المعنى المعجمى للكلمة. طرق تفسير المعنى المعجمي للكلمة. قواميس توضيحية. المعنى المعجمى للكلمة يتم شرح المعنى المعجمى للكلمات فيه
يمكن العثور على المعنى المعجمي للكلمة من خلال فتح قاموس خاص - قاموس توضيحي. توجد كلمات كثيرة في اللغة الروسية ، وكلها مسجلة في مثل هذه القواميس. يجب على كل طالب في الصف الثالث استخدام الكلمات بشكل صحيح ، وفهم ما تعنيه - عندها سيكون كلام الشخص دقيقًا وجميلًا.
تعريف بالمفهوم وطرق شرح معنى الكلمة
المعنى المعجمي للكلمة هو ما تمثله. في هذه الحالة ، يمكن أن يكون المعنى مجردًا وملموسًا ، وهو أسهل طريقة لاستخدام مثال كلمة "غابة". لذلك ، في الحالة العامةيعني مجموعة معينة من الأشجار الموجودة في منطقة معينة ، حيث تعيش الحيوانات أيضًا. ولكن في الوقت نفسه ، يمكن تجسيد الكلمة للإشارة إلى غابة معينة.
كيف تحدد معناها؟ لهذا ، يتم استخدام طرق مختلفة. أولها وأسهلها هو البحث في القاموس التوضيحي. هناك يمكنك أيضًا العثور على السياق - علامات الاقتباس حيث يتم استخدامها. هذا يجعل فك تشفير المعنى أكثر قابلية للفهم.
تم تجميع القاموس التوضيحي الأكثر انتشارًا للغة الروسية بواسطة S.I. Ozhegov - يحتوي على حوالي 80 ألف كلمة. يستخدم تلاميذ المدارس أيضًا مفردات مصممة خصيصًا لهم - وهذا ما يطلق عليه - مفردات المدرسة. وبالطبع ، لا يسع المرء إلا أن يذكر القاموس الذي جمعه فلاديمير إيفانوفيتش دال ، على الرغم من وجود بعض الكلمات التي عفا عليها الزمن اليوم.
هناك طرق أخرى للمعنى المعجمي للكلمة. لذلك ، يمكنك أن تفهم بشكل مستقل ما يعنيه إذا اخترت هياكل أحادية الجذر. على سبيل المثال ، إذا كنت تعرف بالفعل معنى كلمة "غابة" ، فإن كلمتي "فورستر" و "غابة" بديهية.
يساعد اختيار المرادفات والمتضادات أيضًا مرة أخرى ، ما تعنيه هذه الكلمة أو تلك.
كيف يؤثر معنى كلمة في اللغة الروسية على توافقها؟
المعنى له تأثير مباشر على تجميع الكلمات. كقاعدة عامة ، في اللغة الروسية ، لا يتم استخدام الكلمات بمعزل عن غيرها ، بل يتم التحدث بها وكتابتها معًا في الإنشاءات. والتعريف له التأثير الأكثر مباشرة على كيفية حدوثه.
يُفهم التوافق المعجمي على أنه قدرة الكلمة على الاندماج مع بعض الكلمات الأخرى. لكل منها مجموعة معينة من هذه المجموعات. لذا ، يمكنك أن تقول "عصا معدنية" ، لكن لا يمكنك قول "بحيرة معدنية". يسمى الخطأ الذي حدث في هذه الحالة بالخطأ المعجمي.
لمساعدة تلاميذ المدارس وليس فقط ، تم إنشاء مجموعة قواميس خاصة. لكن من المستحيل تعلم التحدث والكتابة بكفاءة فقط بمساعدتهم - فأنت بحاجة إلى قراءة الكثير ، ثم سيتم إصلاح التركيبات المستخدمة في اللغة الروسية في الذاكرة.
ماذا تعلمنا؟
المعنى المعجمي للكلمة هو تعريفها ، مما يساعد على فهم ما تعنيه هذه الكلمة. هناك عدة طرق للعثور على هذا المعنى: يمكنك الجلوس في قاموس توضيحي ، والتقاط المرادفات والمتضادات ، والتقاط الكلمات المتشابهة التي يكون معناها معروفًا بالفعل. يعتمد التوافق المعجمي بشكل مباشر على معنى الكلمة ، لذلك من المهم أن يعرفها الشخص المتعلم.
ما المعنى المعجمى للكلمة؟
أين يمكنك توضيح المعنى المعجمي للكلمة؟
كل كلمة تعني شيئًا ما. معنى بعض الكلمات معروف ومفهوم. على سبيل المثال ، الكلمة "كتاب مدرسي"يشير إلى كتاب خاص يحدد حقائق أي علم مخصص للتدريس. كلمة "مترو"يشير إلى السكك الحديدية عالية السرعة تحت الأرض في المدن الكبيرة. معنى الكلمة يسمى معناها المعنى المعجمى ... لفهم كلمة ما يعني معرفة معناها المعجمي.
لكن هناك كلمات في اللغة لا نعرفها ، معناها المعجمي غير معروف لنا. وماذا تفعل حيال ذلك؟ أين تبحث عن معنى الكلمات غير المفهومة؟
يمكن توضيح معنى الكلمة في قواميس خاصة - منطقي.
ما هي هذه القواميس؟ ربما سمعت ماذا عن شخص متخصص جيد ، واسع المعرفة ، متفهم يقولون إنه - تفسيرية... يقال إن التفسير المفهوم هو تفسير معقول. حسنًا ، والقاموس أيضًا - معرفة وفهم ومفهوم؟ إذن - وليس كذلك. بالطبع ، القواميس التفسيرية تعرف الكثير عن الكلمات. لكن كلمة "تفسيرية" في عبارة "القاموس التوضيحي" لها معنى مختلف. يرتبط بكلمات "تفسير" ، "تفسير" بمعنى "شرح" ، "تفسير". إذن ، القاموس التوضيحي هو قاموس يشرح معنى كلمة معينة ، وهو قاموس يُعطى فيه المعنى المعجمي للكلمات.
يتكون القاموس التوضيحي من إدخالات القاموس... يبدو إدخال القاموس كما يلي:
ماذا تعلمنا عن الكلمة من دخول القاموس للقاموس التوضيحي؟ أولاً ، اكتشفوا أن كلمة "أزور" تعني لونًا أزرق فاتحًا مشابهًا للون اللازوردي. ثانيًا ، تعلمنا كيفية نطق الكلمة ، لأنه في القواميس التفسيرية ، يتم وضع التشديد على الكلمات. ثالثًا ، رأوا أشكال هذه الكلمة في الجنس المؤنث والمحايد. انتبه للكلمة الموجودة بين قوسين "شاعر."، والذي ينهي إدخال القاموس. يتم استدعاء هذه الكلمات - التي توضع بين قوسين دائمًا - تسميات المفردات ... في حالتنا ، يعني القمامة أن الكلمة ليست من المعتاد اللغة المتحدثة، يتم استخدامه في اللغة الشعرية. هناك تسميات أخرى في القواميس التوضيحية. تشير إلى ميزات استخدام الكلمة. على سبيل المثال ، القمامة عاميةيقترح أن الكلمة تستخدم بشكل رئيسي في الكلام العامية ، القمامة الكتاب.- بل على العكس من ذلك فهي تدل على أن الكلمة لا تستخدم في الحديث العامي ، فلا يمكن أن نلتقي بها إلا في الكتب الجادة. لم نتعرف بعد على تسميات المفردات الأخرى. يعد الاهتمام بها أمرًا مهمًا لأنها ستساعدنا في فهم بعض قواعد استخدام الكلمات.
في إدخال القاموس للقاموس التوضيحي ، يتم إعطاء أمثلة على استخدام الكلمة ، وتركيبها مع الكلمات الأخرى بالضرورة. في مقالتنا هذه هي العبارات " سطح أزور. أزور البحر. موجات أزور. أزور نايت ".
إدخال القاموس الذي التقينا به (كلمة "أزور") مأخوذ من قاموس أوشاكوف التوضيحي للغة الروسية. إن أوشاكوف هو عالم لغوي روسي شهير قاد مجموعة من العلماء الذين عملوا على القاموس لأكثر من عشر سنوات ، بدءًا من عام 1928.
تم إنشاء قاموس توضيحي مشهور آخر للغة الروسية إس آي أوزيجوف. بدأ نشر القاموس في عام 1949 ، ومنذ ذلك الحين أعيد طبعه أكثر من 20 مرة ، وأجرى المؤلف الإضافات والتغييرات عليه ، واستمر هذا العمل من قبل طلابه.
أحدث قاموس توضيحي للغة الروسية ، تم تحريره بواسطة تي اف افريموفا يتضمن 160 ألف إدخال - وهذه ليست كل الكلمات الموجودة في اللغة الروسية.
تُنشر القواميس التوضيحية على الورق وتُنشر على الإنترنت. يجب استخدامها بنشاط عند تعلم اللغة الروسية.
كيف يتم تفسير كلمة ما في القاموس؟ هناك ثلاث طرق رئيسية تشرح بها القواميس معنى الكلمة.
الطريقة الأولى هي اختيار الكلمات القريبة في المعنى ... هكذا فُسرت كلمة "أزور" في قاموس أوشاكوف: اللون الأزرق السماوي هو لون أزرق فاتح.
دعنا ننتقل إلى إدخال القاموس من قاموس Ozhegov ، والذي يشرح معنى كلمة "noodles".
يشير مدخل القاموس إلى تلك الخصائص التي يمكن من خلالها تفسير معنى الكلمة: ما هو مصنوع من (دقيق القمح) ، وما هو شكله (خطوط رفيعة ضيقة). هذه واحدة من أكثر الطرق شيوعًا لتفسير الكلمات.
الطريقة الثالثة هي توضيح معاني أجزاء من الكلمة. يتم تطبيق هذه الطريقة في التفسير كلمات مركبةوالتي تتكون من جزأين. دعونا نرى كيف يفسر قاموس Ozhegov معنى كلمة "steelmaker".
