معنای لغوی کلمه. راه های تفسیر معنای لغوی یک کلمه. لغت نامه های توضیحی معنای لغوی یک کلمه معنی لغوی کلمات توضیح داده شده است که در آن

معنای لغوی یک کلمه را می توان با باز کردن یک فرهنگ لغت خاص - یک فرهنگ توضیحی پیدا کرد. کلمات زیادی در زبان روسی وجود دارد و همه آنها در چنین لغت نامه هایی ثبت شده اند. هر دانش آموز کلاس 3 باید کلمات را به درستی استفاده کند و معنی آنها را بفهمد - در این صورت صحبت فرد دقیق و زیبا خواهد بود.

تعریف مفهوم و راههای تبیین معنای کلمه

معنای لغوی یک کلمه همان چیزی است که مخفف آن است. در این مورد، معنی می تواند انتزاعی و ملموس باشد، که به راحتی می توان با استفاده از مثال کلمه "جنگل" در نظر گرفت. بنابراین، در مورد کلیاین به معنای مجموعه معینی از درختان است که در یک منطقه معین قرار دارند که حیوانات نیز در آن زندگی می کنند. اما در عین حال، این کلمه را می توان عینیت بخشید، که دلالت بر جنگل خاصی دارد.

چگونه معنی آن را مشخص کنیم؟ برای این کار از روش های مختلفی استفاده می شود. اولین و ساده ترین مورد این است که به فرهنگ لغت توضیحی نگاه کنید. در آنجا همچنین می توانید زمینه را پیدا کنید - نقل قول هایی که در آن استفاده می شود. این امر رمزگشایی معنا را حتی بیشتر قابل درک می کند.

گسترده ترین فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی توسط S. I. Ozhegov گردآوری شده است - حاوی حدود 80 هزار کلمه است. دانش‌آموزان نیز از واژگانی استفاده می‌کنند که مخصوصاً برای آنها طراحی شده است - به این می‌گویند - واژگان مدرسه. و البته، نمی توان از فرهنگ لغت گردآوری شده توسط ولادیمیر ایوانوویچ دال غافل شد، اگرچه قبلاً حاوی کلمات بسیار کمی است که امروزه منسوخ شده اند.

راه های دیگری برای معنای لغوی یک کلمه وجود دارد. بنابراین، اگر ساختارهای تک ریشه ای را انتخاب کنید، می توانید به طور مستقل معنی آن را درک کنید. به عنوان مثال، اگر از قبل معنی کلمه "جنگل" را می دانید، "جنگلبان" و "جنگل" بصری هستند.

انتخاب مترادف ها و متضادها نیز به معنای این یا آن کلمه کمک می کند.

معنی یک کلمه در روسی چگونه بر سازگاری آن تأثیر می گذارد؟

معنی تأثیر مستقیمی بر روی هم قرار گرفتن کلمات دارد. به عنوان یک قاعده، در زبان روسی، کلمات به صورت مجزا استفاده نمی شوند، آنها در ساخت و سازها با هم صحبت و نوشته می شوند. و این تعریف مستقیم ترین تأثیر را بر چگونگی وقوع آن دارد.

سازگاری واژگانی به عنوان توانایی یک کلمه برای ترکیب با برخی دیگر درک می شود. هر کدام دارای طیف خاصی از چنین ترکیباتی هستند. بنابراین، می توانید بگویید "چوب فلزی"، اما نمی توانید بگویید "دریاچه فلزی". اشتباهی که در این مورد صورت می گیرد واژگانی نامیده می شود.

برای کمک به دانش آموزان و نه تنها، فرهنگ لغت ترکیبی ویژه ایجاد شده است. اما یادگیری صحبت کردن و نوشتن با مهارت فقط با کمک آنها غیرممکن است - شما باید زیاد بخوانید ، سپس سازه های مورد استفاده در زبان روسی خود در حافظه ثابت می شوند.

ما چه آموخته ایم؟

معنای لغوی یک کلمه، تعریف آن است که به درک معنای این کلمه کمک می کند. چندین راه برای یافتن این معنی وجود دارد: می توانید در یک فرهنگ لغت توضیحی بنشینید، مترادف ها و متضادها را انتخاب کنید، کلمات تک ریشه ای را انتخاب کنید که معنای آنها قبلاً شناخته شده است. سازگاری واژگانی به طور مستقیم به معنای کلمه بستگی دارد، بنابراین برای یک فرد باسواد مهم است که آن را بداند.

معنای لغوی یک کلمه چیست؟

از کجا می توان معنای لغوی یک کلمه را توضیح داد؟

هر کلمه به معنای چیزی است. معنای برخی از کلمات کاملاً شناخته شده و قابل درک است. مثلا کلمه "کتاب درسی"بیانگر کتاب خاصی است که حقایق هر علمی را که برای آموزش در نظر گرفته شده است، بیان می کند. کلمه "زیرزمینی"نشان دهنده راه آهن زیرزمینی پرسرعت در شهرهای بزرگ است. معنای کلمه، معنای آن را می گویند معنای لغوی ... فهمیدن یک کلمه به معنای شناخت معنای لغوی آن است.

اما کلماتی در زبان وجود دارد که ما با آنها آشنا نیستیم، معنای لغوی آنها برای ما ناشناخته است. و در مورد آن چه باید کرد؟ معنی کلمات نامفهوم را کجا باید جستجو کرد؟

معنی کلمه را می توان در فرهنگ لغت های خاص روشن کرد - معقول. این دیکشنری ها چیست؟ احتمالاً شنیده اید که چگونه در مورد یک متخصص خوب، آگاه و فهمیده می گویند که او - توضیحی... توضیح قابل فهم به توضیح معقول گفته می شود. خوب، و فرهنگ لغت نیز - دانستن، درک، قابل درک؟ بنابراین - و نه. البته لغت نامه های توضیحی در مورد کلمات اطلاعات زیادی دارند. اما کلمه «تبیینی» در عبارت «فرهنگ توضیحی» معنای دیگری دارد. با واژه های «تأویل»، «تأویل» به معنای «توضیح»، «توضیح» همراه است. بنابراین، یک فرهنگ لغت توضیحی، فرهنگ لغتی است که معنای یک کلمه خاص را توضیح می دهد، فرهنگ لغتی که در آن معنای لغوی کلمات آورده شده است.

فرهنگ لغت توضیحی شامل مدخل های فرهنگ لغت... یک مدخل فرهنگ لغت به شکل زیر است:

از مدخل فرهنگ لغت نامه توضیحی در مورد این کلمه چه آموخته ایم؟ ابتدا متوجه شدند که کلمه لاجوردی به معنای رنگ آبی روشن و شبیه به رنگ لاجوردی است. ثانیاً نحوه تلفظ کلمه را یاد گرفتند، زیرا در لغت نامه های توضیحی تأکید بر کلمه گذاشته می شود. ثالثاً دیدند که این کلمه در جنسیت مؤنث و خنثی چه اشکالی دارد. به کلمه داخل پرانتز دقت کنید "شاعر."، که مدخل فرهنگ لغت را به پایان می رساند. این کلمات - تقریباً همیشه در پرانتز - نامیده می شوند برچسب های واژگان ... در مورد ما، کتله به این معنی است که این کلمه از زبان گفتاری معمول نیست، در زبان شعری به کار می رود. در لغت نامه های توضیحی برچسب های دیگری نیز وجود دارد. آنها ویژگی های استفاده از کلمه را نشان می دهند. به عنوان مثال، بستر محاوره اینشان می دهد که این کلمه عمدتاً در گفتار محاوره ای استفاده می شود کتاب.- برعکس، نشان می دهد که این کلمه در گفتار محاوره به کار نمی رود، فقط در کتاب های جدی می توانیم با آن برخورد کنیم. ما هنوز با برچسب های واژگانی دیگر آشنا نشده ایم. توجه به آنها مهم است زیرا آنها به ما در درک برخی از قوانین استفاده از کلمات کمک می کنند.

در مدخل فرهنگ لغت توضیحی، لزوماً مثال هایی از کاربرد کلمه، ترکیب آن با سایر کلمات آورده شده است. در مقاله ما، این عبارات " سطح لاجوردی. دریای لاجوردی. امواج لاجوردی. شب لاجوردی ".

مدخل فرهنگ لغت که با آن آشنا شدیم (کلمه لاجوردی) از آن گرفته شده است فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف. D.N.Ushakov یک زبان شناس مشهور روسی است که رهبری گروهی از دانشمندان را بر عهده داشت که از سال 1928 بیش از ده سال روی فرهنگ لغت کار می کردند.

یکی دیگر از فرهنگ لغت توضیحی معروف زبان روسی ایجاد شد S. I. Ozhegov. انتشار فرهنگ لغت در سال 1949 آغاز شد، از آن زمان تاکنون بیش از 20 بار تجدید چاپ شده است، نویسنده اضافات و تغییراتی در آن ایجاد کرده است، این اثر توسط شاگردان وی ادامه یافت.

مدرن ترین فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی، ویرایش شده توسط T.F. Efremova شامل 160 هزار ورودی است - و این همه کلماتی نیست که در زبان روسی وجود دارد.

لغت نامه های توضیحی بر روی کاغذ منتشر شده و در اینترنت قرار می گیرند. هنگام یادگیری زبان روسی باید به طور فعال از آنها استفاده شود.

تفسیر یک کلمه در فرهنگ لغت چگونه است؟ سه روش اصلی وجود دارد که در فرهنگ لغت معنای یک کلمه را توضیح می دهند.

راه اول این است انتخاب کلماتی که از نظر معنی نزدیک هستند ... کلمه "لاجورد" در فرهنگ لغت اوشاکوف چنین تفسیر شده است: رنگ لاجوردی یک رنگ آبی روشن است.

بیایید به مدخل فرهنگ لغت از فرهنگ لغت اوژگوف بپردازیم که معنای کلمه "نودل" را توضیح می دهد.

مدخل فرهنگ لغت آن ویژگی هایی را نشان می دهد که می تواند معنای کلمه را توضیح دهد: از چه چیزی ساخته شده است (آرد گندم)، از چه نوع به نظر می رسد (نوارهای نازک باریک). این یکی از رایج ترین راه ها برای تفسیر کلمات است.

راه سوم این است که معانی اجزای یک کلمه را روشن کنیم. این روش تفسیر برای کلمات پیچیده که از دو قسمت تشکیل شده است استفاده می شود. بیایید ببینیم فرهنگ لغت اوژگوف معنای کلمه "فولاد ساز" را چگونه تفسیر می کند.

آیا دوست دارید جدول کلمات متقاطع را حل کنید؟ فعالیت جالبی است، اینطور نیست؟

در کلمات متقاطع، اغلب معنای لغوی کلمه داده می شود که باید توسط آن تشخیص داده شود. جدول کلمات متقاطع مانند یک فرهنگ لغت توضیحی در عکس است. نویسندگان جدول کلمات متقاطع تعاریفی را به ما ارائه می دهند، به عنوان مثال، موارد زیر:

"قسمت سخت کف کفش، زیر پاشنه پر شده است"؛

"عبور رسمی نیروها (کشتی ها، هواپیماها) و همچنین ورزشکاران."

با توجه به این تعاریف، ما باید کلمه را یاد بگیریم و آن را در خانه های جدول کلمات متقاطع بنویسیم.

به هر حال، چه کلماتی در پس این تعاریف «پنهان» است؟ و چه روشی برای تفسیر این کلمات استفاده می شود؟

واژگان بخش بسیار مهمی از علم زبان است. او کلمات و معانی آنها را مطالعه می کند. هیچ رازی نیست: هر چه ذخایر زبانی یک فرد غنی تر باشد، سخنرانی او زیباتر و تخیلی تر است. بیشتر کلمات جدید را می توان با خواندن یاد گرفت. اغلب اتفاق می افتد که کلمه جدیدی در کتاب یا مجله پیدا می شود که در این صورت فرهنگ معانی لغوی کمک می کند که به آن توضیحی نیز می گویند. رایج ترین آنها صادر شده توسط V.I.Dal و S.I. Ozhegov هستند. آنها کسانی هستند که علم زبان مدرن به آنها اعتماد دارد.

ثروت واژگان زبان روسی

زبان، از جمله روسی، یک پدیده در حال توسعه است. فرهنگ های جدید، اختراعات علم و فناوری ظاهر می شوند، یک تمدن جایگزین تمدن دیگری می شود. البته همه اینها در زبان منعکس می شود. برخی کلمات ظاهر می شوند، برخی ناپدید می شوند. این واژگان است که به وضوح به این تغییرات واکنش نشان می دهد. همه اینها غنای زبان را تشکیل می دهد. K. Paustovsky توضیح بسیار رنگارنگی از مجموعه کلمات داد و گفت که برای هر پدیده یا شیء اطراف یک کلمه "خوب" یا حتی بیش از یک کلمه وجود دارد.

دانشمندان ثابت کرده اند که برای درک یک نفر دیگر، کافی است 4-5 هزار کلمه در انبار داشته باشد، اما این برای یک سخنرانی زیبا و تصویری کافی نیست. زبان روسی یکی از زیباترین زبان هاست، بنابراین استفاده از ثروت آن به سادگی ضروری است. علاوه بر این، دانش کلمات فردی با تفاسیر آنها کافی نیست (برای این کار می توانید به سادگی فرهنگ لغت معانی واژگانی را یاد بگیرید). دانستن کلمات مرتبط، معنای مجازی آنها، درک و استفاده از متضادها، استفاده از واحدهای همنام بسیار مهمتر است.

معنای لغوی کلمه

کلمه مهمترین واحد هر زبانی است. از آنها است که ترکیب ها و متعاقباً جملاتی ساخته می شود که افراد با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند. چگونه می توان یک کلمه را از کلمه دیگر تشخیص داد؟ استفاده از طراحی آوایی همچنین معنای لغوی به این امر کمک می کند. این کلمات را محدود می کند. آنها می توانند به عنوان مثال، اشیا، افراد یا موجودات زنده را نشان دهند ( میز، معلم، گرگ) پدیده های طبیعی ( باد، یخبندان)، اقدامات ( بدو، تماشا کن)، نشانه ها ( زیبا، صورتی).

در طول قرن ها، کلمات می توانند معنای لغوی خود را تغییر دهند. کلمه را بگیر باغ... این کلمه تا قرن بیستم به معنای باغ نیز بود. در دوران مدرن، معنای لغوی تغییر کرده است: باغاکنون یک مکان حصارکشی شده است که در آن سبزیجات رشد می کنند.

کلماتی هستند که معنای لغوی آنها تصویر خاصی است که به راحتی قابل تصور و ترسیم است: چوب، کمد، گل... برای دیگران، بسیار انتزاعی است: عشق، دستور زبان، موسیقی... معنای لغوی زبان روسی در لغت نامه های توضیحی خلاصه شده است. چندین راه برای تفسیر وجود دارد: کلماتی با همان معنی. مثلا، راه - جاده... برخی از لغت نامه ها توضیح مفصلی ارائه می دهند: مسیر- یک مکان مشخص در فضایی که از طریق آن حرکت می کنند.

چرا باید معنای لغوی را بدانید

دانستن معنای لغوی بسیار مهم است - این شما را از برخی اشتباهات املایی نجات می دهد. مثلا:

• امتحان کردن لباس عروس یک فرآیند خسته کننده اما لذت بخش است.
• او همیشه در آشتی دادن دشمنان مهارت داشت.