هل تحب عمل الكلمات المتقاطعة؟ نشاط ممتع ، أليس كذلك؟
في الكلمات المتقاطعة ، غالبًا ما يتم إعطاء المعنى المعجمي للكلمة ، والذي يجب التعرف عليه من خلاله. لغز الكلمات المتقاطعة هو مثل القاموس التوضيحي في الاتجاه المعاكس. يقدم لنا مؤلفو الكلمات المتقاطعة تعريفات ، على سبيل المثال ، ما يلي:
"الجزء الصلب من نعل الحذاء محشو تحت الكعب" ؛
"المرور الرسمي للقوات (السفن والطائرات) وكذلك الرياضيين".
وفقًا لهذه التعريفات ، يجب أن نتعلم الكلمة ونكتبها في خلايا لغز الكلمات المتقاطعة.
بالمناسبة ، ما هي الكلمات "المخفية" وراء هذه التعريفات؟ وما هي طريقة تفسير هذه الكلمات؟
تعد المفردات جزءًا مهمًا جدًا من علم اللغة. تدرس الكلمات ومعانيها. لا يخفى على أحد: فكلما كان رصيد الشخص اللغوي أكثر ثراءً ، كان حديثه أجمل وأكثر تخيلاً. يمكن تعلم معظم الكلمات الجديدة عن طريق القراءة. غالبًا ما يحدث العثور على كلمة جديدة في كتاب أو مجلة ، وفي هذه الحالة سيساعد قاموس المعاني المعجمية ، ويسمى أيضًا كلمة تفسيرية. الأكثر شيوعًا هي تلك الصادرة عن VI Dal و S.I. Ozhegov. هم الذين يثق بهم علم اللغة الحديث.
ثروة مفردات اللغة الروسية
اللغة ، بما في ذلك الروسية ، هي ظاهرة متطورة. تظهر ثقافات جديدة واختراعات في العلوم والتكنولوجيا ، وحضارة واحدة تحل محل أخرى. بالطبع كل هذا ينعكس في اللغة. تظهر بعض الكلمات والبعض يختفي. إنها المفردات التي تتفاعل بشكل واضح مع هذه التغييرات. كل هذا يشكل ثراء اللغة. قدم K. Paustovsky شرحًا ملونًا للغاية لمجموعة الكلمات ، قائلاً إنه لكل ظاهرة أو كائن محيط سيكون هناك كلمة "جيدة" مقابلة ، أو حتى أكثر من كلمة واحدة.
لقد أثبت العلماء أنه لكي يفهم شخص آخر ، يكفي أن يكون لديك من 4 إلى 5 آلاف كلمة في المخزن ، لكن هذا لا يكفي لخطاب رمزي جميل. اللغة الروسية هي واحدة من أجمل اللغات ، لذلك من الضروري ببساطة استخدام ثروتها. علاوة على ذلك ، فإن معرفة الكلمات الفردية مع تفسيراتها ليست كافية (لذلك يمكنك ببساطة تعلم قاموس المعاني المعجمية). من الأهم بكثير معرفة الكلمات ذات الصلة ومعناها المجازي وفهم المتضادات واستخدامها واستخدام الوحدات المتجانسة.
المعنى المعجمى للكلمة
الكلمة هي أهم وحدة في أي لغة. ومنهم يتم تكوين مجموعات ومن ثم جمل يتواصل معها الناس مع بعضهم البعض. كيف يمكنك تمييز كلمة من كلمة أخرى؟ بمساعدة التصميم الصوتي. أيضًا ، المعنى المعجمي سيساعد في ذلك. هذا يحد الكلمات. يمكن أن تشير ، على سبيل المثال ، إلى الأشياء أو الأشخاص أو الكائنات الحية ( طاولة ، معلم ، ذئب) ؛ ظاهرة طبيعية ( الرياح والصقيع)، أجراءات ( تشغيل ومشاهدة)، علامات ( جميل وردي).
على مر القرون ، يمكن للكلمات أن تغير معناها المعجمي. خذ الكلمة حديقة... حتى القرن العشرين ، كانت هذه الكلمة تعني أيضًا حديقة. في العصر الحديث ، تغير المعنى المعجمي: حديقةالآن هو مكان مسيّج تزرع فيه الخضار.
هناك كلمات لها معانيها المعجمية صورة معينة يسهل تخيلها وتصويرها: خشب ، خزانة ، زهرة... بالنسبة للآخرين ، فهي مجردة للغاية: الحب والقواعد والموسيقى... يتم تلخيص المعنى المعجمي للغة الروسية في القواميس التفسيرية. هناك عدة طرق للتفسير: كلمات لها نفس المعنى. على سبيل المثال، الطريق - الطريق... تقدم بعض القواميس شرحًا تفصيليًا: طريق- مكان معين في الفضاء يتحركون من خلاله.
لماذا تحتاج إلى معرفة المعنى المعجمي
من المهم جدًا معرفة المعنى المعجمي - سيوفر لك ذلك بعض الأخطاء الإملائية. على سبيل المثال:
- محاولة ارتداء فساتين الزفاف عملية شاقة ولكنها ممتعة.
- كانت دائما جيدة في التوفيق بين الأعداء.
في المثال الأول ، تم استخدام كلمة "try on" بمعنى "try on" ، لذا يجب أن تكتب في الجذر ه... الجملة الثانية عن السلام ، لذا فإن الرسالة مطلوبة وجوهريا.
ليس فقط الكلمات ، ولكن أيضًا الصراف تختلف في المعنى المعجمي. إذن ، البادئة في- يتم استخدامه عندما يتعلق الأمر بعدم اكتمال الإجراء أو القرب المباشر أو الاقتراب أو الانضمام ؛ قبل- في الحالات التي تعني أعلى درجة من الشيء ( مضحك جدا - مضحك جدا، لكن: التحرك (التعلق) ، الجلوس (عدم الاكتمال) ، شاطئ البحر (بالقرب من البحر).
هناك أيضًا جذور لها معاني معجمية مختلفة. هؤلاء هم مثل - شقائق النعمان-/-موك-; -مساو-/-مساو-. إذا كانت الكلمة تعني الغمر في سائل ، فعليك أن تكتب - شقائق النعمان- (غمس الكوكيز في الحليب) ، شيء آخر هو معنى "المرور ، امتصاص السائل" ، في هذه الحالة ، التهجئة مطلوبة - موك- (قدم الرطب). جذر - مساو- يجب كتابته عندما يتعلق الأمر بالمساواة ( المعادلة); -مساو- يستعمل في معنى شيء أملس حتى ( تقليم الانفجارات).
كلمات لا لبس فيها وغامضة
تتكون ثروة الكلمات في اللغة الروسية من تلك الوحدات التي لها عدة معاني معجمية أو معنى واحد فقط. هذه كلمات لا لبس فيها وغامضة. الأول له تفسير واحد فقط: البتولا ، مشرط ، موسكو ، بيتزا... كما يتضح من الأمثلة ، فإن مجموعة الكلمات الواضحة تتضمن أسماء علم ، ظهرت حديثًا أو كلمات أجنبية ، مستهدفة أيضًا بشكل ضيق. هذه كلها أنواع من المصطلحات وأسماء المهن وأسماء الحيوانات.
هناك الكثير من الكلمات متعددة المعاني في اللغة ، أي تلك التي لها عدة معاني. كقاعدة عامة ، تتكشف التفسيرات حول سمة أو معنى معين. سيخبرك القاموس التوضيحي أن الكلمة متعددة المعاني. معاني هذه الرموز مذكورة أدناه الأرقام. لنأخذ كلمة "الأرض" كمثال. له عدة تفسيرات:
- أحد كواكب المجموعة الشمسية.
- الأرض - معارضة مفاهيم "الماء" و "السماء".
- التربة طبقة خصبة تسمح لك بزراعة جميع أنواع المحاصيل.
- الأراضي التي يملكها شخص ما.
- بالنسبة لبعض البلدان ، فهي وحدة فيدرالية.
المعنى المباشر والمجازي للكلمة
يمكن أن تحتوي جميع الكلمات متعددة المعاني على تفسير مباشر أو مجازي. إذا صادفت مهمة "شرح المعنى المعجمي للكلمات" ، فأنت بحاجة إلى البحث في القاموس التوضيحي. هناك ، بجانب القيمة ، سيتم تحديد ما إذا كانت مباشرة أو مجازية. الأول أساسي ؛ تم تشكيل الثاني على أساس الأساس الرئيسي وفقًا لمبدأ التشابه.
على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك كلمة "قبعة". أولاً ، معناه الرئيسي هو غطاء الرأس ذي الحقول الصغيرة. على أساس التشابه ، تم تشكيل تفسير رمزي: الجزء العلويأي شيء موسع ومسطح - الفطر أو غطاء الأظافر.
المعاني التصويرية هي التي تعطي الكلام رمزية خاصة ، على أساسها ، يتم إنشاء مثل هذه الاستعارات مثل الاستعارة (مقارنة خفية: حزمة من الشعر) ، الكناية (تواصل العلامات: طبق من فضة) و synecdoche (الجزء المستخدم بدلاً من الكل: كان الفلاح في الواقع عبدا).
في بعض الأحيان ، توجد حالات يظهر فيها معنى رمزي فقط في اللغة ، ولإكمال مهمة مثل "تحديد المعنى المعجمي للكلمات" ، لن تحتاج فقط إلى قاموس توضيحي ، ولكن أيضًا قاموس اشتقاقي. على سبيل المثال ، كان هذا هو الحال مع صفة "أحمر". بقي معناها المباشر "جميل" فقط في الأسماء الجغرافية القديمة ("المربع الأحمر") أو الفولكلور (الأمثال).
متجانسات
معاني الكلمات يمكن مقارنتها ومقارنتها. ويدرس برنامج الصفوف 5-6 مثل هذه العلاقات. المعنى المعجمى للترادفات والمترادفات والمتضادات مثير جدا للاهتمام. تأمل كل هذه الأنواع من الكلمات.
المرادفات المتشابهة هي تلك الكلمات المتطابقة في النطق أو التهجئة ، لكن معناها مختلف تمامًا. هكذا الكلمات قرنفل(الزهور) و قرنفل(قضبان مدببة لتثبيت المواد معًا) مكتوبة بنفس الطريقة ويتم نطقها بشكل مختلف. مثال آخر: منجل- نوع تصفيفة الشعر منجل- أداة زراعية. يمكن أن تكون المترادفات نحوية أيضًا. لذلك ، في عبارات "أشعل الفرن" و "اخبز الفطائر". كلمة خبزهو اسم في الحالة الأولى وفعل في الحالة الثانية. يجب عدم الخلط بين مفهومي التجانس والغموض. الأول لا يعني أي تشابه بين المفاهيم ، بينما الثاني مبني على مبدأ تشابه أي سمة.
المرادفات
المرادفات هي كلمات ذات معنى معجمي متطابق. على سبيل المثال ، الكلمات "صديق ، رفيق ، رفيق ، رجل قميص" لها معنى شخص مقرب وموثوق. ومع ذلك ، لا تزال المرادفات تختلف في ظلال المعنى. صديق، على سبيل المثال ، يدل على شخص قريب بشكل خاص.
المرادفات لها أيضًا دلالات أسلوبية مختلفة. لذا، قميص الصبيالمستخدمة في الكلام العامية. كقاعدة عامة ، المرادفات هي كلمات جزء واحد من الكلام ، لكنها يمكن أن تكون مجموعات مستقرة. تساعد معرفة ظاهرة المرادفات على تجنب الأخطاء الإملائية. لذلك ، لمعرفة التهجئة الصحيحة للجسيم ليسمع الأسماء أو الصفات ، يجب عليك اتباع الخوارزمية: "تحديد المعنى المعجمي ومحاولة العثور على مرادف بدون ليس: العدو - العدو".
التضاد
المتضادات هي الكلمات التي تختلف اختلافًا جذريًا في المعنى المعجمي: صديق العدو؛ اجري؛ عميق - ضحل فوق تحت... كما ترى ، فإن ظاهرة التضاد نموذجية لأي جزء من أجزاء الكلام: الأسماء ، الأفعال ، الصفات ، الظروف. يعطي استخدام مثل هذه الكلمات للخطاب تعبيرًا خاصًا ، ويساعد على نقل أفكار مهمة بشكل خاص إلى المستمع أو القارئ ، لذلك ، غالبًا ما توجد كلمات معاكسة في المعنى في الأقوال الشعبية - الأمثال. على سبيل المثال ، "استلقِ بهدوء ، لكن نام بعمق". في هذه الحالة ، "لينة - صلبة" هي متضادات.
كما ترون ، فإن اللغة الروسية متنوعة للغاية ، لذلك تمت دراسة موضوع تفسير الكلمات لعدة سنوات. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تضمينه في امتحانات المدرسة الرئيسية ، حيث يوجد ، على سبيل المثال ، مهمة "شرح المعنى المعجمي للكلمات" أو "اختيار مرادف / متضاد / متماثل للكلمة" وما إلى ذلك.
21. المعنى المعجمى للكلمة والمفهوم. الخصوصية اللغوية القومية للمعنى المعجمي وطبيعته التفسيرية.
كلمة ... مع عرض تقديمي عن الحقيقي. العمل ، القط. تصبح أساس المفاهيم التي يتم استدعاؤها بمساعدة. كلمات. في الكلمة ، يصوغ الإنسان أفكاره ومفاهيمه. القط المنطقي المفهوم. ، و sl. ومعناه لغوي افهم. و sl. حسن جدا وثيق الصلة. دراسات علم السماسيولوجيا؟ حول كيف في sl. عرض لانج. نشاط. يتم تقديم انعكاس المفهوم في العقل. حول العالم. يعكس. ليس فقط حقيقي. yavl. ، ولكن أيضا تمثل مجردة. والعمليات. نظرية المعرفة المعرفة العلاقات العامة كي. المفهوم ثابت. sl. ، يتم إضفاء الطابع الرسمي على المفاهيم نفسها بمساعدة lang. يؤدي وظيفة رمزية ، القط. يسمح لك بالتميز من صف واحد. المداخلة ، النقابات ، الجمل ، الجزيئات ، المحلية ، im.sobst. لم يذكر اسمه المفاهيم ، لكنها تعكس إرادة الناس. المفهوم هو أهم عنصر للمعرفة. sl. ، لكن zn. sl. بما في ذلك. التعبير عن التقييم. ، الجرام ، ... العلامات. القيمة المعجمية = 1. تتعلق بالتحديد (مجردة) الفضاء .. 2.rel. بمعنى آخر كلمات أخرى 3. حدود المعجم. مجموع 4. المعجمية النحوية. 5. التعبير العاطفي. معرفة مفهوم اللغة التاريخية. ناه فيه. انعكاس. لانج. وعلامات غير لغوية. تولكوف. sl. يعكس. والكذب. المعنى (رقم 1) وتلك القطة. خضعت للتغييرات.
يمكنك الاختيار. 2 رئيسي زن. sl. 1. دون محتوى. التعريفات (Maltsev ، Serebryannikov) ، تقليل zn. sl. فقط لربط أو علاقة الصوت بالكائن أو بالصورة الرقمية لهذا الموضوع. 2. تحتوي على. تعريفات. علامات الاسمية المطلقة. معجم وظيفي الوحدات ، أي اتصال الأشياء. ومن بعد. المشار إليها المتاحة. إلى: * link sl. والتمثيل ينعكس فيه. LZ- محتوى الكلمة ، الذي ينعكس في الوعي. وثابت. يحتوي على فكرة كائن ، ملكية ، عملية ، ظاهرة. هذا هو نتاج النشاط العقلي لشيلا ، متصل. مع الاستنتاج والمقارنة والتصنيف والتعميم (GAK) * محتوى رائع. تشير تعريفات LZ إلى ارتباط الكلمة. مع الأفكار. صورة الموضوع تنعكس في الكلمة ، أي مفهوم (أعمال سميرنيتسكي). فينوغرادوف. Zn.sl. هو محتواها المادي ، ويتم إضفاء الطابع الرسمي عليه. وفقًا لقوانين القواعد النحوية لهذه اللغة. والعمل الدلالي e-om. نظام سوفار dan.yaz. دعونا الآن نفكر في كيفية ارتباطها. LZ sl. والمفهوم. فئة المفهوم المنطقي ، فئة LZ. لغوي ، بجانب الغائب. هوياتهم اللغوية. يفهم. ، في الاختلاف. من المنطقي ، على أساس الإدراك الحسي للموضوع. والارتباط. أولا وقبل كل شيء بصحة جيدة. المعنى. يوس ستيبانوف. Zn. sl. نسعى جاهدين من أجل المفهوم ، في حدوده ، ولكن في نفس الوقت يحقق الهدف ، فقط عندما يكون علميًا. يفهم. هو بالفعل يترك حدود العلم. الفهم العلمي (المنطقي) في شكله الخالص معروض. في المدى. def. علوم. المصطلحات التي نشير إليها. يتم تعريف مفاهيم sl-mi. مجال المعرفة أو النشاط. شروط الحيازة: مرادف ، متضاد. ، تدرج ، جنس. العلاقة. ، homonym. فهمت في LZ. يخترق برزما المكونات الإضافية. ف. إي إيديولوجية ، حسية ، أخلاقية ، عبادة. -التاريخ. إنهم يخلقون العمق والجدل LZ. عند الاقتراب من LZ من وجهة النظر. ليست رسمية ، بل جدلية. منطق LZ sl. يبدو كهيكل معقد بشكل لا نهائي ولا لزوم له ، ولا يقتصر على التفاضل فقط. الاعتراف- م في مفهوم الجمع بين الجوانب البناءة والحسية التجريبية للإدراك والتواصل. بحيث يكون المفهوم حكمًا معقدًا يُفسر نموذج pon-e m على أنه ديناميكي. الإطار ، بما في ذلك. في حد ذاته موضوع (معروف بالفعل) ، استخدام نشط للمصطلح ، كما أفهم ، من الناحية الرسمية. يستلزم المنطق استبداله بمصطلح ، يعكس المفهوم مجموعة المعرفة الكاملة حول كائن من عالم الفعل ، إذا كان له اسم واتصال في اللغة. مع عبادة تاريخية يمكن تحديدها التمثيلات المفهوم عبارة عن مجموعة من الدلالات. العلامات المرتبطة. بمرحلة معينة من إتقان موضوع الصلاحية. كل المعرفة بالموضوع. يعتقد فينوغرادوف أن LZ sl. يعتمد على الاكسسوار sl. إلى جزء أو جزء آخر من الكلام ، ولكنه يعتمد على السياقات الثابتة لاستخدامه ، على المعجم المحدد. وصلات من هذا sl. بكلمات أخرى. يعتمد على صلاته بالسلسلة الدلالية. الكلمات القريبة أو ذات الصلة المشاعر- ديريفاتس. التواصل) ، يعتمد أيضًا على العواطف. تلوين sl. أسلوبي مستلزمات. ليكسيكول. Tractunt LZ كهيكل معقد منظم هرميًا. تبرز في أعمال Sternrn. مكونان كبيران من LZ: 1. دلالي (مراحل الإدراك المنطقي والعقلاني) 2. ضمني (مرتبط بعامل الموقف ويعكس العلاقات الذاتية). نيكيتين في مفهومه. التركيز: 1. المعنى المتعمد (الارتباط بالجانب المعرفي ، التحويلي لنشاط الشيلة. F.E. النمر هو (حالة سببية) مفترس) ، 2. المعنى الضمني (يعكس الهيكل المحتمل لصيف FE يمكن أن يكون (احتمالي) باردًا). LZ sl. يحتوي على: هذه الشدة ، أي جانب تعزيز المفهوم الذي تعبر عنه الكلمة على أساس الظلال النوعية أو الكمية F.E. ضخمة - جدا (المشار إليها في هذا) كبيرة * هذه المشاعر: لا يتم التعبير عن المشاعر فقط. sl-mi ، ولكن أيضًا يمثل تحديًا. sl-mi (رتبة الدلالة (القلق - القلق) وحالة konotoata (عرين - حول شقته)) ، * هذه التقييمية ، * هذه الصور.