در مثال اول، کلمه try on به معنای تلاش کردن به کار رفته است، بنابراین در ریشه باید بنویسید ه... جمله دوم در مورد صلح است، بنابراین نامه لازم است واساسا

نه تنها کلمات، بلکه تکواژها نیز در معنای واژگانی متفاوت هستند. بنابراین، پیشوند در- در مورد ناقص بودن یک عمل، نزدیکی فوری، نزدیک شدن یا پیوستن به کار می رود. قبل از- در مواردی که منظور بالاترین درجه چیزی باشد ( خنده دار - خیلی خنده دار، ولی: حرکت در (پیوست)، نشستن (ناقص بودن)، کنار دریا (نزدیک به دریا).

ریشه هایی نیز وجود دارند که معانی لغوی متفاوتی دارند. اینها مانند - خشخاش-/-موک-; -برابر-/-برابر-. اگر این کلمه به معنای غوطه ور شدن در مایع است، باید بنویسید - خشخاش- (فرو بردن کوکی ها در شیر) یک چیز دیگر معنی "گذراندن، جذب مایع" است، در این مورد، املا لازم است - موک- (پاهای خیس). ریشه - برابر- وقتی صحبت از برابری می شود باید نوشته شود ( معادله); -برابر- در معنای چیزی صاف و هموار به کار می رود چتری های کوتاه).

کلمات بدون ابهام و مبهم

ثروت کلمات در زبان روسی از واحدهایی تشکیل شده است که چندین یا فقط یک معنای لغوی دارند. اینها کلماتی بدون ابهام و مبهم است. اولی ها فقط یک تفسیر دارند: توس، چاقوی جراحی، مسکو، پیتزا... همانطور که از مثال‌ها مشخص است، گروه کلمات بدون ابهام شامل نام‌های خاص، اخیراً پدید آمده یا واژه‌های خارجی است که به صورت محدود مورد هدف قرار گرفته‌اند. اینها انواع اصطلاحات، نام حرفه ها، نام حیوانات هستند.

کلمات چند معنایی بسیار بیشتری در زبان وجود دارد، یعنی آنهایی که چندین معنی دارند. به عنوان یک قاعده، تفسیرها حول یک ویژگی یا معنای خاص آشکار می شوند. فرهنگ لغت توضیحی به شما می گوید که این کلمه چند معنایی است. معانی چنین نشانه هایی در زیر اعداد ذکر شده است. بیایید کلمه "زمین" را به عنوان مثال در نظر بگیریم. او چندین تفسیر دارد:

1. یکی از سیارات منظومه شمسی.
2. زمین - مخالفت با مفاهیم "آب" و "آسمان".
3. خاک یک لایه حاصلخیز است که به شما امکان می دهد انواع محصولات را پرورش دهید.
4. قلمرو متعلق به کسی
5. برای برخی از کشورها، این یک واحد فدرال است.

معنای مستقیم و مجازی کلمه

همه کلمات چند معنایی می توانند حاوی تفسیر مستقیم یا مجازی باشند. اگر به وظیفه "توضیح معنای لغوی کلمات" برخورد کردید، باید به فرهنگ لغت توضیحی نگاه کنید. در آنجا، در کنار مقدار، مستقیم یا مجازی بودن آن مشخص می شود. اولی اساسی است. دومی بر اساس اصل تشابه شکل گرفت.

برای مثال کلمه "کلاه" را در نظر بگیرید. اولاً معنای اصلی آن سرپوش با زمین های کوچک است. بر اساس شباهت، یک تفسیر مجازی شکل گرفت: قسمت بالاهر شی، پهن و مسطح - قارچ یا کلاه ناخن.

این معانی مجازی است که به گفتار تجسم خاصی می بخشد ، بر اساس آنها استعاره هایی مانند استعاره ایجاد می شود (مقایسه پنهان: دسته مو، کنایه (همجواری علائم: بشقاب نقره) و synecdoche (از قسمت به جای کل استفاده می شود: دهقان در واقع یک برده بود).

گاهی اوقات مواردی وجود دارد که فقط یک معنای مجازی در زبان ظاهر می شود و برای انجام کاری مانند "تعیین معنای لغوی کلمات" نه تنها به یک فرهنگ توضیحی، بلکه به یک فرهنگ لغت ریشه شناسی نیز نیاز خواهید داشت. مثلاً در مورد صفت «قرمز» اینطور بود. معنای مستقیم آن "زیبا" تنها در نام های باستانی ("میدان سرخ") یا فولکلور (ضرب المثل ها) باقی مانده است.

همنام ها

معانی کلمات را می توان با هم مقایسه کرد. برنامه کلاس های 5-6 چنین روابطی را مطالعه می کند. معنای لغوی همنام، مترادف و متضاد بسیار جالب است. همه این نوع کلمات را در نظر بگیرید.

همنام کلماتی هستند که از نظر تلفظ یا املا یکسان هستند اما معنای آنها کاملاً متفاوت است. بنابراین کلمات میخک(گل) و میخک(میله های نوک تیز برای نگه داشتن مواد در کنار هم) به همین صورت املا و متفاوت تلفظ می شوند. مثالی دیگر: داس- نوع مدل مو، و داس- ابزار کشاورزی همنام ها می توانند دستوری نیز باشند. بنابراین، در عبارات "فر را روشن کنید" و "پایها را بپزید". کلمه پختندر حالت اول اسم و در حالت دوم فعل است. مفاهیم همگونی و ابهام را نباید با هم اشتباه گرفت. اولی دلالت بر هیچ شباهتی بین مفاهیم ندارد، در حالی که دومی بر اساس اصل شباهت هر ویژگی بنا شده است.

مترادف ها

مترادف ها کلماتی هستند با معنای لغوی یکسان. به عنوان مثال، کلمات "دوست، رفیق، رفیق، پیراهن" به معنای یک فرد نزدیک و مورد اعتماد است. با این حال، مترادف ها هنوز در سایه های معنی متفاوت هستند. دوستبه عنوان مثال، یک فرد خاص را نشان می دهد.

مترادف ها نیز مفاهیم سبکی متفاوتی دارند. بنابراین، پسر پیراهندر گفتار محاوره ای استفاده می شود. به عنوان یک قاعده، مترادف ها کلمات یک بخش از گفتار هستند، اما می توانند ترکیبات پایدار باشند. آگاهی از پدیده مترادف به جلوگیری از اشتباهات املایی کمک می کند. بنابراین، برای پیدا کردن املای صحیح ذره نهبا اسم یا صفت، باید الگوریتم را دنبال کنید: "معنای لغوی را تعیین کنید و سعی کنید مترادفی بدون نه: دشمن - دشمن".

متضادها

متضادها کلماتی هستند که از نظر معنایی واژگانی با یکدیگر تفاوت دارند: دوست - دشمن؛ برو بدو؛ عمیق کم عمق؛ بالا پایین... همانطور که می بینید، پدیده متضاد برای هر بخش از گفتار معمول است: اسم، افعال، صفت، قید. استفاده از چنین کلماتی به گفتار بیان خاصی می بخشد ، به انتقال افکار بسیار مهم به شنونده یا خواننده کمک می کند ، بنابراین اغلب کلماتی که از نظر معنی متضاد هستند در ضرب المثل های عامیانه یافت می شود. مثلاً «آرام دراز بکش، اما سخت بخواب». در این مورد، "نرم - سخت" متضاد هستند.

همانطور که می بینید، زبان روسی بسیار متنوع است، بنابراین موضوع تفسیر کلمات برای چندین سال مورد مطالعه قرار گرفته است. علاوه بر این، در امتحانات اصلی مدرسه گنجانده شده است، جایی که به عنوان مثال، وظیفه "توضیح معنای لغوی کلمات" یا "انتخاب یک مترادف / متضاد / متضاد برای یک کلمه" و غیره وجود دارد.

21. معنای لغوی کلمه و مفهوم. ویژگی ملی-زبانی معنای لغوی، ماهیت تفسیری آن.

یک کلمه ... با ارائه در مورد واقعی. اقدام، گربه به پایه مفاهیمی تبدیل شوند که با کمک نامیده می شوند. کلمات در کلام، انسان عقاید و مفاهیم خود را شکل می دهد. گربه مفهومی-منطقی.، و sl. و معنی آن زبانی است. و sl. خیلی خوب نزدیک متصل است. مطالعات سم شناسی؟ در مورد چگونگی در sl. نمایش دادن زبان فعالیت. مفهوم انعکاس در ذهن ارائه شده است. در مورد جهان منعکس کنند. نه تنها واقعی yavl.، بلکه انتزاعی نیز نشان می دهد. و فرآیندها معرفت شناسی - نظریه معرفت pr-ki. مفهوم ثابت است. sl.، خود مفاهیم با کمک lang رسمیت می یابند. یک تابع اسمی انجام می دهد، گربه. به شما امکان می دهد از یک ردیف متمایز شوید. الفاظ، اتحاد، جملات، ذرات، محلی، im.sobst. نامگذاری نشده است مفاهیم، ​​اما منعکس کننده اراده مردم است. مفهوم اساسی ترین عنصر دانش است. sl.، اما zn. sl. شامل نشانه های ارزشی- بیانی، گرمی، … ارزش واژگانی = 1.relate to specific (انتزاعی) فضا .. 2.rel. با معنی دیگر به عبارت دیگر 3. مرزهای واژگان. ترکیب شده 4. لغوی- دستوری. 5.Emotional Express sv-va. آشنایی با مفهوم تاریخی sch. در آن نه.انعکاس. زبان و علائم برون زبانی تولکوف. sl. منعکس کنند. و دروغ بگو معنی.(شماره 1) و آن گربه. دستخوش تغییرات شده اند.

می توانید انتخاب کنید. 2 اصلی zn. sl. 1-بدون محتوا تعاریف (Maltsev، Serebryannikov)، کاهش zn. sl. فقط به ارتباط یا ارتباط صدا با جسم یا تصویر عددی این موضوع. 2. حاوی تعاریف نشانه های مطلق اسمی. واژگان کاربردی واحدها، یعنی اتصال اشیاء سپس. موجود نشان داده شده است. به: * پیوند sl. و بازنمایی در آن منعکس شده است. LZ-محتوای کلمه، بازتاب در آگاهی. و ثابت شد. این شامل ایده ای از یک شی، ویژگی، فرآیند، پدیده است. این محصول فعالیت ذهنی یک چلا، متصل است. با کسر، مقایسه، طبقه بندی، تعمیم (GAK) * محتوای عالی. تعاریف LZ نشان دهنده ارتباط کلمه است. با فکر تصویر شی منعکس شده در کلمه، یعنی. مفهوم (آثار اسمیرنیتسکی). وینوگرادوف. Zn.sl محتوای موضوعی آن است، رسمی شده است. طبق قوانین دستور زبان این زبان. و معنایی e-om. system sovar dan.yaz. حال بیایید نحوه ارتباط آن را بررسی کنیم. LZ sl. و مفهوم مفهوم منطقی-رده، LZ-رده. زبانی.، در کنار غایب. هویت آنها زبانی درک شده است.، در تفاوت. از منطق، بر اساس ادراک حسی موضوع. و همبستگی اول از همه با سلامتی معنی یو.اس استپانوف. روی sl. تلاش برای مفهوم، به عنوان حد آن، اما در عین حال به هدف، تنها زمانی که علمی است. درک کرد. در حال حاضر از حد علم خارج شده است. درک علمی.(منطقی) به شکل خالص آن ارائه شده است. در اصطلاح. دف. علوم اصطلاحات - نشان می دهیم. مفاهیم sl-mi تعریف شده است. حوزه دانش یا فعالیت اصطلاحات تملک: مترادف، متضاد، درجه بندی، جنس. رابطه.، همنام. در LZ قابل درک است. از طریق پرزمای اجزای اضافی تجزیه می شود.F.E ایدئولوژیک، نفسانی، اخلاقی، مذهبی. -تاریخی آنها عمق و LZ دیالکتیکی را ایجاد می کنند. هنگام نزدیک شدن به LZ از نقطه نظر. نه رسمی، بلکه دیالکتیکی. منطق LZ sl. به عنوان یک ساختار بی نهایت پیچیده و زائد ظاهر می شود، نه تنها به دیفرانسیل کاهش می یابد. شناخت-م در مفهوم ترکیبی از جنبه های سازنده و حسی-تجربی شناخت، ارتباط. به طوری که مفهوم یک قضاوت پیچیده است پارادایم pon-e m.به صورت پویا تعبیر می شود. قاب. شامل به خودی خود یک موضوع (از قبل شناخته شده)، استفاده فعال از این اصطلاح، من درک می کنم، در شرایط رسمی. منطق مستلزم جایگزینی آن با یک اصطلاح است، این مفهوم منعکس کننده کل دانش درباره یک شی از جهان عمل است، اگر نام و ارتباطی در زبان داشته باشد. با تعریف فرقه-تاریخی این مفهوم مجموعه ای از معنایی است. علائم مرتبط با مرحله خاصی از تسلط بر موضوع اعتبار. تمام دانش موضوع وینوگرادوف معتقد است که LZ sl. بستگی به لوازم جانبی دارد sl. به یک بخش از گفتار، اما به زمینه های موجود استفاده از آن، به واژگان خاص بستگی دارد. اتصالات این sl. با کلمات دیگر بستگی به ارتباط آن با سری معنایی دارد. کلمات نزدیک یا مرتبط. (این احساسات-مشتقات ارتباط)، همچنین به احساسات بستگی دارد. رنگ آمیزی sl. سبک تجهیزات جانبی. واژگان Tractunt LZ به عنوان یک ساختار پیچیده سلسله مراتبی سازمان یافته است.در آثار Sternrn خودنمایی می کند. دو مولفه کلان LZ: 1. دلالتی (عقلانی-منطقی. مراحل شناخت) 2. معنایی (مرتبط با عامل موقعیتی و منعکس کننده روابط ذهنی). نیکیتین در مفهوم خود. تاکید: 1. معنای عمدی (ارتباط با جنبه شناختی، دگرگونی فعالیت چلا. F.E ببر شکارگر (شرایط علّی) است)، 2. معنای ضمنی (منعکس کننده ساختار احتمالی F.E. تابستان می تواند (احتمالی) خنک باشد). LZ sl. شامل: این شدت، i.e. جنبه تقویت مفهوم بیان شده توسط کلمه بر اساس سایه های کمی یا کیفی F.E. عظیم - بسیار (در این مورد مشخص شده است) بزرگ * این احساسات: احساسات فقط بیان نمی شوند sl-mi، بلکه یک چالش است. sl-mi (رتبه دلالت (اضطراب - اضطراب) و وضعیت konotoata (لانه - در مورد آپارتمان خود))، * این ارزیابی، * این تصویر.

22. خصوصیات ساختاری LZ، ویژگی های احتمالی آن. فرقه ملی. جزء LZ. 1. ساختار LZ توسط: Lexico-Semantic شکل می گیرد. گزینه ها. به طور رسمی با یک واژگان (دارای پوسته های صوتی (گرافیکی) یکسان) و پوسته های متصل داخلی نشان داده می شود. 2. صفحه بر اساس روابط متقابل مختلف LSV (لغت‌شناسی- معنایی. انواع)، a-functional، b-component، c-associative است. وابسته. اتصالات در زبان به صورت معنایی ظاهر می شوند. انگیزه LSV یا ابتدایی معانی (semem) و پیوستگی (sem. motive) semem در توانایی آنها برای آشکار ساختن یک توالی پیوسته یا مشترک بودن «درونی. تشکیل «در عین حال مهم stan. مفهوم "داخلی. «مصرف» را شکل می‌دهد فکر و زبان «نشانه انگیزشی است. نمایش فرم همانطور که به پیشانی خود به نظر می رسد. فکر. نویکوف: بین. فرم - راهی برای نمایش محتوای غیر زبانی در یک زبان. که بین المللی شکل این است که چگونه این یا آن واقعیت واقعیت در این واحد منعکس می شود. که مفهوم این انگیزه به عنوان یک جامعه و تداوم بین. اشکال سمم یاول. ??? هنگام تجزیه و تحلیل ساختار LZ. صفحه LZ باید در 2 جنبه توصیف شود: 1. lang. صلاحیت. 2. در عمل گفتار در معنا به فعلیت می رسد.