22. الطابع الهيكلي لل LZ ، خصائصها الاحتمالية ، عبادة وطنية. مكون LZ. 1. يتكون هيكل LZ من: معجم المعاني. والخيارات. يتم تمثيلها رسميًا بواسطة lexeme واحد (له نفس قذائف الصوت (الرسوم البيانية)) والأغلفة المتصلة داخليًا. 2. تستند الصفحة إلى العلاقات المتبادلة المختلفة لـ LSV (المتغيرات المعجمية-الدلالية. مساعد. تظهر الروابط في اللغة كدلالة. الدافع من LSV أو الابتدائية. المعاني (semem) ، والترابط (semem. التحفيز) يتجلى في قدرتهما على الكشف عن تسلسل مستمر أو ، المجتمع "الداخلي. أشكال "ستان مهم في نفس الوقت. مفهوم "الداخلية. أشكال "الاستهلاك" الفكر واللغة "هي علامة الدافع. عرض النموذج. كما يبدو لجبينه. فكر. نوفيكوف: int. شكل - طريقة لتمثيل محتوى غير لغوي في لغة. الذي - التي. int. الشكل هو كيف تنعكس هذه الحقيقة أو تلك من الواقع في هذه الوحدة. الذي - التي. مفهوم هذا. الدافع كمجتمع واستمرارية كثافة العمليات. أشكال semem yavl. ??? عند تحليل هيكل LZ. يتم وصف الصفحة LZ في جانبين: 1. اللغة. مهارة. 2. تتحقق في المعنى في فعل الكلام.
23. ر. المفردات في الجانب اللغوي والدراسات الإقليمية.ر. بدأت منذ زمن بعيد في التغلغل في ياز وآخرين ، ومنذ إقامة العلاقات مع القبائل التركية ، استوعب R. sl-va. شمال نار مي (آيسلندا ، نوفيج الأول ، فينل الأول) ، في القرن الثامن عشر. الكلمات الرئيسية: التجارة ، المذهب. المسؤولين ، بشكل منفصل. حقيقي. الحياة اليومية. ف. في النرويج: في القرن العشرين. - القسم الأول من السلافية. لغة في الجامعة في أوسلو. 2. أوروبا الغربية. نار مي ، من حوالي القرن السادس عشر. ف. الرسمية الأشخاص الحاكمة: voivode ، tsar ، اسم الأوراق النقدية - بنس ، روبل ، حقائق الحياة والحياة اليومية البخارية ، السماور. بعد عام 1914 (ثوري) - البلشفية ، اللينينية. الفرنسية (حزبية ، بويار) ، بلغارية. (من 12 فو إلى إيقاظ ، حصان ، مادة) ، السلوفاكية ، المجرية (الشيوعية ، الاشتراكية). الاقتراض .1. الأسماء. عام - سياسي. تاريخي. والحياة الثقافية (السيد ، السلطة. القوزاق ، المجلس) ، 2. اسم الطعام ، الحياة اليومية ، الأوراق النقدية (الفطائر ، السماور ، الدوكات) ، 3. اسم أظهرت. الطبيعة ، مجردة. مفاهيم ، أفعال (هواء ، سحر ، انتظار). لينجفو للدراسات الثقافية. طريقة القواميس درس. ثقافة وتاريخ البلد من خلال وصف المكون الإثني - الثقافي للمعاني المعجمية. والوحدات اللغوية. القواميس: "التعليم العام في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" لدينيسوف (تم تضمين المفردات المتعلقة بالتعليم ما قبل المدرسة ، والتعليم المدرسي ، والمنظمات الرائدة) ، وفنان Chernyavskaya ". ثقافة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية "، مفردات حسب الأقسام: مسرحية. ، متنوعة ، سيرك وكوريغرافي. فن ، قاموس؟ فيليتسينا؟ و Mokienko "ص. الوحدات اللغوية "AG Balanka" كلمة طيبة "(الصيغ الثابتة ، التحيات ، العناوين ، الطلبات).
24. أنواع المعجم. دلالاتها وخصوصياتها اللغوية الوطنية ووظائفها النصية.في هيكل المفردات. تكوين لانج. يتعارض الصندوق الرئيسي للمفردات مع طبقة من الكلمات ، يكون استخدامها محدودًا ، وتتعلق القيود بما يلي: 1. الخبث. تؤدي طبيعة الاختلافات في شروط الاتصال إلى ظهور متغيرات اجتماعية لغوية خاصة للغة الأدبية - الوظيفية. الأنماط. 2. تعقيد دلالات الكلمات. بالإضافة إلى المعنى الموضوعي والمفاهيمي ، فإنه يحتوي على مكونات ضمنية ذاتية. هار- r. هكذا تفعل الكلمات. في لانج. معبرة func. المكون الضمني هو جزء من المعنى المعجمي النظامي. رئيسي. المفاهيم. المحتوى ذو المعاني التي تعكس الاجتماعي النفسي. التقييمات والجمعيات acc. أظهرت. أنواع الدلالات: 1 ... التعبير - سمة مميزة ، تعبير محسّن. الكلمات الدلالية: 1-burr (حول الحاجب) ، 2-weave (بدلاً من الذهاب) التفاضل. اعتماداً على المقياس / الشدة / السرعة مكونات التعبير (لوكيانوف) أ- العواطف. التقييم ، ب- مكثف ، الخامس- التصويرية. 3. التسلسل الهرمي للقيم في الهيكل. sl. أ - المعنى العام - لم يتغير. أساس LSV-s. شائع القيمة - النظرية بنيت. ، مواطنه. حدود وأساس البنية الدلالية F.E. مجموع المعنى أرضي ، ترابي. ب - لم يتم تعريف المعنى الرئيسي. السياق ، نحن في موقف نعيم. الشرط من البيئة ونعيم. F.E. المعتمد على السياق اذهب - تحرك ، داس على قدميك. ج - قيم خاصة - يحددها السياق ، F.E. اذهب ace (اذهب - قم بحركة في اللعبة). موضع LSV غير متساوٍ: أ - المعنى الرئيسي ، ب - المعنى الخاص ، ج - المعنى المظلل ("الكوكب" (حول الأرض) - بدلاً من مكان حياة الناس ونشاطهم) ، 4 ... معجم الأحرف المحتمل. المعنى أ - التحديد الغامض للعديد من الأشياء للعالم الخارجي. (بحيرة بحيرة) ، ب- ثابت. الغش. deystvit-ti ، التالي لكن الخيانات. يفهم. مفهوم. التحرك نحو معاني أعمق. المفهوم - 1. الجانب المنطقي البناء (اللغة الأساسية) 2. العاطفة. جانب. ج- وجود محيط يصعب وصفه. ، د- قرب انعكاس الواقع بوعي الشيلا ، هـ- الاختلاف في معرفة الناس بشيء واحد.
25.Semny LZ variation (النظامية والجانب النصي). 2 أنواع من المتغيرات الدلالية (التعديلات) يعني. الكلمات: 1. النظامية أو المعجمية الدلالية. الاختلاف العام و 2. الكلام أو الاختلاف بذرة محددة. تباين البذور هو عندما تخضع الكلمات الواضحة لتعديلات الكلام في اللغة غير اللفظية F. مناظير بحرية (في الكلام) / في المسرح مناظيرهم الخاصة ، في السياق (في سياق مختلف. الذي - التي. إذا فار. SL لا لبس فيه. بالمقارنة مع متعدد المعاني ، فهو أبسط. يتم تحقيقه فقط في شكل تباين الكلام الدلالي. متعدد القيم - أظهر مظاهر المواقف المتغيرة في مفردات M. في تعدد المعاني والمرادفات. جوهر الوظيفة. متعلق بدلالات الألفاظ اختلاف النسبة. الكلمات هي onomatemes (ثابتة) مع ممثليها (المتغيرات). الذي - التي. هناك معجم مشترك + LSV (شكل نموذج دلالي داخلي ، يتم تنفيذه في سياقات مختلفة). 4- الجانب النصي من F.E. "الرصاص" 1 - باليد ، 2 - يقود الطالب بمؤشر ، 3 - السلالم تؤدي إلى العلية ، 4 - عدم الخبرة يؤدي إلى المتاعب. في 4 عبارات ، يتم تقديم نفس المعجم بنفس شكل الكلمة. الأساس لمحتويات مختلفة ذات مغزى. يعطينا السياق. بدون فرق السياق. المعنى الفصل "لقيادة" م. غير معبر عنه. شكل تمثيل هذه القيم. ليس فقط lexeme ، "Lead" ، ولكن أيضًا تعريف. el = سياقك (هنا prdl.-case. أشكال الاسم.) 2-student-noun، im.pad، anim .. System. جانب. عدد من النظام. عوامل. a-sem. فار. - التحقيقات. ض على تعسفي. لافتة. دي سوسور: Lexeme و seme مرتبطان بشروط وليس عضويًا؟ تعسفيًا. التواصل بين الرسمي. واحتواء من قبل الأطراف sl. يفترض ربما يتغير. sl. في خطة واحدة دون تغيير. آخر؟ (F.E. التغيير. الصوت. قذيفة ، ولكن يبقى المعنى: الرصاص ، الرصاص ، الرصاص). ب- مشروطة. الاتصالات النحوية للكلمات. دلالة. تفاعل في conc. العبارات في سياق معنى الكلمات تتغير تحت التأثير. سياق الكلام. شركاء ، قطة. يمكن أن يتسبب في "انقراض" بعض هؤلاء ، بما يتعارض مع الخاصة بهم. المحتوى ، لتحديد تفعيل الإمكانات. هذه لذلك ، فإن المعنى ، "الجزء الأمامي من h / l" قد تطور في كلمة head من حيث المعجم. سياق "رأس القطار" (راجع 6 المعنى الأساسي لكلمة "الجزء العلوي من جسم الجبهة والجزء الأمامي من جسم الحيوان"). 4- دلالة. متنوع يتم تعريف الكلمة من خلال الروابط النموذجية ، على وجه الخصوص ، التي تنتمي إلى الدلالي. مجموعة. (اسم ، يشير إلى الفاكهة (البرقوق ، الكمثرى) م للدلالة على الشجرة المقابلة (كان هناك كمثرى تحت النافذة)). أحد المتطلبات الأساسية الهامة للدلالة. الكلمات المتغيرة هي اندماجية. هار ر معجم. المعنى ، عدم تحديد تكوين المكون ، تكوين مكون المعجم المعجمي. إنه متحرك وقابل للتغيير: من الممكن إبراز وتقوية البعض والعكس بالعكس ، توهين واختفاء البعض الآخر. محتمل. ظهر هذا أيضًا. الجديد الذي تم إنشاؤه بشكل عام. أساس الدلالي. متنوع كلمات.
26. تحليل مقال بواسطة VV Vinogradov "الأنواع الرئيسية من LZsl." ، أسبابه ذات صلة. د / كذب. معجم. تم تعيين المهمة. المهمة الرئيسية لعالم المعجم: توضيح جوهر المعنى ، التحليل النوعي. الغش. في الصفحة يعني. اكتشف أنواع المعاني sl.-1-n من طرق حلها. يتم تحديد معنى الكلمة من خلال المفهوم المقابل المعبر عنه ، ويعتمد على المجموعة. الفئة. sl. ، من السياقات. مستخدمة ، محددة معجمي. الروابط والعلاقات الدلالية مع المرادفات. ليكسيش. المعنى - المصطلح ليس محددًا تمامًا. - ذات مغزى جوهري. متضمن ، مرتبة حسب z-us gram. من الذات المعطاة وهي عنصر من نظام sem العام لمفردات هذه الذات ، وهي تخلق تصنيفًا لـ LZ ، مع الأخذ في الاعتبار الأبعاد المتعددة لسمات LZ. وهي مقسمة إلى تعارضات ثنائية ، وتقسيم أنواع LZ إلى: أساسي - يرتبط بتنفيذ الطابع النظامي العام. هذا هو نوع بناء الجملة. بسبب المعنى يتم تعريفه على أنه نوع من LZ ، حيث يكون بناء الجملة. اتصال كلمة هار كي. يتم تضمين اتصال ur-nya المقترح في طابع LZ (الوظائف التنبؤية وشبه التنبؤية للكلمة ، المسند التالي أو الاستئناف). إلى الرئيسي تتضمن نوعين من القيم. مع مراعاة المعجم. ur-nya: 1-free-nominative: 1.1. مباشر مباشر. توجه. حول موضوع السلام = ترشيح هار-ر (منزل حجري) ، 1.2. سكوب نظام هيكلي har-k (مصطلح محوري في سلسلة مترادفة ، (نماذج)) ، 1.3. الحرية المعجمية. التوافق ، وعدم وجود قيود كلمة بكلمة (syntagmat) ، 1.4. القدرة على الكلمات. ليكون مصطلحًا داعمًا لصورة الكلمة. الصفوف والأعشاش (التعرف المشتق) - شائعة الاستخدام. أسلوبي الكلمات المحايدة ، ومن هنا حرية تطبيقها النصي في أنماط وأنواع مختلفة من الكلام .2. تأريخي. مشروط. 2.1 يتم التوسط في p-re متعدد. sl. صديق. المعنى. (الخوف يأخذ) ، 2.2 ، 2.3 ، الميل إلى القيود كلمة بكلمة ، الكلمات الرئيسية في العبارة. 2.4،2.5. الكثير منهم لديهم قيود. المجال المستخدم. (عفا عليه الزمن ، مهندس معماري.) ، كلمات المرشح الحر. المعنى إنشاء معجم أساسي. توفر الحياة لـ crnceptam. ترتبط التغييرات في التنقل بـ FSZ (جديد). أنواع إضافية ، (اتضح أنها مرتبة أقل ، أي أنك تبرز ليس بمغرفة من العلامات ، تغطية القط. ليس كل شيء المعاني المعجمية 1. مشتق-رمزي / مجازي ، 2. تعبيري-مرادف- المعنى ، الذي يُدرك ويوجد فقط على أساس المصطلح المحايد لمرادف السلسلة ، الذي يميز الوظيفة 3. شرط البناء: لا يتبدد خارج الهيكل . نقاط الخلاف: 1. يقتصر المعنى الاسمي الحر في التركيب فقط على الوصلات الموضوعية المنطقية ، ولكن أي معنى مشروط بشكل منهجي (بني / بني / كستنائي) - حر ، لكن نظام محدود ، و SNZ - غير مبال بالمفردات المعجمية المحدودة. نظام. ، متحمس ، يمتلك ترشيحًا مباشرًا ، بجانب هذه الكلمات المؤقتة. 3. حضور مظاهرة فوز. وجود كروس المناطق بين المفردات والعبارات ، لذا فإن D. هو نوع وسيط ، اتصال معجمي. المعنى (موجه إلى الموضوع ويحمل معلومات عنه).
27. إمكانيات النظام في اللغة حسب الدلالي. علامات وعواقبها com-ny. Sl. بلغة مختلفة. ليس فقط في الشكل ، ولكن أيضًا في المحتوى. يمكننا أن نجد انعكاسًا لهذه الاختلافات في نماذج مثل مجال العائلة ، مجموعة العائلة المعجمية ، المرادف. صف ، متضاد. زوج. حقل Sem-th هو تسلسل هرمي. معجم str-Framenzh-va. وحدة ts متحده بواسطة معنى invar مشترك. والانعكاس في لغة المجال العام المفهوم. الحقل هو بواسطةinkn. مختلف أجزاء من الكلام. معجم - sem. مجموعة - كلمات من نفس الجزء من الكلام ، مجتمعة. التجانس أو القرب من المعنى ويتميز بتوجيه كائن من نقطة واحدة (البتولا ، الحور الرجراج ، النخيل ، التنوب). المرادفات هي كلمات تشير إلى جزء واحد من الكلام ، مما يعني أن لديهم هويات. اليكم مميز يتم تحييدك باستمرار في موضوع. المواقف (أي أن الكلمات تعارضها مثل هذه السمات الدلالية ، والتي تصبح غير مهمة في سياقات معينة). سينون. تختلف عن غيرها من درجات المعنى ، emots.-express. التلوين ، والانتماء إلى موضوع. أسلوب الكلام والاستخدام والقدرة على الدخول في اتصالات مع كلمات أخرى. الأضداد - SL. ، Cat. يتناقض. بشكل عام وأساسي. د / معناها الدلالي. علامة ، و nah-Xia في أقصى النقاط من المعجم الدلالي المقابل. النماذج. معايير الاختيار: يمكن استخدامها. الكلمات في بيان واحد عند تعارضها ، نفس مجال المعجم. مزيج.
28. علم المعجم "النشط" وشرحها. قواميس. El-you etsncycloped. المعلومات في القاموس التوضيحي. دعونا نكمن بين المهام. معجمي. نيب. تمت دراسة الفائدة. "فعل." معجمي. هذا هو مصطلح ششيربا ، لكنه يتحدث عن "فعل". النحو (غرام. المتحدث) ، على عكس الجرام "المبني للمجهول". (غرام. الإدراك.). "فعل." يلم الاتجاه. من الحواس إلى الأربعاء ، أنت تعبر عنها. "أيت". معجمي. إلى الرائد د / الكذب. أمير العلم. مركزية الإنسان ، عندما تتم دراسة الأشياء العلمية ، بما في ذلك اللغة ، في المقام الأول وفقًا لدورها بالنسبة للإنسان ، وحياته ونشاطه ، ووظائفها من أجل التنمية البشرية. الشخصية وكمالها. مبدأ المركزية البشرية هو أن يصبح الناس نقطة انطلاق في تحليل المعجم. الظواهر ، يشارك في هذا التحليل ، ستحدد المنظور. ونقطة نهاية التحليل. تستقبل المركزية البشرية مجموعة متنوعة من المظاهر اللغوية. واحدة من أهمها في إطار مركزية الإنسان yavl. مبدأ تكرار ظاهرة yaz-x ، أي حقيقة اجتماعية. يفضل. تستخدم. من ذلك وكلمة شخصية .. مشكلة d..sis (التعليمات) هي مشكلة تم التغاضي عنها: المخطط "هنا" و "الآن". يشمل المجال الشخصي للمتحدث: اللهجة نفسها. وكل ما هو قريب منه جسديا ومعنويا وفكريا ، أي. هذا بعض. الناس ، ثمار العمل من شيلا ، الصفات غير القابلة للتصرف من شيلا ، تحيط باستمرار. الأشياء ، الطبيعة ، الأطفال ، الحيوانات. هذا مجال التحدث الشخصي. المحمول ويعتمد إلى حد كبير على الوضع. تعمل الكلمة كوسيط بين الحاجب والكون ، الحاجب والحواجب الأخرى ، بين "القاع" (الطبيعة ، الأشياء) و "القمة" (المجال النفسي-العقلي) في جاذبيتها للحاجب. Sl. يقود إلى العطاء الماديّ والمثاليّ الروحيّ. حول سلامة العالم. من خلال كلمة over-language و sub-language تدعم الآخر ، تحافظ على الكل ، حدود هذه الكلمات ، وبالتالي تفصل بين المعترف به ، الذي يتقنه الحاجب من الانتروبيا القصوى ، الفوضى كأساس للطبيعة. المعجم ، مثل العلوم الأخرى ، عقد. مبدأ مركز الإنسان. بادئ ذي بدء ، فهو يعكس حقيقة أن أي قاموس مقصود. د / الاستخدام أي متحدث أصلي. تكلم. في حديثه. قد تواجه الممارسة الحاجة إلى شرح كلمة معينة لنفسه ، ويمكن أن يساعده القاموس في ذلك. تولكوف. القاموس يحتوي على معلومات. عن اليوم التالي ومعناه. بمعنى. sovare نظرا للجرام har-ka sl. ، المحتملة. خيانة. موسوعة. القاموس يحتوي على معلومات. حول هذا المفهوم ، وبالتالي فإن article enz. يكون القاموس دائمًا أكثر تفصيلاً ويحتوي على معلومات إضافية ، غالبًا ما تكون علمية. هاررا. يخبر. تفسيرات. sl. يرتبط