23. ر. واژگان در بعد مطالعات زبانی و منطقه ای. R.sl. از مدتها پیش شروع به نفوذ به ملل یاز و دیگران کرد.از زمان برقراری روابط با قبایل ترک. nar-mi شمالی (ایسلند، Noveg-I، Finl-I)، در قرن 7.8. کلمات اصلی: اقلام تجاری، نام تجاری. مقامات به صورت جداگانه واقعی زندگی روزمره. F.E. در نروژ: در قرن بیستم. - بخش اول اسلاو. زبان در دانشگاه اسلو 2. اروپای غربی nar-mi، مربوط به قرن شانزدهم. F.E. رسمی افراد حاکم: واوود، تزار، نام اسکناس - پنی، روبل، واقعیت های زندگی و زندگی روزمره - بخار، سماور. پس از سال 1914. (انقلابی) - بلشویک، لنینیسم. فرانسوی (پارتیسان، بویار)، بلغاری. (هنوز با 12 vu بیدار، اسب، ماده)، اسلواکی، مجارستانی (کمونیسم، سوسیالیسم). قرض گرفتن 1. نام ها عمومی-سیاسی.، تاریخی. و حیات فرهنگی (استاد، قدرت، قزاق، شورا)، 2. نام غذا، زندگی روزمره، اسکناس (پنکک، سماور، دوکات)، 3. نام آشکار کرد. طبیعت، انتزاعی مفاهیم، ​​اعمال (هوا، جذابیت، صبر). لینگواسترنولوژیست. دیکشنری های روش مطالعه کرد. فرهنگ و تاریخ کشور از طریق توصیف مؤلفه قومی فرهنگی معانی لغوی. و واحدهای عبارتی فرهنگ لغت: "آموزش عمومی در اتحاد جماهیر شوروی" دنیسوف (واژگان مربوط به آموزش پیش دبستانی، آموزش مدرسه، سازمان های پیشگام گنجانده شد)، چرنیاوسکایا "هنرمند. فرهنگ اتحاد جماهیر شوروی "، واژگان بر اساس تقسیمات: تئاتر، تنوع، سیرک و رقص. هنر، فرهنگ لغت؟ Felitsina؟ و موکینکو "ص. واحدهای عبارتی "، AG Balanka" کلمه خوب "(فرمول های پایدار، احوالپرسی، آدرس ها، درخواست ها).

24. انواع واژگان. مفاهیم، ​​ویژگی ملی-زبانی آنها و کارکردهای متن.در ساختار فرهنگ لغت. زبان ترکیب صندوق اصلی واژگان در مقابل لایه ای از کلمات است که استفاده از آنها محدود است محدودیت ها مربوط به: 1. sots. ماهیت تفاوت در شرایط ارتباط باعث ایجاد انواع خاص زبانی اجتماعی از زبان ادبی - کاربردی می شود. سبک ها 2. پیچیدگی معنایی کلمات. علاوه بر معنای عینی و مفهومی، دارای مولفه های دلالتی است که ذهنی هستند. har-r. کلمات را هم همینطور. در زبان رسا عملکرد. جزء معنایی بخشی از معنای لغوی سیستمی است. اصلی آن مفاهیم. محتوای معانی، که بازتاب اجتماعی - روانی است. ارزیابی ها و انجمن ها آشکار کرد. انواع معانی: 1 ... بیان یک ویژگی مشخصه است، بیانگر افزایش یافته است. واژه های مفهومی: 1-خراش (درباره ابرو)، 2- دنباله (به جای رفتن) متمایزکننده. بسته به اندازه / شدت / سرعت مؤلفه های بیان (لوکیانف) a-emotions. ارزیابی، ب- فشرده، v- تجسم. 3. سلسله مراتب ارزش ها در ساختار sl. الف - معنای عام - بدون تغییر. اساس LSV ها مشترک ارزش - نظری ساخته شده.، دف. مرزها و مبنای ساختار معنایی F.E. جمع معنی زمینی، خاکی. ب - معنای اصلی تعریف نشده است. زمینه، ما در موقعیت نام هستیم. شرط-تی از محیط و نام. بستگی به زمینه F.E. برو - حرکت کن، با قدم گذاشتن روی پاهایت. ج - مقادیر خاص - تعیین شده توسط زمینه، F.E. برو آس (برو - در بازی حرکتی انجام بده). موقعیت LSV ها نابرابر است: الف - معنای اصلی، ب - معنای خاص، ج - معنای سایه دار ("سیاره" (درباره زمین) - به جای محل زندگی و فعالیت مردم)، 4 ... واژگان شخصیتی احتمالی معنی الف - ترسیم فازی بسیاری از اجسام در جهان خارج (برکه-دریاچه)، b- ثابت. تقلب کردن. deystvit، خیانت بعدی درک کرد. فهمیده شد. حرکت به سمت معانی عمیق تر مفهوم - 1. جنبه سازنده-منطقی (زبان اصلی) 2. احساس. جنبه. ج - وجود یک حاشیه، توصیف آن دشوار است.، د - نزدیکی انعکاس واقعیت توسط آگاهی چلا، ه - تفاوت در شناخت یک شی توسط مردم.

25.Semny LZ تنوع (جنبه سیستمی و متنی). 2 نوع تغییرات معنایی (اصلاحات) به معنای. کلمات: 1. سیستمی یا واژگانی- معنایی. variation-generic و 2. گفتار یا دانه تنوع خاص. تنوع اولیه زمانی است که کلمات بدون ابهام در واژگان ur-not F.E دچار تغییرات گفتاری شوند. دوربین دوچشمی دریایی (در گفتار) / در تئاتر دوربین دوچشمی خود، در زمینه (در زمینه های مختلف. نیمه های مختلف فعلی) - برف مرطوب (حاوی رطوبت) و آسفالت مرطوب (مرطوب) بیرون که اگر var بدون ابهام sl. در مقایسه با چند معنایی، ساده تر است. تنها در قالب تنوع گفتاری معنایی تحقق می یابد. چندگانه - تجلی نگرش های متغیر در واژگان م. نشان داد. در چند معنایی و مترادف. ماهیت عملکرد. معنایی تغییر نسبت واژه‌ها با نمایندگان آن (واریانت‌ها) آنوماتم (نامتغیر) هستند. که یک واژگان مشترک + LSV وجود دارد (یک پارادایم معنایی درون کلمه ای را تشکیل می دهد که در زمینه های مختلف اجرا می شود). 4. جنبه متنی F.E. "سرب" 1 - با دست، 2 - دانش آموز با اشاره گر هدایت می شود، 3 - پله ها به اتاق زیر شیروانی منتهی می شود، 4 - بی تجربگی منجر به مشکل می شود. در 4 عبارت، همان واژگان به همان شکل کلمه ارائه شده است. مبنایی برای مطالب مختلف معنادار. زمینه را به ما می دهد. بدون تفاوت زمینه معنی فصل "رهبری" م. بیان نشده است. شکل نمایش این ارزش ها. نه تنها یک واژگان، "سرب"، بلکه یک تعریف. el = شما زمینه (در اینجا prdl.-case. اسم شکل.) 2-student-noun., im.pad, anim .. System. جنبه. تعدادی سیستم عوامل. a-sem. var - تحقیقات z-on دلخواه. امضا کردن. دو سوسور: Lexeme و seme به طور مشروط به هم متصل هستند، نه ارگانیک؟ ارتباط بین رسمی و توسط طرفین sl. فرض شده است ممکن است تغییر کند. sl. در یک طرح بدون تغییر دیگری؟ (F.E. تغییر. صدا. پوسته، اما معنی باقی می ماند: سرب، سرب، سرب). ب- مشروط. پیوندهای نحوی کلمات سمنت. اثر متقابل به طور خلاصه عبارات در متن معنای کلمات تحت تأثیر تغییر می کنند. متن نوشته. شرکا، گربه می تواند باعث "انقراض" برخی از این موارد، ناسازگار با خود شود. محتوا، برای تعیین فعال شدن پتانسیل ها. این پس یعنی «قسمت جلوی چ/ل» در لغت سر از نظر لغوی توسعه یافته است. متن "سر قطار" (ر.ک. 6 معنی اصلی کلمه "قسمت بالای بدن پیشانی و قسمت جلوی بدن حیوان"). 4- سمنت. متنوع این کلمه با پیوندهای پارادایمیک به ویژه متعلق به معنایی تعریف می شود. گروه (اسم، نشان دهنده میوه (آلو، گلابی) m نشان دهنده درخت مربوطه (گلابی زیر پنجره وجود داشت)). یکی از پیش نیازهای مهم معنایی. کلمات متغیر ترکیبی هستند. واژگان har-r. معنی، عدم تعیین ترکیب جزء ترکیب جزء معنای لغوی. متحرک و قابل تغییر است: می توان برخی را برجسته و تقویت کرد و برعکس، تضعیف و ناپدید شدن برخی دیگر. پتانسیل. این نیز ظاهر شد. جدید، که به طور کلی ایجاد شد. مبنای معنایی متنوع کلمات

26. تجزیه و تحلیل مقاله VV Vinogradov "انواع اصلی LZsl."، دلایل آن مرتبط است. د / دروغ. واژه شناسی تکلیف تعیین شد. وظیفه اصلی فرهنگ شناس: روشن شدن جوهر معنا، تجزیه و تحلیل کیفی. تقلب کردن. به معنی صفحه انواع معانی کشف شد sl.-1-n از راه های حل آن. معنای کلمه با مفهوم مربوطه بیان شده تعیین می شود، بستگی به گروه دارد. دسته بندی. sl.، از زمینه ها. استفاده شده، خاص واژگان پیوندها و روابط معنایی با مترادف ها. لکسیچ. معنی - این اصطلاح کاملاً مشخص نیست. - قابل توجه است. شامل، طراحی شده با توجه به z-us gram. از خود مفروض است و عنصری از سیستم عمومی واژگان این خود است. با در نظر گرفتن چند بعدی بودن ویژگی های LZ، گونه شناسی LZ را ایجاد می کند. به تقابل های باینری تقسیم می شود.تقسیم انواع LZ به: پایه - مرتبط با اجرای کاراکتر سیستمیک کلی. این یک نوع نحو است. با توجه به معنی آن به عنوان چنین نوع LZ تعریف شده است که در آن نحو. ارتباط کلمه هار کی ارتباط گزاره ur-nya در شخصیت LZ (کارکردهای اعتباری و نیمه اعتباری کلمه، محمول بعدی یا تجدید نظر) گنجانده شده است. به اصلی شامل 2 نوع ارزش با در نظر گرفتن واژگان ur-nya: 1-free-nominative: 1.1. مستقیم مستقیم جهت دار. در موضوع صلح = نامزدی حر-ر (خانه سنگی)، 1.2. Scoop system-structural har-k (اصطلاح محوری سری های مترادف، (پارادایم ها))، 1.3. آزادی واژگانی. سازگاری، عدم محدودیت کلمه به کلمه (Syntagmat)، 1.4. کلمات قابلیت. عبارت پشتیبان تصویر کلمه باشد. ردیف و لانه (تشخیص مشتق) - معمولا استفاده می شود. سبک کلمات خنثی، از این رو آزادی استفاده متنی آنها در سبک ها و ژانرهای مختلف گفتار. عبارتی. مشروط 2.1. در صفحه با واسطه است. sl. دوست معنی (ترس می گیرد)، 2.2.، 2.3. تمایل به محدودیت های کلمه به کلمه کلمات کلیدی در یک عبارت. 2.4،2.5. خیلی ها محدودیت هایی دارند کره مورد استفاده (منسوخ، معمار.)، کلمات آزاد نامزد. معنی یک واژگان اصلی ایجاد کنید sis-we، حیات را برای crnceptam فراهم می کنیم. تغییرات در تحرک با FSZ (جدید) مرتبط است. انواع اضافی، (معلوم شد که یک رتبه پایین تر است، یعنی با یک پیمانه علائم برجسته نمی شود، پوشش گربه. نه همه معانی واژگانی 1. مشتق-اسمی / مجازی، 2. بیانی-مترادف- معنی، که فقط بر اساس اصطلاح خنثی مترادف سری درک می شود و وجود دارد، مشخص کننده عملکردی 3. شرطی سازنده: خارج از ساختار حل نمی شود. نکات مورد مناقشه: 1. معنای اسمی آزاد در ترکیب فقط با پیوندهای موضوعی-منطقی محدود می شود، اما هر معنایی مشروط سیستمی است (قهوه ای / قهوه ای / شاه بلوطی) - سیستم آزاد، اما محدود، و SNZ - بی تفاوت به واژگان محدود. سیستم، با انگیزه، دارای نامزدی مستقیم، و سپس به طور متناوب این کلمات. 3. حضور FOZ نمایش. وجود کراس اوور مناطقی بین واژگان و عبارت شناسی وجود دارد، بنابراین D. یک ارتباط واژگانی از نوع میانی است. معنی (گرایش به موضوع و حمل اطلاعات در مورد آن).

27. امکانات زبان سیستم-شن sl-در معنایی. علائم و پیامدهای همراه آن Sl. به زبان متفاوت نه تنها در شکل بلکه در محتوا. ما می توانیم بازتابی از این تفاوت ها را در پارادایم هایی مانند حوزه خانواده، گروه واژگانی-خانوادگی، مترادف پیدا کنیم. ردیف، متضاد جفت فیلد سمم سلسله مراتبی است. str-framenzh-va واژگان. unit-ts که با معنای invar مشترک متحد شده اند. و بازتاب در زبان حوزه درک مشترک. میدان byedinkn است. ناهمسان بخش هایی از سخنرانی. Lexico-Sem. گروه - کلمات همان بخش گفتار، ترکیب شده است. همگنی یا نزدیکی به معنا و با شی گرایی یک نقطه (توس، آسپن، نخل، صنوبر) مشخص می شود. مترادف ها - کلماتی که به بخشی از گفتار اشاره می کنند، به این معنی که cat-x دارای هویت هستند. el-you، متمایز کردن e-شما به طور مداوم در عینیت یافتن خنثی می شوید. موقعیت‌ها (یعنی کلمات با چنین ویژگی‌های معنایی مخالفت می‌کنند که در زمینه‌های خاص بی‌اهمیت می‌شوند). سینون. متفاوت از دیگر سایه های معنا، احساسات.-express. رنگ آمیزی، متعلق به عینیت یافته. سبک گفتار، استفاده، توانایی برقراری ارتباط با کلمات دیگر. متضاد - sl.، Cat. متضاد شد. در کلی ترین و ضروری ترین. د / معنای آنها معنا می شود. علامت، و nah-Xia در نقاط انتهایی واژگانی- معنایی مربوطه. پارادایم ها معیارهای انتخاب: ممکن است استفاده شود. کلمات در یک بیانیه در صورت مخالفت، همان حوزه واژگانی. ترکیبی