بشكل أساسي بالصورة اليومية الساذجة للعالم. يرتبط القاموس. مع صورة علمية للعالم. د / يعني التفسير الكامل. بعض. sl. يتم تضمين موسوعة في إدخال القاموس لتفسير الكلمات. معلومات (أي حول المفهوم) F.E. أسماء الزهور - إشارة إلى أن هذا النبات ، الأنواع (بصلي ، شجيرة ، عشبي ، إلخ.) ، العائلة (زنبق الزنبق ، الهندباء شبه الكريمة ، القزحية-الزنبق) ، مكان النمو (حديقة ، زينة ، حقل) ، تحويلة. ظهور زهرة. البابونج هو نبات عشبي من عائلة Compositae مع الزهور ، في قطة. عادة ما تكون البتلات بيضاء ، والوسط أصفر. ردة الذرة هي زهرة برية زرقاء فاتحة تنمو في الجاودار أو الحبوب الأخرى. Gladiolus نبات عشبي مزخرف من عائلة السوسن ذو ساق عالية وأزهار كبيرة ومشرقة. أستر هو نبات زينة للحديقة من عائلة أستراسيا ذات أزهار كبيرة بألوان مختلفة ، وعادة ما تكون عديمة الرائحة. الاتصال التالي للصور اللغوية والعلمية الساذجة للعالم. الوسيلة الرئيسية لتحديد المفردات هي القاموس. فرق Sush-t. أنواع لغوية. قواميس. الأساسية أنواع القواميس: 1. قواميس ترجمة ثنائية اللغة (متعددة اللغات) ، رئيسية. القطة المستهدفة. تساعد في فهم معنى كلمة غامضة في لغة أخرى. 2. الهجاء. (بمثابة كتب مرجعية لإعلام حول كيفية كتابة كلمة واحدة أو أخرى وفقًا للقواعد الحالية) و orthoepic (تحتوي على معلومات حول نطق الكلمات). مع لغوي. من وجهة النظر ، فإن تكوين هذه الأمجاد مهم. 3. قواميس تاريخية(يحتوي على أمثلة لكيفية ومتى يتم استخدام كل كلمة ، ولم يتم ذكر معنى الكلمة) 4. أصل الكلمة. قواميس (تحديد أصل الكلمات ، وصلاتهم الوراثية القريبة والبعيدة ، خاصة التطور الدلالي لعدد من الكلمات. 5. قواميس الكلمات الأجنبية (الغرض الرئيسي هو تقديم شرح موجز لمعنى الكلمات ذات الأصل اللغوي الأجنبي) 6. القواميس اللغوية (مجموعات شفوية مجمعة ، ما يسمى بالوحدات اللغوية) 7. قواميس المرادفات (تحتوي على صفوف من الكلمات المتشابهة في المعنى ، مع ترتيب أبجدي للكلمات "الأساسية" لكل من هذه الصفوف 8. قاموس المترادفات ( OS Akhmanova) 9. قواميس صعوبات استخدام الكلمات (جمعت الحالات الأكثر شيوعًا لخلط الكلمات ذات الأصوات المتشابهة والتركيبات غير الصحيحة للكلمات وما إلى ذلك. مفردات التعلم).
32. علم العبارات كمظهر من مظاهر المجتمع اللغوي والثقافي للمتحدثين الأصليين.ثقافي و نات. أصالة الوحدات اللغوية بمثابة موضوع دراسة المقارنة
خاص. الاتجاهات ، القط. ينطلق بشكل أساسي من التتبع من حيث التعبير عن الوحدات اللغوية القريبة في المعنى ، والاختلافات في تكوين مكونات الكلمات ، وخاصةً الموسومة ثقافيًا. في p / i ، تم تجسيد مفهوم "بعيدًا" من الناحية اللغوية في مثل هذه الصور التي تؤخذ في الاعتبار على القرون (على kulichi الصغير) ، حيث لم يقود ماكار العجول ، إلى الأراضي البعيدة. "بعيدًا" - مساحة لم يتقنها الحاجب + باللغة الروسية. العقلية ، يرتبط هذا المفهوم بالفضاء "الفضائي" ، حيث تعيش الأرواح الشريرة. يركز علم اللغة الثقافي على الإنسان ، أو بالأحرى على العامل الثقافي في اللغة وعلى العامل اللغوي في الحاجب. هذا يعني أن خاصية LHC هي في الواقع أنثروبولوجية. نماذج علم الحاجب ، كان مركز الجذب بالنسبة للبعض ظاهرة ك. الثقافة هي نوع من التاريخ. ذكرى الناس. وتحافظ اللغة ، بفضل وظيفتها الثقافية ، على هذه اللغة ، وتوفر شهادة للجيل ليس فقط من الماضي إلى الحاضر ، ولكن أيضًا من الحاضر إلى المستقبل. افتراض النسبية الثقافية المفاهيمية. لغة النظام. يرتبط المعنى بطريقة مفسرة بالكفاءة الثقافية للمتحدثين الأصليين. دور خاص في إذاعة K-nat. يلعب الوعي الذاتي للناس وحدة لغوية. تكوين لانج. المصطلح للتغلب على الابهام. الباكلوشي - مفردات غير معادلة تحمل علامات وطنية في المعنى كلمات استحوذت على موضوع K. أحمق حولها ، بصق في السقف ، عد الغربان. دور القوالب النمطية للعبادة ، وتعيين الكسل من خلال صور العمل النشط والعقم. تصبح الإجراءات نقيض نمطية لتركيب K. المحدد وجود دلالة "-". "الفرض" بلغة K-nat الوعي الذاتي. التركيبات الفرنسية: ذكرى عذراء ، منطق أنثوي ، شعر المرأة طويل ، وعقلها قصير: الفلسفة اليومية لشعب الأمة المتجسد في المثل. في اللغة ، يتم تحديد تلك التعبيرات التصويرية المرتبطة بـ K-nat وصياغتها. المعايير والقوالب النمطية والتي ، عند استخدامها في الكلام ، تعيد إنتاج الشخصية. عقلية. نماذج تعكس الحداثة. عقلية لغوية أو أخرى. المجتمع غير موجود بعد. في بعض الأحيان يكون ذخيرة المعالم المهمة ثقافيًا متناقضًا. الزوج في المنزل الذي رأسه / صليب على الكنيسة. الزوج الرأس والزوجة العنق. معظم الوحدات اللغوية. الجزيرة المقدسة تمتلك K-nat. أصالة. عند الدراسة لا بد من مراعاتها ؟؟؟ ؟؟؟ التحولات الدلالية من أهمية K-th الأصلية الموضحة في النص المصدر لـ "ثقافاته؟" نموذج للكون لمفهوم الضوء الأبيض المقدم ، ليكون في السماء السابعة ، ليقع في التتار ، العالم الأرضي ، العالم تحت الأرض والعالم تحت الأرض.
38. ستكمن المفردات الإيجابية والسلبية. p / i ، التغييرات في دائرة المفردات المحددة زمنياً ودوافعها. رتبة. فعل. القاموس - الكلمات التي يعرفها الشخص ويستخدمها بسهولة ، واستخراجها من ذاكرة الوصول العشوائي. المفردات السلبية - الكلمات التي يعرفها الشخص ، ولكن نادرًا ما يستخدمها أو لا يستخدمها ، مع صعوبة في استخلاصها من الذاكرة طويلة المدى. في الوقت الحاضر ، لا تزال أصداء "الانفجار" اللغوي في أواخر القرن العشرين تسمع. ، في rez تلك التي مرت وهناك تغيير في المفردات. دلالات وإعادة تجميع طبقات المفردات الإيجابية والسلبية. تمت إزالة الأيديولوجيات الإيجابية من "السوفيات". دلالات ، أصبحت الكلمات محايدة ، وبعد ذلك - سلبية. لقد ذهب العديد من "السوفياتي" إلى مفردات سلبية. F.E. KPSS ، Komsomolets ، خطة مدتها خمس سنوات. وعلى العكس فإن الكلمات تتحقق أي. التحويل من المسؤولية إلى الأصول قبل الثورة. الترشيحات. F / E / action، مقاطعة، الرعية، فاعل خير. مصطلحات علم التنجيم وعلم التخاطر والمفاهيم اليومية: F.E. نفسية ، زودياك ، نار. الطب والإيقاع الحيوي. تم إثبات حقيقة أن هذه العمليات تحدث من خلال عدد كبير من المحققين الفعليين. المفاهيم المتدفقة من وسائل الإعلام ، البيئة ،. تثبيت هذه الكلمات بعبارات الأزمنة الحديثة ، أو نزع الصفة الصحيحة عنها (الحرمان من الفضلات: قبل الثورة ، في البلدان البرجوازية ، إلخ.) هذه التغييرات طبيعية ، لأن المفردات المعجمية. تكوين اللغة في النايب. الدرجة موجهة إلى الواقع وتعكس جميع العمليات التي تجري فيها.
40. إمكانيات كتابة الوصلات داخل النص للكلمات والغرض منها الوظيفي.يمكننا التحدث عن بنية النص وتكامله وتماسكه ، والاعتماد على الروابط المعجمية النظامية للكلمات: 1-مثل الاسم 2. بالنظر إلى النص ، من الضروري عمل 1. قص رأسي (علاقة نحوية) ، 2. قص أفقي (ارتباط نموذجي) ، 3. قطع عميق (مرتبط بمعلومات إضافية لغوية).