28. لغت شناسی «فعال» و تبیین شده. لغت نامه ها El-you etsncycloped هستید. اطلاعات در فرهنگ لغت توضیحی بیایید در میان وظایف دروغ بگوییم. لغت شناس نایب علاقه مطالعه می شود. "عمل کن." لغت شناس این اصطلاح شچربا است، اما او در مورد "عمل" صحبت می کند. دستور زبان (گرام. گوینده)، در مقابل گرام «مفعول». (گرم. ادراک). "عمل کن." جهت را سواد می کند از حواس تا چهارشنبه - شما آن را بیان می کنید. "آیت." لغت شناس به پیشرو د / دروغ. شاهزاده علم انسان محوری، زمانی که اشیاء علمی، از جمله زبان، در درجه اول بر اساس نقش آنها برای یک فرد، برای زندگی و فعالیت او، برای کارکردهای آنها برای رشد انسانی مورد مطالعه قرار می گیرد. شخصیت و کمالات آن اصل انسان محوری این است که مردم به نقطه شروعی در تحلیل واژگان تبدیل می شوند. پدیده ها، او در آن تحلیل نقش دارد، چشم انداز را تعیین خواهد کرد. و نقطه پایانی تحلیل انسان محوری تظاهرات زبانی متنوعی دریافت می کند. یکی از مهمترین ها در چارچوب انسان محوری یاول. اصل فراوانی پدیده های yaz-x، یعنی. واقعیت اجتماعی ارجح. استفاده شده. از آن کلمه شخصی.مشکل d..sis (دستورالعمل): طرح "اینجا" و "اکنون" یک طرح ارثی است. حوزه شخصی متکلم شامل: خود گویش است. و هر چیزی که از نظر جسمی، اخلاقی، فکری به او نزدیک است، یعنی. این مقداری است مردم، ثمره کار یک چلا، صفات غیرقابل سلب یک چلا، دائما در اطراف. اشیاء، طبیعت، کودکان، حیوانات. این یک حوزه صحبت شخصی است. موبایل و تا حد زیادی به موقعیت بستگی دارد. این کلمه به عنوان یک واسطه بین ابرو و جهان، ابرو و سایر ابروها، بین "پایین" (طبیعت، چیزها) و "بالا" (حوزه روانی-ذهنی) در جذابیت آنها برای ابرو عمل می کند. Sl. هم به مادی - مادی و هم ایده آل - معنوی ارائه می شود. در مورد یکپارچگی جهان از طریق کلمه بیش از حد زبان و زبان فرعی حمایت از دیگر-ها، کل را حفظ کنید، که مرزهای آن این کلمات هستند، و بدین وسیله شناخت، تسلط بر ابرو را از حداکثر آنتروپی، هرج و مرج به عنوان اساس طبیعت جدا کنید. فرهنگ شناسی مانند سایر علوم، برگزاری. اصل انسان محوری اول از همه، این واقعیت را منعکس می کند که هر دیکشنری در نظر گرفته شده است. d / استفاده کنید هر زبان مادری صحبت كردن در سخنرانی خود تمرین ممکن است نیاز به توضیح یک کلمه خاص برای خود داشته باشد و یک فرهنگ لغت می تواند در این مورد به او کمک کند. تولکوف. فرهنگ لغت حاوی اطلاعات است. در مورد بعدی و و معنی آن به مفهوم. sovare داده gram har-ka sl.، پتانسیل. خیانت دایره المعارف. فرهنگ لغت حاوی اطلاعات است. در مورد مفهوم، بنابراین مقاله enz. فرهنگ لغت همیشه دقیق تر است و حاوی اطلاعات اضافی، اغلب علمی است. هار-را. اطلاع دادن. تفاسیر sl. در درجه اول با تصویر روزمره و ساده لوحانه جهان مرتبط است. فرهنگ لغت همبستگی دارد. با تصویری علمی از جهان د / تفسیر کامل یعنی. مقداری. sl. یک دایره المعارف در مدخل فرهنگ تفسیر کلمات گنجانده شده است. اطلاعات (یعنی در مورد مفهوم) F.E. نام گل - نشانه این است که آن گیاه، گونه ها (پیازی، درختچه ای، علفی و غیره)، خانواده (لله زنبق، قاصدک نیمه قیمتی، زنبق-گلایول)، محل رویش (باغ، تزئینی، مزرعه)، خارج. ظاهر یک گل بابونه گیاهی است علفی از خانواده Compositae با گل، در گربه. گلبرگ ها معمولاً سفید و وسط آن زرد است. گل ذرت یک علف هرز گل وحشی آبی روشن است که در چاودار یا سایر غلات رشد می کند. گلایول گیاهی تزئینی و گیاهی از خانواده زنبق با ساقه بلند و گلهای درشت و درخشان است. آستر یک گیاه زینتی باغی از خانواده Asteraceae با گل‌های بزرگ با رنگ‌های مختلف و معمولاً بی‌بو است. ارتباط بعدی تصاویر ساده زبانی و علمی جهان. ابزار اصلی تثبیت واژگان دیکشنری است. تفاوت Sush-t. انواع زبانشناسی لغت نامه ها اصلی انواع دیکشنری: 1. دیکشنری های ترجمه دو زبانه (چند زبانه)، اصلی. گربه هدف کمک به درک معنای یک کلمه مبهم در زبان دیگر. 2. املا. (به عنوان کتاب های مرجع در مورد نحوه نوشتن یک یا کلمه دیگر طبق قوانین موجود) و ارتوپیک (شامل اطلاعاتی در مورد تلفظ کلمات) خدمت می کنند. از زبان شناسی. از نظر ترکیب این شکوه ها مهم است. 3. فرهنگ لغت های تاریخی (شامل نمونه هایی از چگونگی و زمان استفاده از هر یک از کلمات، معنی کلمه داده نشده است) 4. ریشه شناسی. فرهنگ لغت (تعریف منشأ کلمات، ارتباطات ژنتیکی نزدیک و دور آنها، به ویژه توسعه معنایی تعدادی از کلمات. 6. لغت نامه های عباراتی (ترکیبات شفاهی جمع آوری شده، به اصطلاح واحدهای عباراتی) 7. فرهنگ لغت های مترادف (شامل ردیف هایی از کلمات مشابه از نظر معنی، با ترتیب حروف الفبای کلمات "اساسی" هر یک از این ردیف ها 8. فرهنگ لغت همنام ها (OS) آخمانوا) 9. فرهنگ لغت مشکلات استفاده از کلمه (جمع آوری رایج ترین موارد اختلاط کلمات با صداهای مشابه، ترکیب نادرست کلمات و غیره دیکشنری ها (عمل های الفا با حروف پایانی 12. لغت نامه های توضیحی (بیشترین اهمیت برای یادگیری است. واژگان).

32. عبارت شناسی به مثابه جلوه ای از جامعه زبانی فرهنگی بومی زبانان.فرهنگی و نات. اصالت واحدهای عبارت شناسی به عنوان موضوع مطالعه مقایسه ای عمل می کند

قومیتی جهت ها، گربه عمدتاً از ردیابی از نظر بیان واحدهای عباراتی که از نظر معنی نزدیک هستند ، تفاوت در ترکیب اجزای کلمه ، به ویژه از نظر فرهنگی مشخص می شود. در p / I مفهوم "دور" به طور عباراتی در چنین تصاویری تجسم یافته است که روی شاخ ها (روی کولیچی کوچک) در نظر گرفته شده است ، جایی که ماکار گوساله ها را به سرزمین های دور نمی راند. "دور" - فضایی که ابرو + در روسی بر آن مسلط نشده است. ذهنیت، این مفهوم با فضای "بیگانه"، جایی که ارواح شیطانی زندگی می کنند، مرتبط است. زبان شناسی فرهنگ شناسی بر عامل انسانی یا بهتر بگوییم بر عامل فرهنگی در زبان و بر عامل زبانی در پیشانی متمرکز است. این بدان معنی است که خاصیت LHC در واقع انسان شناسی است. پارادایم های علم پیشانی، مرکز جذب برای برخی پدیده ک. فرهنگ نوعی تاریخی است. خاطره مردم و زبان، به لطف کارکرد فرهنگی خود، آن را حفظ می کند و برای نسل نه تنها از گذشته تا امروز، بلکه از حال تا آینده نیز دیپلوگ فراهم می کند. اصل نسبیت فرهنگی- مفهومی. زبان سیستم معنی در حالت تفسیری با صلاحیت فرهنگی زبان مادری همبستگی دارد. نقش ویژه در پخش ک نات. خودآگاهی مردم یک واحد عبارتی است. ترکیب لنگ اصطلاح به ضرب و شتم شست بالا. باکلوشی - واژگان غیرمعادل با برچسب ملی، در معنی. کلمات سوژه K. احمق بازی کردن، تف کردن به سقف، شمردن کلاغ ها. نقش کلیشه های فرقه تعیین بیکاری از طریق تصاویر کار فعال، اما نابارور. کنش‌ها تبدیل به پادپود کلیشه‌ای نصب K. مشخص شده می‌شوند. وجود یک مفهوم "-". "تحمیل" به زبان ک نات.خودآگاهی. ترکیبات فرانسوی: خاطره دوشیزه، منطق زنانه، موهای زن بلند و ذهنش کوتاه: فلسفه روزمره مردم ر. که در ضرب المثل گنجانده شده است. در زبان، دقیقاً آن عبارات مجازی که با K-nat مرتبط هستند، ثابت و اصطلاحی می شوند. استانداردها، کلیشه ها و زمانی که در گفتار به کار می روند، شخصیت را بازتولید می کنند. ذهنیت مدل هایی که منعکس کننده زمان حال هستند. ذهنیت این یا آن زبان فرهنگی. جامعه هنوز وجود ندارد فهرست آثار شاخص فرهنگی گاهی حتی متناقض است. شوهر در خانه که سر / صلیب در کلیسا. شوهر سر است و زن گردن است. بیشتر واحدها عبارتی هستند. جزیره مقدس دارای K-nat است. اصالت هنگام مطالعه باید در نظر گرفت ??? ؟؟؟ تغییرات معنایی از اهمیت K-th اصلی که در متن منبع «فرهنگ‌ها؟» آن برجسته شده است. مدل کیهان مفهوم ارائه شده از نور سفید، قرار گرفتن در آسمان هفتم، افتادن در تارتارها، جهان زمینی، دنیای زیرزمینی و دنیای زیرزمینی.

38. واژگان فعال و منفعل دروغ خواهند گفت. p / i، تغییرات در دایره واژگان علامت گذاری شده زمانی، انگیزه های آنها. مقطع تحصیلی. عمل کنید. فرهنگ لغت - کلماتی که شخص می داند و به راحتی استفاده می کند و آنها را از RAM استخراج می کند. واژگان منفعل - کلماتی که فرد می داند، اما به ندرت استفاده می کند یا استفاده نمی کند، با مشکل در استخراج آنها از حافظه بلند مدت. در حال حاضر، پژواک "انفجار" زبانی اواخر قرن بیستم هنوز شنیده می شود. ، در رز آنهایی که گذشت و تغییری در واژگان به وجود آمد. معانی و گروه بندی مجدد لایه های واژگان فعال و غیرفعال. ایدئولوژی های مثبت از «شوروییت ها» حذف شده اند. مفاهیم، ​​کلمات خنثی شدند، و بعدا - منفی. بسیاری از «شوروییت ها» وارد واژگان منفعل شده اند. F.E. KPSS، Komsomolets، برنامه پنج ساله. و برعکس، کلمات بالفعل می شوند، یعنی. انتقال از بدهی به دارایی قبل از انقلاب نامزدهای F / E / اقدام، استان، محله، نیکوکار. اصطلاحات طالع بینی، فراروانشناسی، مفاهیم روزمره: F.E. روانی، زودیاک، nar. پزشکی، بیوریتم این واقعیت که این فرآیندها انجام می شوند توسط تعداد زیادی از واقعی سازان ثابت شده است. مفاهیمی که از رسانه ها سرازیر می شوند، محیط زیست،. تثبیت این کلمات در کلمات آخرین بار، یا ایدئولوژی زدایی آنها (محرومیت از فضولات: قبل از انقلاب، در کشورهای بورژوایی و غیره) این تغییرات طبیعی است، زیرا واژگان / واژگان. ترکیب زبان در نایب درجه خطاب به واقعیت است و منعکس کننده تمام فرآیندهایی است که در آن اتفاق می افتد.

40. امکان تایپ پیوندهای درون متنی کلمات و هدف کاربردی آنها.می توان با تکیه بر پیوندهای واژگانی-نظامی کلمات از ساخت، یکپارچگی، انسجام متن صحبت کرد: 1. بی نام مانند 2. پیوندهای مترادف مانند. با توجه به متن، لازم است 1. برش عمودی (رابطه نحوی) 2. برش افقی (مرتبط پارادایمی) 3. عمیق (مرتبط با اطلاعات برون زبانی) انجام شود.

42. ارزیابی هنجاری و هدف عملکردی واژگان غیر رایج زبان ادبی مدرن روسیه. کلماتی که کاربرد محدود دارند، تنها یک گروه سخنور خاص را مشخص می کنند که به عنوان گروهی از مردم به لحاظ سرزمینی یا اجتماعی تعریف شده ظاهر می شود. اصطلاحات نماینده ترین بخش واژگان ویژه است که در آن ویژگی واژگان افراد متعلق به یک گروه حرفه ای به وضوح آشکار می شود. در زمینه هر حرفه ای همیشه واژگانی وجود دارد، St. با مفاهیمی که برای این حرفه ضروری است. نقش این واژگان به طرز باورنکردنی افزایش یافته است (در فرهنگ لغات نو شناسی، عمدتا اصطلاحات). تارمینولوژیست. واژگان ??? معمولا استفاده می شود. 1) ارتباط معنی دار آن با اشیاء خاص. حوزه؛ 2) دارای فرکانس افزایش یافته در این ناحیه و در استفاده رایج است کاهش یافته است... اصطلاحات یک رشته علمی است. زبان علم یک نوع کارکردی خاص از زبان ادبی است که از نظر کارکرد محدودتر، اما از نظر ابزار گسترده تر است. سه لایه: 1) غیر ترمینولوژیست. 2) عمومی علمی 3) اصطلاحات. این اصطلاح دقیق، بدون ابهام است، هیچ مترادفی وجود ندارد، عضوی از سیستم است. چند معنایی از طریق توسعه معانی اصطلاحی در کلمات معمولی. حرفه ای گری- متعلق به گفتار شفاهی، از نظر سبکی مشخص شده، نام های ثانویه پدیده ها، خاص یک صنعت خاص، معمولا مترادف، اصطلاحات رسمی. مثلاً در فیزیک: سینکروفازوترون = تابه، آهن، صفحه کلید = کامپیوتر. وجود آنها ناشی از موارد زیر است: 1) تمایل طبیعی به کاهش عبارات متداول. 2) تمایل به جایگزینی پرکاربردترین کلمات خاص با مترادف های گویاتر و مجازی تر. زبان عامیانه- کلمات خاص برای گفتار شفاهی اجتماعی. گروه هایی از مردم که از طریق شیوه زندگی، اجتماعی متحد شده اند. وضعیت، سن این یک زبان مخفی برای حفظ اسرار تجاری یا مقاصد است قانون شکنان... حالا این نشان دهنده تعلق به یک تیم است. عامل اصلی وجود، نیاز به نام های خود، گویاتر و احساسی است که بر سن تأکید دارد. و روانی اتحاد جوانان، رابطه طنز و انتقاد از زندگی بزرگسالی. بازی زبان. دیالکتیسم ها- خاص برای مردم محلی گویش کلمات و اصطلاحات. شکل شفاهی وجود. اینها گزینه های ویژه ای برای روسی هستند. nat. زبان محدود است از نظر جغرافیایی، خدمات دهانی ارتباط ساکنین انجام می شود. منطقه عمومی واژگان با خاص ویژگی ها: 1) خاص. برای محل، واقعیت هایی که در SRLA (پوشش پوست گوسفند یاگا ساخته شده از پوست گرگ) مترادف ندارند. 2) خنثی کلماتی که مترادف آنها وجود دارد (باسکی)؛ 3) معانی کلماتی که در خود گویش ها مترادف دارند ( انفجار-ضرب و شتم).

/ سم. HSEM / سخنرانی ها / افزودن. مواد / سخنرانی 4. هنجارهای واژگانی

سخنرانی 4. هنجارهای واژگانی

واژگان. انواع واحدهای واژگانی

مفهوم هنجارهای واژگانی و خطاهای واژگانی معمولی

نقض صحت، وضوح، سازگاری، اختصار گفتار در نتیجه اشتباهات لغوی

1. واژگان. انواع واحدهای واژگانی

واژگان- واژگان زبان که تک تک کلمات و ترکیبات کلمات پایدار را پوشش می دهد. همه کلمات را می توان با توجه به ویژگی های واژگانی آنها به چند گروه تقسیم کرد.

بسته به تعداد معانی لغوی، کلمات مجرد و مبهم متمایز می شوند. کلمه بدون ابهامفقط می تواند یک معنای لغوی داشته باشد ( کتاب، جدول، مونولوگ، هشدار). کلمه چند معناییدارای دو یا چند مقدار ( تحمل، سبز). در فرهنگ لغت توضیحی، تمام معانی یک کلمه چند معنایی در یک مدخل فرهنگ آورده شده است، هر معنی شماره گذاری شده است و قبل از تفسیر کلمه ممکن است علامتی وجود داشته باشد، برای مثال، انتقال(معنی مجازی). معنای مستقیم، معنای اصلی کلمه است. معنای مجازی معنای ثانویه ای است که بر اساس مستقیم به وجود آمده است.

واحدهای واژگانی، بسته به ارتباط معنایی بین کلمات، به مترادف، متضاد، متضاد، متضاد تقسیم می شوند. مترادف ها- اینها کلمات یک قسمت از گفتار هستند، از نظر صدا متفاوت، از نظر معنی یکسان یا مشابه هستند. مترادف ها می توانند در سایه های معنی، رنگ آمیزی سبک یا هر دو با یکدیگر متفاوت باشند. متضادها- کلماتی که از نظر معنی متضاد هستند. متضاد مفاهیم متضادی را نشان می دهد که با یکدیگر همبستگی دارند. متضادها می توانند مفاهیم متضاد زمان (مدتها پیش - اخیرا)، مکان (بالا - پایین)، فضا (شمال - جنوب) و غیره را بیان کنند. همنام ها- کلماتی که از نظر املایی و صدا یکسان هستند و به یک بخش از گفتار اشاره می کنند، اما از نظر معنی به هم مرتبط نیستند، برای مثال: در فرهنگ لغت، متجانس ها، بر خلاف کلمات چند معنایی، در مدخل های فرهنگ لغت مختلف آورده شده اند، زیرا متجانس ها، بر خلاف کلمات چند معنایی، جزء مشترک معنی ندارند. نام های متضادبه کلماتی گفته می شود که از نظر صدا شبیه به هم هستند، اما از نظر معنی متفاوت هستند، به عنوان یک قاعده دارای یک ریشه و متعلق به یک قسمت از گفتار هستند، به عنوان مثال: مؤثر - مؤثر، مخاطب - مخاطب، تاکتیکی - با درایت.

واحدهای واژگانی از نظر دامنه تقسیم بندی می شوند. مشترکواژگان نامیده می شود که برای همه افراد بومی زبان روسی قابل درک است. غیر معمولکلمات فقط توسط یک گروه اجتماعی خاص استفاده می شود. این کلمات هستند اصطلاحات تخصصی(کلمات بیانگر احساسی که توسط یک گروه اجتماعی خاص استفاده می شود و در زبان ادبی مطابقت دارد) گویش ها(کلماتی که فقط توسط ساکنان یک قلمرو خاص استفاده می شود) آرگوتیسم ها (کلماتی که در گفتار افراد یک محیط اجتماعی خاص استفاده می شود تا محتوای گفتار را از نمایندگان سایر گروه های اجتماعی پنهان کند. حرفه ای گری, مقررات.

واحدهای واژگانی می توانند فقط برای یک سبک گفتار مشخص باشند یا می توانند مشخص باشند خنثی،یعنی در هر سبکی استفاده می شود.

بسته به مبدا، کلمات در اصل روسی و قرض گرفته شده اند. وام های اصلی روسی(واژگان زبان خارجی) - کلماتی که از زبان های دیگر وارد زبان روسی شده اند و طبق قوانین زبان روسی استفاده می شوند.

بسته به فراوانی استفاده، واژگان غیرفعال و فعال متمایز می شود. واژگان استفاده روزمره (میز، خانه، کار، قرارداد، مالیات و غیره) فعال است. واژگان غیرفعال به ندرت استفاده می شود. واژگان غیرفعال شامل کلمات منسوخ شده ای است که از کاربرد فعال خارج شده اند. آنها به دو گروه تقسیم می شوند: تاریخ گرایی هاو باستانی ها تاریخچه -کلماتی که به اشیاء، پدیده‌هایی که در زندگی مدرن وجود ندارند نشان می‌دهند: کوروی، اجاره، وچه، آرشین. باستان گرایی ها- کلماتی که معنای لغوی آنها تغییر کرده است. باستان‌شناسی‌ها در روسی مدرن مترادف‌هایی دارند، زیرا اشیاء و پدیده‌هایی که با این کلمات مشخص شده‌اند گم نشده‌اند. مثلا، ابرو (پیشانی)، انگشتان (انگشت)، شرم (عنایی)، شویسا (دست چپ)، دست راست (دست راست).علاوه بر کلمات منسوخ، واژگان منفعل شامل نو شناسی ها(واحد واژگان جدید). نئولوژیزم ها می توانند باشند به صورت فردی - حق چاپو زبان عمومینئولوژیزم‌های هر نویسنده متعلق به گفتار کتاب است، عمدا ایجاد می‌شود، کاربرد گسترده‌ای ندارد و در فرهنگ‌های لغت ثبت نمی‌شود. چنین نئولوژیزم هایی با هدف بیان بیان به گفتار ایجاد می شوند. زمانی که نیاز به نام بردن موضوع مورد نظر وجود داشته باشد، نوشناسی های عمومی زبانی به وجود می آیند.

2. مفهوم هنجارهای واژگانی و خطاهای واژگانی نمونه

هنجارهای واژگانی- هنجارهای استفاده از کلمات:

استفاده از کلمات مطابق با معنای آنها، رنگ آمیزی سبک، ویژگی های ارزیابی.

ترکیب صحیح کلمات (معنی و واژگانی).

خطاهای واژگانی معمولی با نقض هنجارهای استفاده از کلمه همراه است.

استفاده از یک کلمه بدون در نظر گرفتن معنای لغوی آن

ناآگاهی از معنای لغوی یک کلمه

تأثیر پارونومازی، به عنوان مثال. شباهت صوتی کلمات با ریشه های مختلف: سراب - خم شدن، تزریق - عفونت

تمایل به تعبیر -: توجه کافی به این پدیده نمی شود. در کارگاه ناراحت کننده است: خراب است.

ب) نقض سازگاری لغوی

ترکیب واژگانی توانایی کلمات در ارتباط با یکدیگر است. برخی از کلمات دارای ترکیب آزاد هستند، یعنی. به راحتی با کلمات دیگر ترکیب می شود: کار سخت، کار دشوار، شخصیت دشوار; بقیه به یک یا دو کاربرد محدود می شوند: تاریکی زمین، باران سیل آسا، ادای احترام... سازگاری محدود واژگانی برخی از کلمات با استفاده از آنها در معانی خاص توضیح داده می شود. کلمات چند معنایی به طور انتخابی با کلمات دیگر ترکیب می شوند: در هر مورد، لازم است معنای خاص کلمه در نظر گرفته شود. مثلاً می توان گفت شب عمیقاما شما نمی توانید - عصر عمیق; ممکن است یکی بگوید فصل مخملیاما شما نمی توانید - پاییز مخملی.

در بسیاری از موارد، ممنوعیت ترکیب کلمات توسط سنت زبان تحمیل شده است: ارزش بازی(هنجار - نقش بازی کن), توابع دارند (عملکردها را انجام دهد). نقض عمدی سازگاری واژگانی ابزار قدرتمندی برای بیان است که نویسندگان طنزپرداز اغلب از آن برای دادن لحن کمیک به گفتار استفاده می کنند. مثلا: بخشیدن کاستی های دیگران دشوارتر است، بخشیدن شایستگی های دیگران دشوارتر است..

دلایل نقض سازگاری واژگانی:

به عنوان مثال، با عبارتی نزدیک به معنای ارتباط برقرار کنید در دوران کودکی، سرگرمی مورد علاقه او بازی جنگ بود.

رنگ آمیزی بیانی عاطفی کلمات در نظر گرفته نمی شود: ترکیب کلمات از رنگ های بیانی مختلف (بیان منفی و مثبت): همه متخصصان بدنام به یک کنفرانس بین المللی دعوت شدند.یک بیانیه طنز وجود دارد؛

انتخاب ناخوشایند مترادف: این اتفاق چند روز پیش رخ داد(درست - رخ داده است)؛

اختلاط حروف مخفف: در اولین جلسه، دینا متوجه نشداومووا به طور جدی.

پلئوناسم (خطای گفتاری که در عبارتی رخ می دهد که در آن یکی از کلمات اضافی است، زیرا معنای آن معنای کلمه دیگری را تکرار می کند).

توتولوژی (تکرار غیر موجه کلمات هم ریشه در یک جمله)؛

ج) نقض سازگاری معنایی

سازگاری منطقی با ارتباط بین اشیاء و پدیده های واقعیت تعیین می شود.

دلایل نقض سازگاری معنایی

اختلاط حروف مخفف. برخی از نام های متضاد از نظر معنی (سایه های معنی) متفاوت هستند، برخی فقط در سازگاری واژگانی. هنگام اختلاط کلمات متضاد با سایه های معنایی مختلف، خطاهای معنایی ایجاد می شود. مثلا، این یک لحظه حساس در بازی است.(پر از انتقاد - انتقادی، نقطه عطف - انتقادی).

تداعی های کاذب ناشی از پارونومازی (شباهت صوتی کلمات با ریشه های مختلف). مثلا، نمایش موتورسیکلت همیشه یک تعطیلات واقعی برای بدلکاران و تماشاگران است، در اینجا می توانید چنین چیزی را ببینید سراب ها (درست - خم می شود).

استفاده از یک کلمه چند معنایی بدون در نظر گرفتن سازگاری معنایی ( سلامت ضعیفدر معنا سلامت ضعیف, دانش کمو غیره.).

همگرایی کلمات بر اساس مجاورت (جایگزینی کلمه مورد نظر): قیمت ها گران هستند

استفاده بی دقت از متضادها. به دلیل ضعف آنها این تصمیم به مدت یک هفته به تعویق افتاد.

3. نقض صحت، وضوح، قوام، اختصار گفتار در اثر اشتباهات لغوی.

اشتباهات واژگانی می تواند منجر به نقض اختصار گفتار شود. پرحرفی استفاده از کلمات و عباراتی است که حاوی اطلاعات اختیاری و غیر ضروری هستند. مثلا: انطباق هنوز به خوبی انجام نشده است(بجای تعهدات هنوز به خوبی انجام نشده است. علاقه به بازی های رایانه ای یکی از مهم ترین نشانه های زمانه، پدیده ای مدرن است(بجای علاقه به بازی های رایانه ای یکی از مهم ترین نشانه های زمانه است(یا پدیده مدرن)).

خطاهای واژگانی معمولی که اختصار گفتار را نقض می کنند عبارتند از pleonasm و tautology.

Pleonasm - استفاده از نزدیک در معنی و در نتیجه کلمات غیر ضروری. مثلا: حالات چهره او بسیار گویا است. (حالات چهره- این حالت چهره است) ; صدای تشویق و تشویق بلند بلند شد (تشویق و تمجیدو تشویق- مترادف ها).

توتولوژی عبارت است از تکرار در یک جمله از کلمات یکسان یا هم ریشه. مثلا: باران شدید، یک سوال بپرسید... یک توتولوژی را می توان پنهان کرد، در جملاتی یافت می شود که در آنها از یک کلمه روسی و یک زبان خارجی با همان معنی استفاده شده است. شباهت آنها هنگام ترجمه یک کلمه زبان خارجی به روسی پیدا می شود. مثلا: بنای یادبود (یادبود- خدمت برای ماندگار کردن خاطره کسی) ، یک یادگاری به یاد ماندنی (سوغات- یادگاری).

تکرار عمدی کلمات و اشکال وسیله ای برای بیان معنایی و عاطفی است: اندوه تلخ، بیهودگی باطل ها، زنده... در تعدادی از موارد، به دلیل تغییر در معنای یک کلمه خاص و عدم وجود معادل لازم در زبان، عبارات توتولوژیک در گفتار ثابت شد. بنابراین، بیان میهن پرست وطن خودمعتبر شد چون کلمه میهن پرستانعلاوه بر معنای "دوست داشتن وطن"، معنای دیگری به دست آورد - "دوست داشتن چیزی، اختصاص به چیزی": میهن پرست سرزمینش، میهن پرست مدرسه اش... ریشه در گفتار و بیان دارد کتاب دست دومو واقعیت.

بنابراین، آگاهی از هنجارهای واژگانی یکی از شرایط گفتار خوب است، زیرا هنجارهای واژگانی به بیان دقیق افکار بدون پرحرفی، بیهوده گفتن کمک می کند و وضوح و قوام بیان را فراهم می کند.

استفاده از فرهنگ لغت به جلوگیری از اشتباهات واژگانی کمک می کند.

لغت نامه های توضیحیمعنای لغوی کلمه را درست کنید. در فرهنگ لغات واژگان خارجیزبان مبدأ مشخص شده است، معنای کلمه و نمونه هایی از استفاده از آن آورده شده است.

که در لغت نامه های عبارت شناسیمعانی واحدهای عبارتی ارائه شده است، یعنی. عبارات پایدار که ارزش آنها از اجزای تشکیل دهنده آنها استنتاج نمی شود.

شما همچنین می توانید از فرهنگ لغت مترادف، متجانس، فرهنگ لغت ترکیب واژگانی استفاده کنید. در لغت نامه های مترادف، مترادف ها آورده شده، معنای کلی هر ردیف مشخص شده، تفاوت بین مترادف ها ذکر شده است، نمونه هایی از استفاده از مترادف ها، گاهی منشاء کلمه آورده شده است.

این دیکشنری ها غنای زبان روسی را منعکس می کنند و مهمترین ابزار افزایش سطح فرهنگ گفتار یک فرد هستند: غنی سازی گفتار، شکل دادن به دقت و وضوح گفتار.

ادبیات

منابع

Vvedenskaya L.A.، Pavlova L.G.، Kashaeva E.Yu. زبان و فرهنگ گفتار روسی: آموزشبرای دانشگاه ها ویرایش چهاردهم - Rostov n / a: Phoenix, 2005 .-- 544 p.

Ippolitova N.A.، Knyazeva O.Yu.، Savova M.R. زبان روسی و فرهنگ گفتار: دوره سخنرانی / اد. بر. ایپولیتووا - M .: TK Welby, Prospect Publishing House, 2007 .-- 344 p.

فرهنگ گفتار روسی: کتاب درسی برای دانشگاه ها / Otv. ویرایش دکترای فلسفه، پروفسور. خوب. Graudin و Ph.D., Prof. E.N. شیرایف. - M .: Norma, 2006 .-- 560 p.