42. التقييم المعياري والغرض الوظيفي للمفردات غير الشائعة للغة الأدبية الروسية الحديثة. الكلمات ذات الاستخدام المحدود تميّز فقط مجموعة معينة تتحدث ، والتي تظهر كمجموعة محددة إقليمياً أو اجتماعياً من الناس. المصطلحات هي الجزء الأكثر تمثيلا من المعجم الخاص ، حيث تتجلى بوضوح خصوصية مفردات الأشخاص الذين ينتمون إلى مجموعة مهنية واحدة. في مجال كل مهنة ، هناك دائمًا مفردات ، St. بمفاهيم لا غنى عنها للمهنة. نما دور هذه المفردات بشكل لا يصدق (في قواميس المصطلحات الجديدة ، في الغالب المصطلحات). Tarminologist. كلمات ??? الاكثر استعمالا. 1) ارتباطها الهادف بأشياء خاصة. مساحة؛ 2) له تواتر متزايد داخل هذه المنطقة ، وشائع الاستخدام وشملت خفض... المصطلحات هي تخصص علمي. لغة العلم هي مجموعة متنوعة وظيفية خاصة للغة الأدبية ، أضيق في الوظائف ، لكنها أوسع في الوسائل. ثلاث طبقات: 1) غير المصطلحات. 2) علمي عام 3) مصطلحات. المصطلح دقيق ، لا لبس فيه ، لا توجد مرادفات ، عضو في النظام. تعدد المعاني من خلال تطوير المعاني الاصطلاحية في الكلمات العادية. احترافية- تنتمي إلى الكلام الشفوي ، والأسماء الثانوية للظواهر المحددة أسلوبيًا ، والمخصصة لصناعة معينة ، والمرادفات عادةً ، والمصطلحات الرسمية. على سبيل المثال ، في الفيزياء: synchrophasotron = pan ، iron ، keyboard = computer. يرجع وجودها إلى: 1) ميل طبيعي لتقليل التعبيرات التي يتم مواجهتها بشكل متكرر ؛ 2) الميل إلى استبدال الكلمات الخاصة الأكثر استخدامًا بمرادفات أكثر تعبيرًا وتصويرية. دارجة- كلمات خاصة بالكلام الشفهي الاجتماعي. مجموعات من الناس متحدون بطريقة الحياة والاجتماعية. الوضع والعمر. إنها لغة سرية للحفاظ على الأسرار أو النوايا التجارية الخارجين عن القانون... الآن هذا مؤشر على الانتماء إلى الفريق. العامل الرئيسي للوجود هو الحاجة إلى أسماء عاطفية خاصة بهم أكثر تعبيرًا تؤكد العمر. والنفسية. وحدة الشباب ، ذات الصلة. يضحك وينتقد حياة الكبار. لعبة اللغة. اللهجات- محدد للقوم المحليين. لهجات الكلمات والتعبيرات. الشكل الشفهي للوجود. هذه خيارات خاصة للروسية. نات. اللغة محدودة. إقليميا ، الخدمة. شفوي تعارض الاتصالات من السكان. منطقة. عام مفردات محددة الميزات: 1) محددة. بالنسبة للمنطقة ، الحقائق التي ليس لها مرادفات في SRLA (معطف من جلد الغنم yaga المصنوع من جلد الذئب) ؛ 2) نيوتر. الكلمات التي لها مرادفات (الباسكية) ؛ 3) دلالة. الكلمات التي لها مرادفات في اللهجات نفسها ( حية-تغلب).
/ سم. HSEM / محاضرات / إضافة. مادة / محاضرة 4. القواعد المعجمية
المحاضرة 4. القواعد المعجمية
كلمات. أنواع الوحدات المعجمية
مفهوم القواعد المعجمية والأخطاء المعجمية النموذجية
انتهاك الدقة والوضوح والاتساق وقصر الكلام نتيجة أخطاء معجمية
1. المعجم. أنواع الوحدات المعجمية
كلمات- مفردات اللغة التي تغطي الكلمات الفردية وتركيبات الكلمات الثابتة. يمكن تقسيم كل الكلمات إلى عدة مجموعات حسب خصائصها المعجمية.
اعتمادًا على عدد المعاني المعجمية ، يتم تمييز الكلمات الفردية والغامضة. كلمة لا لبس فيهايمكن أن يكون لها معنى معجمي واحد فقط ( كتاب ، طاولة ، مونولوج ، تنبيه). كلمة متعددة المعانيله قيمتان أو أكثر ( يدوم ، أخضر). في القاموس التوضيحي ، يتم إعطاء جميع معاني الكلمة متعددة المعاني في إدخال قاموس واحد ، ويتم ترقيم كل معنى وقبل تفسير الكلمة قد تكون هناك علامة ، على سبيل المثال ، نقل(معنى رمزي). المعنى المباشر هو المعنى الأساسي للكلمة. المعنى المجازي هو معنى ثانوي نشأ على أساس المعنى المباشر.
الوحدات المعجمية ، اعتمادًا على الروابط الدلالية بين الكلمات ، تنقسم إلى مرادفات ، متجانسة ، متضادات ، مترادفات. المرادفات- هذه كلمات من نفس الجزء من الكلام ، مختلفة في الصوت ، متشابهة أو متشابهة في المعنى. يمكن أن تختلف المرادفات عن بعضها البعض في ظلال المعنى أو التلوين الأسلوبي أو كليهما. التضاد- كلمات معاكسة في المعنى. تشير الأضداد إلى المفاهيم المتناقضة التي ترتبط ببعضها البعض. يمكن أن تعبر المتضادات عن مفاهيم معاكسة للوقت (منذ زمن طويل - مؤخرًا) ، المكان (أعلى - أسفل) ، المكان (شمال - جنوب) ، إلخ. متجانسات- الكلمات المتشابهة في التهجئة والصوت ، تشير إلى جزء واحد من الكلام ، ولكنها غير مرتبطة بالمعنى ، على سبيل المثال: في القواميس ، تُعطى المرادفات المتجانسة ، على عكس الكلمات متعددة المعاني ، في مدخلات قاموس مختلفة ، نظرًا لأن المرادفات المتجانسة ، على عكس الكلمات متعددة المعاني ، لا تحتوي على مكون مشترك للمعنى. الأسماءتسمى الكلمات المتشابهة في الصوت ، ولكنها مختلفة في المعنى ، ولها ، كقاعدة ، جذر واحد وتنتمي إلى نفس الجزء من الكلام ، على سبيل المثال: فعال - فعال ، مرسل إليه - المرسل إليه ، تكتيكي - لبق.
تنقسم الوحدات المعجمية من حيث نطاق الاستخدام. شائعتسمى المفردات ، وهي مفهومة لجميع المتحدثين الأصليين للغة الروسية. غير مألوفتستخدم الكلمات فقط من قبل مجموعة اجتماعية معينة. هذه الكلمات المصطلحات(كلمات معبرة عاطفياً تستخدمها فئة اجتماعية معينة ولها مراسلات في اللغة الأدبية) ، اللهجات(الكلمات التي يستخدمها سكان منطقة معينة فقط) ، الحجج (الكلمات المستخدمة في حديث الناس في بيئة اجتماعية معينة ، من أجل إخفاء محتوى الكلام عن ممثلي الفئات الاجتماعية الأخرى) ، احترافية, مصلحات.
يمكن أن تكون الوحدات المعجمية مميزة فقط لنمط واحد من الكلام ، أو يمكن أن تكون كذلك حيادي،أي تستخدم في أي نمط.
اعتمادًا على الأصل ، تكون الكلمات في الأصل روسية ومستعارة. في الأصل الروسية الاقتراضات(مفردات اللغة الأجنبية) - الكلمات التي تأتي إلى اللغة الروسية من لغات أخرى ويتم استخدامها وفقًا لقوانين اللغة الروسية.
اعتمادًا على تواتر الاستخدام ، يتم تمييز المفردات السلبية والنشطة. مفردات الاستخدام اليومي (طاولة ، منزل ، عمل ، عقد ، ضريبة ، إلخ) نشطة. نادرًا ما يتم استخدام المفردات السلبية. تشمل المفردات السلبية الكلمات التي عفا عليها الزمن والتي خرجت من الاستخدام النشط. وهي مقسمة إلى مجموعتين: التاريخيةو عفا عليها الزمن. التواريخ -كلمات تدل على أشياء ، وظواهر غير موجودة في الحياة الحديثة: السخرة ، الإيجار ، veche ، arshin. عفا عليها الزمن- الكلمات التي تغير معناها المعجمي. لدى العصور القديمة مرادفات في اللغة الروسية الحديثة ، لأن الأشياء والظواهر التي تحددها هذه الكلمات لم تضيع. على سبيل المثال، جبين (جبين) ، أصابع (أصابع) ، خجل (مشهد) ، شويتسا ( اليد اليسرى) ، اليد اليمنى (اليد اليمنى).بالإضافة إلى الكلمات التي عفا عليها الزمن ، تشمل المفردات السلبية المستحدثات(وحدات مفردات جديدة). يمكن أن يكون الحديث عن الحديث فردي حقوق التأليف والنشرو لغة عامة.تنتمي الكلمات الجديدة للمؤلف الفردي إلى خطاب الكتاب ، ويتم إنشاؤها عمدًا ، ولا يتم استخدامها على نطاق واسع ، ولا يتم تسجيلها في القواميس. يتم إنشاء هذه الكلمات الجديدة بهدف إعطاء التعبير عن الكلام. تنشأ المصطلحات اللغوية العامة عندما تكون هناك حاجة لتسمية الموضوع المطلوب.
2. مفهوم القواعد المعجمية والأخطاء المعجمية النموذجية
القواعد المعجمية- قواعد استخدام الكلمات:
استخدام الكلمات وفقًا لمعناها ، والتلوين الأسلوبي ، والخصائص التقييمية ؛
التركيبة الصحيحة للكلمات (الدلالية والمعجمية).
ترتبط الأخطاء المعجمية النموذجية بانتهاك قواعد استخدام الكلمات.
استخدام كلمة دون النظر إلى معناها المعجمي
الجهل بالمعنى المعجمي للكلمة
تأثير بارونوماسيا ، أي تشابه الصوت للكلمات ذات الجذور المختلفة: السراب - الانحناء ، الحقن - العدوى
تطلع للتعبير الملطف -: لا يتم إيلاء اهتمام كاف لهذه الظاهرة. إنه أمر غير مريح في ورشة العمل: إنه في حالة سيئة.