زبان روسی و فرهنگ گفتار: کتاب درسی برای دانشگاه ها / A.I. دونف، ام. یا. دیمارسکی، آ.یو. کوژونیکوف و دیگران؛ اد. V.D. چرنیاک. - م .: دبیرستان؛ S.-Pb.: انتشارات دانشگاه دولتی آموزشی روسیه im. A.I. هرزن، 2002.

بلچیکوف یو.آ.، پانیوشوا م.اس. فرهنگ لغت متضاد زبان روسی. م.، 1994.

A.P. Krysin فرهنگ توضیحی لغات بیگانه. م.، 1998.

فرهنگ لغت متضادهای زبان روسی. م.، 1984.

فرهنگ لغات جدید زبان روسی. اد. N.Z. کوتلوا. SPb، 1995.

فرهنگ لغت همنام های زبان روسی. م.، 1974.

فرهنگ لغت ترکیب کلمات زبان روسی. م.، 1983.

فرهنگ لغت مدرن کلمات خارجی. م.، 2000.

فرهنگ لغت موضوعی زبان روسی. اد. V.V. مورکوکین. م.، 2000.

فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی در پایان قرن بیستم. / چ. ویرایش اسکلیارفسکایا G.N. - SPb، 2000.

فرهنگ اصطلاحی زبان ادبی روسی: در 2 جلد / تالیف A.I. فدوروف - م .: ارگ، 1997.

معنای لغوی یک کلمه - چیست؟

تاتیانا نگ

معنای لغوی یک کلمه همان چیزی است که کلمه مخفف آن است. به عنوان مثال، بیشه بلوط جنگلی است که در آن فقط بلوط رشد می کند. «جنگلی که در آن فقط بلوط می روید» معنای لغوی کلمه «بیلستان بلوط» است. در مورد معنای کلمه، i.e. در مورد معنای لغوی آن می توانید در فرهنگ لغت توضیحی بیابید. فرهنگ لغت اوژگوف برای این کار مناسب است. اما می توانید از هر فرهنگ لغت توضیحی دیگری استفاده کنید.

Alenaspb

کلمات در زبان روسی دارای معنای لغوی و معنای دستوری هستند. اگر با کلمات ساده توضیح داده شود، معنای لغوی معنای این یا آن کلمه است.

اگر نیاز به توضیح علمی تری دارید، معلم من در دانشگاه این را بیان کرد:

علاوه بر معانی لغوی، کلمات دارای معانی دستوری نیز هستند. برای روشن شدن تفاوت آنها، اجازه دهید به یک مثال نگاه کنیم.

یک پیشنهاد وجود دارد: افرا در جنگل رشد می کند.

از نظر لغوی، افرا درختی است خزان کننده.

از نظر معنای دستوری این اسم مذکر است که در این مضمون به صورت مفرد استفاده می شود.

در زبان، کلمات برای تعیین اشیاء، پدیده ها، نشانه ها، اعمال، کمیت های خاص به کار می روند. آنچه این کلمه از واقعیت های فوق الذکر بیان می کند، آن است معنای لغوی... مثلا کلمه پل، متشکل از مجموعه ای از صداهای خاص، این صداها و نه دیگران، جسمی است که دو ساحل رودخانه را به هم متصل می کند. این همبستگی کلمه با واقعیت را می توان معنای لغوی کلمه نامید.

معنای لغوی یک کلمه معنای آن است.

چگونه آن را درک می کنیم، فرهنگ لغت چگونه آن را برای ما تفسیر می کنند، جامعه و فرهنگ زبان در چارچوب واقعیت.

یعنی رابطه بین صداها و حروف یک کلمه و درک آن است. ساده است.

فرهنگ لغت که بر اساس اصول الفبایی و تودرتو ساخته شده اند، معنای یک کلمه را در جهت «از کلمه به مفهوم» تفسیر می کنند.

نمایش واژگانی یک کلمه به دنبال ترکیب و هماهنگ کردن خصوصیات دستوری و واژگانی کلمه تا حد امکان است، یعنی. شرح واژگانی کلمه در فرهنگ لغت باید یکپارچه باشد.

قسمت سمت راست فرهنگ لغت، به عنوان یک قاعده، شامل مناطق زیر است: ویژگی های دستوری، ارتوپیک، سبکی و سبکی کلمه. تعریف (تعریف) معنای لغوی؛ مطالب گویا؛ لانه واژه ساز; بخش "Zarombovaya" (واحدهای عبارتی).

مناطق سمت راست توسط هر نویسنده به روش خاص خود ایجاد می شود و به نوع و هدف فرهنگ لغت بستگی دارد. علاوه بر این، آنها تا حد زیادی متفاوت هستند و دارای درجه خاصی از ذهنیت هستند.

اجازه دهید به ویژگی های گنجاندن برچسب های مختلف توسط نویسندگان فرهنگ لغت بپردازیم. برچسب در فرهنگ لغت نشانه خاصی از هر ویژگی مشخص یک کلمه یا استفاده از آن است. (مک).اطلاعات واژگانی متمرکز در قالب برچسب ها این امکان را فراهم می کند که تصویر پیچیده و چند وجهی از یک کلمه نه تنها در فرهنگ لغت، بلکه در زبان و گفتار ارائه شود. مطابقت ندارد T.M. "برچسب های گرامر و سبک در لغت نامه های توضیحی زبان های روسی و انگلیسی" M. 2007)

وضعیت دستوری یک کلمه بر اساس معانی خاص دستوری و مقوله ای کلی آن و سبکی - با در نظر گرفتن ویژگی های کاربردی-سبکی و بیانی-سبکی کلمه شکل می گیرد.

در میان علائم دستوری، در درجه اول ویژگی های دستوری وجود دارد که با اصطلاحات پذیرفته شده مطابقت دارد یا با ضمائم و عطف نشان داده می شود.

سیستم و ویژگی های برچسب های دستوری را در مقالات تجزیه و تحلیل شده لغت نامه های مربوطه در نظر بگیرید. (به پیوست 2 مراجعه کنید). کلماتی که ما انتخاب کرده ایم در رابطه با بخشی از گفتار به عنوان اسم عمل می کنند. بنابراین، برچسب‌های دستوری آن‌ها باید مقوله‌های دستوری جنسیت، عدد و مورد، و همچنین دسته‌بندی واژگانی- دستوری جاندار یا بی‌جان را نشان دهند.

با تثبیت در جدول (به پیوست 2 مراجعه کنید) و با تجزیه و تحلیل سیستم برچسب های گرامری، به این نتیجه رسیدیم که ویژگی های دستوری کلمات در SO و SU و همچنین در BAS و MAS به بیشترین میزان منعکس شده است. به مقدار کافی ارائه شده است. حجم برچسب های دستوری در این لغت نامه ها کمی متفاوت است. SD به طور قابل توجهی تعداد علائم دستوری ممکن را کاهش داد و آنها را در بیشتر موارد به تثبیت مقوله جنسیت کاهش داد. بنابراین، می‌توان نتیجه گرفت که این ویژگی SD هنگام استفاده از آن، می‌تواند باعث ایجاد مشکل شود.

برچسب‌های سبکی بیشتر از برچسب‌های دستوری ذهنی و مبهم هستند. این به دلیل درجه بالایی از وابستگی آنها به استفاده از گفتار است. برچسب سبکی معمولاً بعد از ویژگی های دستوری یک کلمه و قبل از معنای آن، اگر به کل کلمه اشاره دارد، یا قبل از معنای یک کلمه چند معنایی که برچسب سبک به آن اشاره دارد، قرار می گیرد. در صورت ترکیب پایدار کلمات، علامت سبکی بعد از آنها ثابت شده و در پرانتز قرار می گیرد.

پس از تجزیه و تحلیل برچسب‌های مدخل‌های فرهنگ لغت منتخب، به این نتیجه رسیدیم که هر فرهنگ لغت توضیحی از سیستم برچسب‌های سبک خود استفاده می‌کند، که گاهی به طور قابل توجهی با سیستم برچسب‌های سبکی فرهنگ‌های دیگر متفاوت است. بنابراین، برای مثال، SU برچسب های سبکی را از سایر برچسب هایی که محدوده استفاده از کلمه را تعیین می کنند جدا نمی کند و سیستم زیر را پیشنهاد می کند:

زباله ها. نشان دهنده انواع گفتار شفاهی ( محاوره ای، عامیانه، مدرسه ای. آرگو، منطقه)

برچسب هایی که انواع گفتار نوشتاری را نشان می دهد ( کتاب، محقق، متخصص، شاعر.)

برچسب هایی که یک چشم انداز تاریخی را در کلمات یک زبان مدرن ایجاد می کند ( جدید., کلیسا-کتاب., جدید. محاوره ای، منسوخ)

برچسب‌های سبکی که سایه‌های احساسی کلمات را نشان می‌دهند ( شوخی.، آهن.، سخنور.، غفلت.)

علاوه بر موارد ذکر شده در بالا، SU به طور فعال برچسب هایی را ارائه می دهد که حوزه های فعالیت، علم و غیره را نشان می دهد که در آنها از کلمه استفاده می شود ( فلسفه).

در SA، نسبت به SU، علائم سبک کمتری استفاده می شود ( محاوره ای، کتابی، منسوخ، مورد تایید، ناپاک، بلند، بازیگوش.).

MAS گروه زیر از علائم را به عنوان سبک طبقه بندی می کند:

برچسب هایی که نشان دهنده تعلق یک کلمه به لایه های مختلف واژگان زبان روسی است ( منطقه، ساده.)

برچسب هایی که نشان دهنده استفاده محدود از کلمات در زبان ادبی است ( محاوره، کتاب، افسر، عالی.)

برچسب هایی که دامنه خاص کلمه را نشان می دهد ( astr., philos., econ.)

برچسب هایی که رنگ عاطفی کلمه را نشان می دهد ( توهین آمیز، کنایه آمیز، شوخی، ناپسند).

دو گروه آخر فضولات شناسایی شده در MAS به طور فعال توسط BAS نیز استفاده می شود. علاوه بر این، فراوانی استفاده از برچسب های سبک ( زبان عامیانه.), (منسوخ شده.)، و همچنین بستر ( تاریخ.)، که توسط ما، بر اساس مقالات تحلیل شده، در فرهنگ های دیگر شناسایی نشده است.

SD جدا می ایستد، tk. یا.ک شناسایی شده را ارائه می کند. بادبان اصلی و فضولات منسوخ شده کلیسا و جنوب. (به ماکالوروسک)و همچنین برچسب های فرکانس ( قدیمی), (مردم.) و برچسب های مختلف مرتبط با قلمرو استفاده از کلمه ( پرمسک.، دزد.، در اوفا، عقاب.، نیژگ.، طاق.). این اختلاف نظرها در انتخاب انواع خاصی از برچسب های سبکی، سلسله مراتب و اهمیت آنها به دلیل تغییر سریعتر در مقایسه با سایرین در هنجارهای سبکی، وجود رویکردهای مختلف برای تفسیر پتانسیل سبکی یک کلمه، یکی از ویژگی های مطالب ارائه شده توسط مقاله به عنوان وسیله ای برای معنای معنایی کلمه.

یک پارامتر مهم که یک مدخل فرهنگ لغت و فرهنگ لغت را به عنوان یک کل مشخص می کند، تعریف یک کلمه است. انواع مختلف فرهنگ لغت از تعاریف متفاوتی استفاده می کنند که معنای معمول کلمه را مشخص می کند. معمولی معنای متداول و منظم کلمه است که در ارتباطات اجتماعی زبانی پردازش و تثبیت شده است.

L. V. Shcherba موضع مهمی را برای فرهنگ شناسی مطرح کرد که فرهنگ لغت عبارت است از "مجموعه ای از مفاهیم کلی که در زیر کلمات جداگانه گروه بندی شده اند، که تحت آن پدیده های منفرد واقعیت در یک زبان معین خلاصه می شوند." . هدف از تعریف، توصیف معنای متعارف یک کلمه و ارائه آن به صورت تعمیم یافته است. اما ويژگي اين تعريف نيز در اين است كه چه بخشي از گفتار و چه مقوله واژگاني- دستوري آن ثبت شده است:

اسامی خاص در فرهنگ لغت نام اشیاء، افراد بر اساس حرفه، ملیت، نام نمایندگان گیاهان و جانوران و غیره را ثبت می کنند و جزء موضوعی (دلالتی) معنی و ویژگی های معمول این طبقه را در معنایی خود می گنجانند.

اسم‌های انتزاعی که حالت‌ها، احساسات، ویژگی‌ها، نشانه‌ها و غیره را نشان می‌دهند، معمولاً تعریف دقیقی ندارند و به عنوان یک نشانه کلی از حالت، مراحل و عملکردهای مختلف آن تفسیر می‌شوند.

این ویژگی تعریف در تمام تحلیل های ما منعکس شده است

لغت نامه ها

هنگام بررسی مدخل های فرهنگ لغت، چهار راه برای تفسیر یک کلمه شناسایی کردیم:

توصیفی

مترادف

مرجع

ترکیب شده.

روش توصیفی از دو عنصر تشکیل شده است: کلمه شاخص مورد استفاده

به جای یک seme عمومی، و مجموعه ای از کاراکترهای متفاوت "species semes). مثلا، " دومین»در CO: 1. 1/60 دقیقه، واحد پایه زمان در سیستم بین المللی واحدها. 2. در ریاضیات: واحد اندازه گیری زوایای برابر با 1/3600 درجه. 3. در موسیقی: درجه دوم مقیاس، و همچنین فاصله ای که دو درجه از مقیاس را در بر می گیرد.

روش مترادف شامل انتخاب مترادف هایی است که به طور کامل LZ کلمه را نشان می دهد. مثلا، " لحظه"در SD: لحظه، لحظه، نعناع. || زمان، زمان، زمان فوری کوتاه. V. I. Dal با تفسیر این یا آن کلمه ، مترادف های بسیاری را انتخاب می کند که گواه غنای استثنایی زبان روسی ، انعطاف پذیری و بیان آن است ، او امکانات بی حد و حصر اشتقاقی زبان روسی را نشان می دهد.

تعریف ارجاعی مشخصه کلمات مشتق شده است، زیرا حاوی نشانه ای از کلمه محرک است. بنابراین، در SD: ابدیتقرن را ببین یک هفتهببین نکن در BAS: ابدیتقرن را ببینید اغلب، روش مرجع در فرهنگ لغت با ترتیب الفبایی تو در تو کلمات (SD و ALS) استفاده می شود.

رایج ترین روش ترکیبی برای تفسیر یک کلمه است که می تواند توصیفی، مترادف و حتی مرجع را ترکیب کند. به عنوان مثال، واژگان « زمان»این در IAS تعریف شده است: 1. مدت زمان وجود هر چیزی که روی می دهد، همه پدیده ها و اشیاء، که بر حسب قرن ها، سال ها، ساعت ها، دقیقه ها و غیره اندازه گیری می شود. || معیاری برای مدت زمان هر چیزی که اتفاق می افتد، وجود دارد.

2. یک قطعه، شکاف در تغییر متوالی ساعت ها، روزها، سال ها و غیره که در آن smth. اتفاق می افتد. || زمان روز، سال و غیره || اوقات فراغت، ساعات، روزها و غیره که می توان به smb داد. شغل، تجارت و غیره

3. لحظه مشخص و معلوم در تغییر پی در پی ساعت ها، ماه ها، سال ها و غیره. || زمان فرخنده، لحظه مناسب.

4. دوره، عصر (در زندگی بشر، برخی از مردم، دولت، جامعه و غیره)

5. صورت عینی جهان شمول وجود ماده که در مدت زمان و قوام متجلی می شود، از حرکت جدا نشدنی است.

6. صیغه فعل بیان کننده رابطه یک عمل یا حالت با لحظه گفتار یا چیزی. لحظه ای دیگر

اگر مستقیماً محتوای تفسیر واحدهای واژگانی تحلیل شده را در نظر بگیریم، می توانیم به کامل بودن بازتاب معنایی کلمات مرتبط با حوزه مفهومی مفهوم زمان توجه کنیم. ارتباط بین درک زبانی و فلسفی زمان و همچنین تثبیت این ارتباط ضروری است (به پیوست 3 مراجعه کنید).

مطالب گویا نیز نقش مهمی را به عنوان ابزار معنایی کلمه ایفا می کند. اهمیت مطالب گویا، وضوح ویژگی‌های سبکی آن و ویژگی‌های سازگاری واژگانی، معنایی و سبکی در آثار LV Shcherba ذکر شده است، جایی که او استدلال می‌کند که فرهنگ لغت باید چنین نمونه‌هایی را ارائه دهد که در آن «معنای کلمه روشن باشد. بدون توضیح."

همه دیکشنری‌ها دقیقاً در مواد گویا که هنگام تفسیر واژگان یکسان استفاده می‌شود، با هم تفاوت دارند. هنگام بررسی این موضوع، الگوهای زیر را برای گنجاندن مطالب گویای ناهمگن شناسایی کردیم:

الگوهای استفاده از مطالب گویا در CRM:

استفاده از عبارات و جملات از ترکیب خود. ( خارج از زمان و مکان، هیچ حرکتی از ماده وجود ندارد. ساعت چند است (ساعت چند است)؟ .. بازه زمانی. برای خرج کردن خوب است V. منتظر نمی ماند (باید عجله کنیم). V. صبور است (هنوز می توانید صبر کنید). V. نشان خواهد داد (در آینده دیده خواهد شد). V. برای ما کار می کند. لانگ ج. برای یک ج کوتاه. برنده شدن در. ... اختصاص به. جلسات ب. ناهار. هروقت. روز ... در طول (زمان) پیتر اول. زمان خشن (زمان خشن). از زمان های بسیار قدیم (از زمان های بسیار قدیم) در همه زمان ها (همیشه). برای همیشه (برای همیشه) .. عصر ج. ب. برای کودکان (بزرگسالان هنوز زود به رختخواب می روند؛ محاوره ای). بارانی در فصول (زمستان، بهار، تابستان، پاییز). نه در در دستان خود بنشین بیشتر در ناهار. رایگان در. در وجود دارد. صحبت. زمانی برای پیاده روی نیست حال، گذشته، آینده ج. زمان حال، زمان گذشته. نویسندگان دوران کلاسیک. سلاح هایی از سر و صدای جنگ داخلی در طول سخنرانی.);

الان وقت نشستن نیست. زمان رو به اتمام است. زمان رو به اتمام است. ◊در طول چه، در ابتدا ).

الگوهای استفاده از مطالب گویا در SU:

مکان و زمان اشکال اصلی هستی هستند. Solnechnoe v. میانگین نرخ روزانه در. V. سریع می رود. زمان زیادی از آن زمان گذشته است. کار وقت گیر است. لانگ ج. لانگ ج. در قرن گذشته. او احساس بهتری دارد در حال حاضر در. (اکنون).زمان برای من با ارزش است. وقتت را تلف نکن وقت آزاد. در زمان جنگ، بیماری، جلسات و ... برای گذراندن وقت.. برای مدت معین. زمان جلسه تعیین نشده است. یک ماه از ارسال درخواست می گذرد. در این زمان، او را همیشه در خانه خواهید یافت. هر زمان. هر زمان. زمان روز. زمان نزدیک است. وقت شام. چهار فصل. فصل ها بهار، تابستان، پاییز، زمستان است. زمان ما یا زمان ما. زمان (یا زمان) جنگ. زمان (یا زمان های) رعیت. روزهای سخت یا روزهای سخت. از زمان های بسیار قدیم یا از زمان های بسیار قدیم. وقت عصر زمان زمستان. زمان بارانی. این کار زمان می برد. هر چیزی زمان خودش را دارد. وقت آن است که یک پسر ازدواج کند. اکنون زمان ما است و شما دیگر مناسب نیستید. الان وقتش نیست باید صبر کنیم اکنون زمان شنا است. ... من هیچ وقت ندارم (بعضی وقتها وقت ندارم. با گذشت زمان - به تدریج. با گذشت زمان - در آینده، وقتی زمان می رسد، زمانی که زمان می رسد. تا کنون (کتاب. منسوخ شده.) - تا کنون. همیشه ( محاوره ای.) - دائماً، بی وقفه، بی وقفه. من همیشه مشغول هستم. او همیشه سیگار می کشد. در همین حال - در همان زمان، در همان زمان. ساعت چند است؟ - ساعت چند است. یک بار ( عامیانه) - برای یک در یک زمان خوب (محاوره) - یک بار. در حالی که (محاوره) - برای مخالفت استفاده می شود، همان آن زمان. در همان زمان - همزمان، در همان زمان. برای یک دوره زمانی.)

با استفاده از نقل قول از داستان، نامه ها (زمان: همراهم یک دقیقه سکوت کرد.ام.گرکی . وقت آن است که من دود کنم، تو شکوفا شوی. پوشکین. تا زمانی در این مورد سکوت کنید.داستایوفسکی ... وقت رفتنه. لنین (در یک نامه).).

استفاده از واحدهای عبارتی ( V.- پول.زمان کسب و کار، ساعت سرگرمی ◊زمان را بکش (به کشتن مراجعه کنید). مدتی برنده شوید ... در زمان آن یا در زمان اونا (این را ببینید).تا زمان (منسوخ شده) یادر اين لحظه - فعلا - تا اینکه تا لحظه ای معین، مورد. در زمان من - زمانی، در گذشته، در دوره ای خاص (از زندگی او ) در صورت لزوم، به موقع.زمان همه چیز را مشخص میکند - در آینده دیده خواهد شد. زمان رو به اتمام است - باید عجله کنیم . زمان رو به اتمام است - امکان صبر وجود دارد . ).

الگوهای استفاده از مطالب گویا در SD:

استفاده از مطالب عبارت شناسی که در گفتار زنده روسی رایج است ( زمان میگذرد. زمان تمام نمی شود. زمان خواهد آمد. زمان آن خواهد بود زمان و مکان را بشناسید. نه به وقت مهمان بدتر از تاتار. شما به موقع خواهید رسید و ما را به یاد خواهید آورد. زمان رنگ می کند، بی زمانی پیر می شود (سیاه می شود). زمان برای مدتی نمی آید (نمی یابد). وقتش بود، پدرخوانده داشت دانه می خورد. اما الان می‌کوبند، اما نمی‌دهند. زمان برای همه چیز است. وقت آواز است و یک ساعت دعا. زمان خواهد آمد، نوبت ما (و نوبت ما) خواهد بود. وقتی وقتش رسید پدرت را به یاد بیاور. زمان پول می دهد، اما پول و زمان خریدنی نیست. به موقع صبر کنید: خدا چیزی برای دادن دارد. یک مرد رانندگی نمی کند، بلکه زمان است. فقیر به دنبال زمان نیست. عقل زمان می دهد. احمق زمان را نمی شناسد. برای یک احمق، هر زمان که باشد، آن وقت است. زمان گرانبها نیست، زمان است. یک دوست وجود دارد، اما زمان وجود خواهد داشت. اگر دوست بود، فراغت بود. داماد شانه نیست، بلکه زمان است. قدرت در زمان. گاهی سرزنش کنید و گاهی آرایش کنید. گاهی اوقات قرمز می شود، گاهی اوقات تقریباً. زمان بالا رفتن از تپه، زمان ورود به سوراخ. آن زمان بود، اما اکنون زمان آن است.. پول، زمان، کارهاست. زمان کار نمی کند (نه یک کارمند). سهمی در زمان زندگی می کند، هیچ چیز در بی زمانی. شما نمی توانید زمان (آب و هوا) را در خانه انتخاب کنید. زمان می گذرد، زمان پشت سر ماست، زمان در مقابل ماست، اما او با ما نیست.)

استفاده از نشانه ها و عبارات مرتبط با یک قلمرو خاص ( آن زمان ها ساده تر، پایین تر بودند.)

استفاده از عبارات و جملات ترکیبی خودتان ( فصل، بهار، تابستان، پاییز یا زمستان. زمان روز، صبح، ظهر، عصر، نیمه شب. زمان تحویل چقدر است؟ صاف، باران، برف، وقت ندارم، وقت ندارم, نابهنگام زمان سریع نیست، برای تجارت راحت نیست. اتفاقاً به موقع، به موقع، درست است.)

استفاده از استناد از متون علمی ( زمان، قدرت در تحولات آنها. فضا، در ترکیباتش،خومیاکف.)

الگوهای استفاده از مطالب گویا در BAS و MAS:

استفاده از نقل قول های داستانی (IAS: در فواصل کوتاه، اسلحه شلیک می شود. Pervensev، Tierra del Fuego ... این ساعت اکنون به شادترین زمان برای پسر تبدیل شده است.کورولنکو، نوازنده نابینا. وقت کافی برای کار نداشتم، مجبور بودم درس بخوانم.ام. گورکی، دانشگاه های من. الان وقت شوخی نیست. جواب بده وقتی شکنجه جدیدی نمیخواهیپوشکین، پولتاوا تایان فکر کرد وقت آن رسیده که ماهیگیری پاییزی را شروع کند و به دریا برود.گورباتوف، تایان-رئیس. - دوران ورترز و شارلوت به پایان رسیده است.آی. گونچاروف، کلیف. در زمان کاترین، شکوه ناوگان روسیه در دریای سیاه رعد و برق بود. A.N. تولستوی، پرچم شوروی با افتخار در اهتزاز است. باس: روی دیوارهایی که هر از گاهی سبز شده بودند، پرتره های نیاکان آویزان شده بود.چک.، آینه کج. زمان به کندی می گذشت، کندتر از آن که ابرها در آسمان خزیده بودند.ام.گورکی، چلکش. هفت سال از زمانی که من روی این سنگ در آتش دراز کشیده ام می گذرد. و من متوجه سرعت کند زمان شدم.سوسک.، نال و دم.، VІ. و غیره. ALS و MAC: او فقط شش ماه پیش آمد تا با ما زندگی کند. در چنین زمانی، شخص غیرقابل تشخیص است.گوگول، ایوان فدوروویچ شپونکا و عمه اش. انسان سنگ نیست، اما سنگ هر از گاهی تغییر می کند.ام. گورکی، زاهد. و غیره.)

استفاده از نقل قول از آثار علمی و فلسفی، نامه ها , سخنرانی ها (MAS و ALS: در جهان چیزی جز ماده متحرک وجود ندارد و ماده متحرک جز در مکان و زمان نمی تواند حرکت کند.لنین، ماتریالیسم و ​​امپریو-نقد (XIV، 162).)

استفاده از عبارات و جملات ترکیبی خودتان ( زمان آفتابی زمان جانبی. میانگین زمان روزانه زمان را جبران کنید. گذراندن وقت. زمان فراهم کنید. گذراندن وقت... و غیره.)

استفاده از مواد عباراتی (◊ در طول آن (منسوخ شده). در ابتدا. اخیراً. فعلاً. زمان آن است (ساده). زمان را بکشید، بکشید. زمان را به دست آورید، ببینید برنده شوید. و غیره)).

نمونه هایی از مدخل های فرهنگ لغت MAS و BAS توسط ما به طور کامل ارائه نشده است، زیرا حجم مطالب گویا در این لغت نامه ها زیاد است. برای هر معنای کلمه، به طور متوسط ​​5 تا 12 واحد از مطالب گویا آورده شده است. بنابراین، مقدار مطالب گویا در این لغت نامه ها چندین برابر بیشتر از SO، SU و SD است. ماهیت منابع مطالب گویا بسیار متفاوت است و به نظر ذهنی خود نویسنده بستگی دارد. این را می توان به وضوح در الگوهای ذکر شده در انتخاب مطالب گویا برای هر فرهنگ لغت مشاهده کرد. ترکیب ALS و MAS نشان دهنده شباهت اصول آنها برای انتخاب مطالب گویا و هویت واحدهای تصویری است.

کلمه یکی از واحدهای مهم سیستم زبان است.

تا به حال، هیچ تعریف واحدی از یک کلمه وجود ندارد که همه محققان را راضی کند، زیرا کلمات حتی در یک زبان بسیار متنوع هستند. این ویژگی کلمات به ویژه هنگام مقایسه واحدهای سیستم های زبانی مختلف مشهود است.

با در نظر گرفتن جنبه های مختلف آن و ترکیب آنها، تعاریف زیادی از کلمات وجود دارد. اجازه دهید به عنوان یک تعریف کاربردی از کلمه ارائه شده توسط N.M. Shanssky بپذیریم. «کلمه یک واحد زبانی است که (اگر بدون تأکید نباشد) در شکل اصلی خود یک تأکید اصلی دارد و دارای معنا، ربط واژگانی و دستوری و نفوذناپذیری است» (شانسکی، 72، ص 32).

تعریف ارائه شده، با در نظر گرفتن ویژگی های صوری و کارکردی کلمه، در شکل کلی نشان دهنده جایگاه کلمه در نظام زبانی است.

برای فرهنگ شناسی، علاقه، اول از همه، تعریف یک کلمه از دیدگاه زیر سیستم واژگانی زبان است، یعنی. تعریف کردن آن معنای لغوی .

معنای لغوی یک کلمه توسط تعدادی از عوامل غیر زبانی و درون زبانی تعیین می شود. اولی غالب هستند و منعکس می کنند:

1) ارتباط LZ با پدیده های واقعیت ( نشانه ها);

2) ارتباط LZ با مفهوم به عنوان شکلی از تفکر که منعکس کننده این پدیده های واقعیت است ( دلالت).

دومین، درون زبانی، اینها پیوندهایی است که در خود نظام زبان بین کلمات وجود دارد و در شکل گیری معانی لغوی نیز دخیل است. لغت شناس معروف E.V. Kuznetsova این مفاد را با تمرین ساخت جدول کلمات متقاطع با موفقیت نشان می دهد. انواع متفاوت... بنابراین کار در جدول کلمات متقاطع را می توان به صورت تصویری از یک شی ارائه کرد. این واقعیت که از تصویر یک توپ، به عنوان مثال، می توانید به نام آن بروید، به طور قانع کننده ای به عمل عامل نشانه ای که کلمه را با اشیاء واقعیت متصل می کند، گواهی می دهد. بیشتر اوقات ، معنای یک کلمه در قالب یک تعریف ارائه می شود که نشانه های مفهومی را نشان می دهد که اساس معنای آن را تشکیل می دهد. بنابراین، کلمه جستجوی شیشه را می توان با لیستی از ویژگی های زیر مشخص کرد: 1) ظرف، 2) شیشه، 3) استوانه، 4) بدون دسته، 5) سرو برای نوشیدن. از چنین کارهایی راحت تر می توان به کلمات رسید، به خصوص اگر فهرست نشانه های موجود در آنها کاملاً کامل باشد، و این گواه مستقیمی از اهمیت مفهومی است ( معنی دارجزء). در نهایت، وظیفه را می توان نه آنقدر بر روی معنای یک کلمه که در ارتباط آن با سایر کلمات در سیستم محاسبه کرد. به عنوان مثال، کلمه داده شده می تواند مترادف کلمه جستجو شده باشد: آب و هوای بد با هوای بد مورد نیاز. تحقق چنین وظیفه ای با آگاهی از پیوندهای مترادف کلمات، که یک پدیده صرفاً زبانی (درون زبانی) هستند، تضمین می شود.

بعلاوه مولفه های دلالتی، معنادار و مناسب زبانی (ساختاری). کلمات نیز در محتوا متمایز می شوند مفهومی بخش معانی (از لاتین connotare - برای نشان دادن) حاوی انواع معانی اضافی است که منعکس کننده احساسات، ارزیابی ها، خواسته ها، همدلی زیبایی شناختی، انجمن های ملی-فرهنگی و سایر برداشت ها از موضوع است. به عنوان مثال، "غزلسرای" حاوی یک ارزیابی رد کننده است، "aesculapius" - یک ارزیابی کنایه آمیز.

معنی کلمه

طرح 1

این معنای لغوی است که این امکان را برای کلمه فراهم می کند که کارکردهای اساسی را انجام دهد: اسمی (توانایی اکثر کلمات در نامگذاری اشیاء، نشانه ها، اعمال و غیره از واقعیت اطراف) و سماسیولوژیکی (توانایی انتقال مفاهیم).

همه کلمات کارکرد اسمی ندارند. این کاملاً مشخصه کلمات قابل توجه است: اسمها (آنها به یک شیء می گویند)، صفت (آنها یک علامت می نامند)، افعال (آنها یک عمل را می نامند)، قیدها (یک علامت عمل می نامند). کلمات خدماتی (حروف اضافه، حروف ربط، ذرات)، الفاظ، اشیا را نشان نمی دهند. اعداد نشان دهنده اشیاء نیستند (به جز "عین"). در ضمایر، توانایی نشان دادن اشیاء با موقعیت خاصی تعیین می شود.

همه کلمات قادر به بیان مفاهیم نیستند. آنها نمی توانند مفهوم استقراض را بیان کنند، زیرا آنها فقط به عنوان سیگنال هایی از حالات عاطفی، نیازهای ارادی عمل می کنند. افعال مشتق شده از آنها ( ناله) و اسم ها ( اوه) در حال حاضر مفاهیم را منتقل می کند. مفاهیم بیان شده توسط ضمایر بسیار تعمیم یافته است. اعداد مفاهیم کمی را منتقل می کنند. مفاهیم خاص: مفاهیم دستوری یا رابطه ای: مکانی، زمانی و غیره. کلمات خدمات انتقال اسم ها مفاهیم را به معنای معمول کلمه - اسم های خاص - بیان نمی کنند.

همه کلمات هنوز یک معنی دارند. فقط در برخی از کلمات به طور مستقیم با مفهوم ارتباط دارد، در حالی که در برخی دیگر معنا توسط عناصر مختلف ارزیابی، ویژگی های بیانی، ویژگی های دستوری و غیره شکل می گیرد.

معنای لغوی کلمه- این "محتوای موضوعی آن است که بر اساس قوانین دستور زبان یک زبان خاص شکل گرفته و عنصری از سیستم معنایی کلی فرهنگ لغت این زبان است" (وینوگرادوف، وییا، 1953، شماره 5، ص. .10)

معنای لغوی فردی است، مشخصه یک کلمه خاص است و همراه با پوسته صوتی کلمه، آن را از سایر کلمات جدا می کند. معنای لغوی در مقابل معنای دستوری است.

معنای دستوری کلمه- این ویژگی آن به عنوان یک طبقه خاص (بخشی از گفتار)، پارادایم عطفی (نزول، صرف)، نوع اشتقاقی و غیره است.

راههای تفسیر معنای لغوی یک کلمه

با توجه به روابط سیستمی بین کلمات، می توان چندین روش برای تفسیر معنای لغوی یک کلمه ایجاد کرد.

1. کلمات مشتقات که دارای ساختار اشتقاقی هستند، با در نظر گرفتن معنای پسوند اشتقاقی، از طریق یک مبنای مولد تفسیر می شوند: باغبانباغبان » ; آبی شود"آبی شدن"؛ آواز خواندن"آواز خواندن را شروع کن."

اسامی فعل انتزاعی با پسوند -ni] -، -ty] -، -k-،به عنوان "عمل بر روی فعل نشان داده شده در ساقه مولد" تفسیر می شوند: رنگ آمیزیعمل فعل رنگ"؛اجرای "فعل عمل فرار کن. "

اسم هایی که از صفت های با پسوند تشکیل شده اند -اوست،-از جانب-، -زندگی-، -ev-، -که در-، به معنای "یک ویژگی انتزاعی مطابق صفت ذکر شده در مبنای مولد" است » : روشناییصفت انتزاعی روشن"؛ زیبایی "صفت انتزاعی زیبا".

صفت های نسبی ماهوی با پسوند - n-، -ov-، -sk-، -j-(و انواع این پسوندها) در امتداد خطوط "اشاره به آنچه توسط پایه تولید تعیین شده است" تفسیر می شوند: داخلی"مربوط به اتاق"؛ باغ"مربوط به باغ».

2. معانی لغوی کلمات با ریشه غیر مشتق به گونه ای متفاوت تعبیر می شود.

معنای کلمه ای که مترادف دارد از طریق مترادف تفسیر می شود: شل

"سست، شکننده، متخلخل"؛ اتفاقی"به طور غیر منتظره، تصادفی."

کلماتی که مترادف ندارند (عمدتاً واژگان موضوعی خاص) از طریق یک کلمه عمومی که ویژگی های خاص شی را نشان می دهد تفسیر می شوند. این روش تفسیری را توصیفی یا دایره المعارفی می نامند. اگر کلماتی از این نوع در فرهنگ لغت دائرةالمعارف گنجانده شده باشد، توضیحات آنها نیز به همین صورت آمده است. چهارشنبه:

ببر- یک پستاندار درنده از این. گربه سانان، در اندازه بسیار بزرگ، با پوست راه راه (نگاه کنید به: توضیحیفرهنگ لغت زبان روسی / ویرایش. D.N.Ushakova. M "1940.جلد 4).

ببر- یک پستاندار از این گربه L. بدن تا 3 متر، دم 1.1 متر (نگاه کنید به: شورویفرهنگ لغت دایره المعارفی م.، 1980).

ببر(Raptega tigris)، پستاندار از خانواده. گربه یکی از بزرگترین مدرن. شکارچیان: dl. بدن تا 3 متر، دم - 1.1 متر (نگاه کنید به: بزرگدایره المعارف شوروی. ویرایش 3 T. 25).

در برخی موارد (اگر کلمه مشتق و مترادف باشد) می توانید از دو روش برای تفسیر معنای لغوی کلمه استفاده کنید:

جذاب- 1. دارای جذابیت. 2. لذت بخش، مسحور کننده، شایان ستایش.

لغت نامه های توضیحیبرای سخنرانان بومی طراحی شده است، عادی سازی گفتار را ترویج می کند و واحدهای واژگانی را توضیح می دهد.

اولین فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی دیکشنری آکادمی روسیه (1789-1794) بود. این شامل بیش از 43000 کلمه بود و عمدتاً بر انتقال کلمات به سبک بالا، از جمله کلماتی که منشأ اسلاوی کلیسای قدیمی داشتند، متمرکز بود. فرهنگ لغت چهار جلدی زبان اسلاو و روسی کلیسایی (1847) شامل حدود 115000 کلمه است. گردآورندگان واژگان آن را با بسیاری از کلمات ثبت شده در بناها و همچنین کلمات به زبان خارجی، بومی و گویش تکمیل کردند.

چهار جلدی "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" اثر V.I. دال در 1863-1866 منتشر شد. (چاپ دوم با اندکی تصحیح نویسنده -1880 -1882). شامل حدود 200000 کلمه است که حدود 80000 کلمه توسط خود نویسنده گردآوری شده است. ویرایش های بعدی این فرهنگ لغت (1903، 1912) توسط I.A. Baudouin de Courtenay که 20000 کلمه جدید را در فرهنگ لغت گنجانده است. ویرایش دوم فرهنگ لغت چندین بار در دوران شوروی تجدید چاپ شد. این فرهنگ لغت مجموعه ای غنی از گفتار عامیانه است. علاوه بر واژه‌های ادبی، واژگان گویش، واژه‌های مربوط به مشاغل، صنایع دستی، طب عامیانه، حتی واژه‌های زبان مخفی اونی به‌طور گسترده مورد استناد قرار می‌گیرند.

در پایان قرن نوزدهم. فرهنگ لغت آکادمیک زبان روسی در نسخه های جداگانه ظاهر شد و به عنوان یک فرهنگ لغت-قانونگذار هنجاری هنجارهای ادبی تصور شد که هم انتخاب خود کلمات و هم سیستم علامت گذاری واژگان زبان ادبی را از زمان لومونوسوف مشخص می کند. جلد اول منتشر شد (جهنم)در سال 1891 - 1895 منتشر شد. ویرایش شده توسط Ya.K. غار. پس از فوت، ع.الف. شطرنج، که ماهیت فرهنگ لغت را به طور اساسی تغییر داد. در جلد دوم (E - 3)منتشر شده در سال 1897 - 1907، یادداشت های سبکی و نشانه هایی با ماهیت هنجاری وجود ندارد، حجم واژگان به دلیل کلمات منسوخ و گویشی به طور قابل توجهی گسترش یافته است. واژگان ناقص است: فقط به حرف آورده شده است O.

تمام لغت نامه های توضیحی منتشر شده در زمان شوروی هنجاری هستند. چهار جلدی "فرهنگ توضیحی زبان روسی" ویرایش شده توسط D.N. اوشاکوف در سال 1935 - 1940 آزاد شد. (تجدید چاپ 1947-1948). این شامل 85289 کلمه است که بیشتر در سبک های داستانی و کاربردی، عمدتاً مربوط به دوران شوروی استفاده می شود.

یک جلدی "فرهنگ لغت زبان روسی" اثر S.I. اوژگوف در چاپ اول (1949) شامل 50100 کلمه، در چهارم - 53000 و در دوازدهم - حدود

57000 کلمه این شامل اصطلاحات نادر، قدیمی، منسوخ، محاوره ای خام و لغات با گویش باریک نمی شد، اما شامل بسیاری از کلمات جدید (به ویژه در ویرایش نهم 1972، تهیه شده به سرپرستی N.Yu. Shvedova) بود.

در سال 1950 - 1965. یک 17 جلدی "فرهنگ لغت زبان ادبی مدرن روسیه" (یا BAS - فرهنگ لغت بزرگ آکادمیک) منتشر کرد که منعکس کننده واژگان از پوشکین تا امروز است. این شامل 120480 کلمه است، از جمله بسیاری از کلمات منسوخ، خاص، محاوره ای و گویشی موجود در ادبیات. چهار جلدی "فرهنگ لغت زبان روسی" آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی (یا MAS - فرهنگ لغت کوچک آکادمیک) در چاپ اول (1957-1961) شامل 82159 کلمه، در دوم (1981-1984) و سوم (1985) بود. -1988) - حدود 90000 کلمه.

تفاوت اصلی لغت نامه های توضیحی در حجم واژگان، ترتیب کلمات، تفسیر معانی، ماهیت مطالب گویا، سیستم برچسب ها و ارائه مطالب دستوری است.

مکان کلمات در فرهنگ لغت را می توان تو در تو قرار داد: در یک مدخل فرهنگ لغت، لانه ای از کلمات مرتبط و هم ریشه آورده شده است ("فرهنگ فرهنگستان روسیه"، "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" توسط دال، سه جلد اول BAS) یا بر اساس حروف الفبا. روش الفبایی نیمه تودرتو در «فرهنگ لغت زبان روسی» اوژگوف استفاده شده است: در یک مدخل فرهنگ لغت، همراه با سر واژه، مشتقاتی از آن که با همان حرف شروع می شود، قرار داده شده است.

اجزای معنای لغوی یک کلمه. ساختار معنایی کلمه. انواع ارزش های لغوی.

اجزای معنای لغوی یک کلمهمعنای لغوی یک کلمه می تواند شامل اجزای معنایی مختلفی باشد - sem. سما- بخش حداقل مقدار مجموعه همه این معانی را می گویند sememe.

مرکزی و اصلی در ساختار سمم است آرشیم(هسته مفهومی) - یک ظاهر مشترک مشخصه همه واحدهای یک طبقه خاص. به عنوان مثال، کلمات دریا، اقیانوس، دریاچه، برکه، رودخانه، جریان آرشیسم دارای «مخزن» خواهند بود. علاوه بر archiseme، sememe شامل سمم های دیفرانسیل، آنها بین معانی کلمات در یک پارادایم (طبقه) تمایز قائل می شوند. بنابراین، در نام مخازن، سمبه‌های متمایز «طبیعت - تصنعی»، «بستگی - باز بودن» و غیره وجود دارد. قافیه)، یا می تواند یکی از آن باشد ویژگی های دیفرانسیل(کاخ «مسکن شخص سلطنتی و اهل بیت او»، کلبه «مسکن فقیر» است). به کمک اینها، شباهت ها و تفاوت های واحدهای واژگانی تشریح شده، شناسایی و تقابل آنها انجام می شود.

ساختار معنایی کلمه.معنای یک کلمه یک ساختار معین است، یک سیستم از روابط انواع واژگانی- معنایی (LSV). اگر 2 معنی در کلمه وجود داشته باشد، آنها از دو LSV و غیره صحبت می کنند. LSV با یکدیگر در ارتباط هستند و به دلیل ارتباط اشکال داخلی آنها از نظر معنایی انگیزه دارند. شکل داخلی را می توان به عنوان راهی برای نمایش محتوای برون زبانی در یک زبان تعریف کرد (به حوزه های V. Humboldt، A.A. Potebny مراجعه کنید). در یک سری از معانی کلمه که به طور متوالی از یکدیگر سرازیر می شوند، هر قبلی به عنوان شکل درونی معنای بعدی عمل می کند. "شکل درونی یک کلمه به وضوح در معنای اصلی آشکار می شود، که چشم انداز یک ادراک کل نگر از یک واحد واژگانی، ارتباط متقابل اشکال درونی معانی به عنوان بخشی از یک کل واحد را ایجاد می کند" (زبان روسی مدرن، 1989، ص 184). اشتراک صورت های درونی معانی یا وجود صورت درونی مشترک در آنها به وضوح مشهود است، مثلاً در واژه کمد لباس. نگاه کنید به "فرهنگ لغت زبان روسی" ویرایش. اوگنیوا:

کمد، -ا، م 1. کمد لباس. یک کمد لباس با کت و شلوارهای او دم در بود ... 2. اتاقی در یک ساختمان عمومی که برای نگهداری لباس بیرونی در نظر گرفته شده است. اتاق پرو. (خواهر) به پرستاری که در کمد لباس مشغول خدمت بود زمزمه کرد... .3. همه لباس های یک نفره پوشیده. یک لباس فرم و دو شلوار ... - این تمام کمد لباس او است.

معانی این کلمه به دلیل مفهوم اتاق لباس و دنباله ای از اشکال درونی معانی "شامل (اتاق لباس) - محتوا (خود لباس)" در یک کل معنایی واحد ترکیب می شود.

معانی کلمه زمین«خاک، خاک، ماده ای که جزء پوسته سیاره ماست» (برای شخم زدن زمین) و « کشت شده، مورد استفاده برای اهداف کشاورزی خاک "(زمین زراعی) بخش معنایی عمومی" خاک ".

انواع معانی لغوی یک کلمه... اجرای این یا آن معنا در یک زمینه خاص (محیط کلامی، سازگاری) رخ می دهد. طبقه بندی انواع معانی واژگانی بر اساس ویژگی های ترکیب کلمات ایجاد می شود. طبقه بندی انواع معانی واژگانی توسعه یافته توسط V.V. Vinogradov در حال حاضر به طور کلی پذیرفته شده است. (رجوع کنید به Vinogradov, 1977, pp. 162-169). اجازه دهید این طبقه بندی را در قالب یک جدول ارائه کنیم.