ب) انتهاك التوافق المعجمي
التجميع المعجمي هو قدرة الكلمات على التواصل مع بعضها البعض. بعض الكلمات لها ارتباط حر ، أي تتحد بسهولة مع الكلمات الأخرى: عمل شاق ، مهمة صعبة ، شخصية صعبة؛ البعض الآخر يقتصر على استخدام واحد أو استخدامين: ظلام دامس ، الأمطار الغزيرة ، الجزية... يفسر التوافق المعجمي المحدود لبعض الكلمات من خلال استخدامها في معاني خاصة. يتم دمج الكلمات متعددة المعاني بشكل انتقائي مع كلمات أخرى: في كل حالة ، من الضروري مراعاة المعنى المحدد للكلمة. على سبيل المثال ، قد يقول المرء ليلة عميقةلكن لا يمكنك - مساء عميق؛ تستطيع أن تقول الموسم المخمليلكن لا يمكنك - الخريف المخملية.
في كثير من الحالات ، يفرض التقليد اللغوي تحريم الجمع بين الكلمات: قيمة اللعب(معيار - العب دور), لها وظائف (أداء الوظائف). يعد الانتهاك المتعمد للتوافق المعجمي وسيلة تعبير قوية يستخدمها الكتاب الفكاهي غالبًا لإضفاء طابع هزلي على الكلام. على سبيل المثال: من الصعب أن نغفر عيوب الآخرين ، بل إنه من الصعب أن نغفر مزايا الآخرين.
أسباب انتهاك التوافق المعجمي:
الارتباط بعبارة قريبة في المعنى ، على سبيل المثال في طفولته العميقة ، كانت هوايته المفضلة هي لعبة الحرب.
لا يؤخذ التلوين المعبر عاطفيًا للكلمات في الاعتبار: مزيج الكلمات من ألوان معبرة مختلفة (تعبير سلبي وإيجابي): تمت دعوة جميع المتخصصين سيئي السمعة لحضور مؤتمر دولي.هناك بيان فكاهي.
اختيار مؤسف للمرادف: وقع هذا الحدث قبل أيام قليلة(الصحيح - حدث) ؛
خلط الأسماء المستعارة: في الاجتماع الأول ، لم تدرك ديناأوموفا عنجد.
pleonasm (خطأ في الكلام يحدث في عبارة تكون فيها إحدى الكلمات زائدة عن الحاجة ، لأن معناها يكرر معنى كلمة أخرى) ؛
الحشو (التكرار غير المبرر للكلمات من نفس الجذر في الجملة) ؛
ج) انتهاك التوافق الدلالي
يتم تحديد التوافق المنطقي من خلال العلاقة بين الأشياء وظواهر الواقع.
أسباب انتهاك التوافق الدلالي
خلط الأسماء. تختلف بعض الأسماء المستعارة في المعنى (ظلال المعنى) ، والبعض الآخر - فقط في التوافق المعجمي. عند خلط الأسماء المستعارة بظلال دلالية مختلفة ، تظهر أخطاء دلالية. على سبيل المثال، هذه لحظة حاسمة في اللعبة.(مليء بالنقد - نقدي ، نقطة تحول - نقدي).
ارتباطات خاطئة تنشأ تحت تأثير paronomasia (تشابه صوتي للكلمات ذات الجذور المختلفة). على سبيل المثال، عرض الدراجات النارية هو دائمًا عطلة حقيقية لرجال الأعمال والمتفرجين ، هنا يمكنك أن ترى ذلك سراب (الصحيح - الانحناءات).
استخدام كلمة متعددة المعاني دون مراعاة التوافق الدلالي ( حالة صحية سيئةفي المعنى حالة صحية سيئة, معرفة منخفضةإلخ.).
تقارب الكلمات بالتواصل (استبدال مجازي للكلمة المرغوبة): الأسعار باهظة الثمن.
عدم الانتباه لاستخدام المتضادات. بسبب ضعفهم تم تأجيل القرار لمدة أسبوع.
3. انتهاك الدقة والوضوح والاتساق وقصر الكلام نتيجة أخطاء معجمية
يمكن أن تؤدي الأخطاء المعجمية إلى انتهاك قصر قصر الكلام. الإسهاب هو استخدام الكلمات والعبارات التي تحمل معلومات اختيارية غير ضرورية. على سبيل المثال: لم يتم الوفاء بالالتزامات بشكل جيد(بدلا من لم يتم الوفاء بالالتزامات بشكل جيد ؛ الشغف بألعاب الكمبيوتر من أهم علامات العصر ، ظاهرة حديثة(بدلا من يعد الشغف بألعاب الكمبيوتر من أهم علامات ذلك الوقت(أو ظاهرة حديثة)).
الأخطاء المعجمية النموذجية التي تنتهك إيجاز الكلام هي pleonasm و tautology.
Pleonasm - استخدام كلمة قريبة في المعنى وبالتالي الكلمات غير الضرورية. على سبيل المثال: تعابير وجهها معبرة للغاية. (تعابير الوجه- هذا هو تعبير الوجه) ؛ تصفيق حار وتصفيق (تصفيقو تصفيق- المرادفات).
علم التحصيل هو التكرار في جملة واحدة لنفس الكلمات أو نفس الجذر. على سبيل المثال: هطول أمطار غزيرة ، اطرح سؤالاً... يمكن إخفاء الحشو ، فهو موجود في الجمل التي تستخدم فيها كلمة روسية ولغة أجنبية لها نفس المعنى. يظهر التشابه بينهما عند ترجمة كلمة بلغة أجنبية إلى اللغة الروسية. على سبيل المثال: نصب تذكاري (نصب تذكاري- تعمل على تخليد ذكرى شخص ما) ، تذكار لا يُنسى (تذكار- تذكار).
التكرار المتعمد للكلمات والأشكال هو وسيلة للتعبير الدلالي والتعبير العاطفي: حزن مرير ، غرور الغرور ، يعيش... في عدد من الحالات ، أصبحت التعبيرات الحشوية مترسخة في الكلام بسبب التغييرات في معنى كلمة معينة وعدم وجود المعادل الضروري في اللغة. إذن ، التعبير وطني وطنهأصبحت صالحة لأن الكلمة وطنيإلى جانب معنى "حب الوطن" ، اكتسب معنى إضافيًا - "حب الشيء ، مكرسًا لشيء ما": وطني من أرضه ، وطني من مدرسته... راسخ في الكلام والتعبير كتاب مستعملو واقع.
وبالتالي ، فإن معرفة المعايير المعجمية هي أحد شروط الكلام الجيد ، حيث تساهم القواعد المعجمية في التعبير الدقيق عن الأفكار دون الإسهاب ، والكلام الخامل ، وتوفر الوضوح والاتساق في التعبير.
سيساعد استخدام القواميس في تجنب الأخطاء المعجمية.
قواميس توضيحيةإصلاح المعنى المعجمي للكلمة. في قواميس الكلمات الأجنبيةيشار إلى اللغة المصدر ، ويعطي معنى الكلمة وأمثلة على استخدامها.
في قواميس لغويةيتم عرض معاني الوحدات اللغوية ، أي التعبيرات المستقرة ، التي لا يتم استنتاج قيمتها من المكونات المكونة لها.
يمكنك أيضًا استخدام قواميس المرادفات والمرادفات وقواميس التجميع المعجمية. في قواميس المرادفات ، يتم إعطاء المرادفات ، يشار إلى المعنى العام لكل صف ، ويلاحظ الفرق بين المرادفات ، وترد أمثلة على استخدام المرادفات ، في بعض الأحيان - أصل الكلمة.
تعكس هذه القواميس ثراء اللغة الروسية وهي أهم وسائل رفع مستوى ثقافة الكلام لدى الشخص: إثراء الكلام ، وتشكيل دقة الكلام ووضوحه.
المؤلفات
الدلائل
Vvedenskaya L.A.، Pavlova L.G.، Kashaeva E.Yu. اللغة الروسية وثقافة الكلام: درس تعليميللجامعات. 14 الطبعة. - روستوف غير متوفر: فينيكس ، 2005. - 544 ص.
Ippolitova N.A.، Knyazeva O.Yu.، Savova M.R. اللغة الروسية وثقافة الكلام: دورة محاضرات / إد. على ال. إيبوليتوفا. - م: TK Welby ، Prospect Publishing House ، 2007. - 344 صفحة.
ثقافة الخطاب الروسي: كتاب مدرسي للجامعات / Otv. إد. دكتور في الفلسفة ، أ. موافق. Graudin ودكتوراه الفلسفة ، أ. إن. شيرييف. - م: نورما ، 2006. - 560 ثانية.
اللغة الروسية وثقافة الكلام: كتاب مدرسي للجامعات / A.I. دونيف ، م. Dymarsky ، A. Yu. كوزيفنيكوف وآخرون ؛ إد. في. تشيرنياك. - م: المدرسة العليا. S.-Pb: دار النشر التابعة للجامعة التربوية الحكومية الروسية im. أ. هيرزن ، 2002.
بيلشيكوف يو إيه ، بانيوشيفا إم إس. قاموس الأسماء المستعارة للغة الروسية. م ، 1994.
ا ب كريسين القاموس التوضيحي للكلمات الأجنبية. م ، 1998.
قاموس متضادات اللغة الروسية. م ، 1984.
قاموس الكلمات الجديدة للغة الروسية. إد. ن. كوتيلوفا. SPb ، 1995.
قاموس متجانسات اللغة الروسية. م ، 1974.
قاموس تجميع كلمات اللغة الروسية. م ، 1983.
القاموس الحديث للكلمات الأجنبية. م ، 2000.
القاموس المواضيعي للغة الروسية. إد. في. موركوفكين. م ، 2000.
القاموس التوضيحي للغة الروسية في أواخر القرن العشرين. / الفصل. إد. Sklyarevskaya G.N. - SPb ، 2000.
القاموس العبري للغة الأدبية الروسية: في مجلدين / جمعه A.I. فيدوروف. - م: القلعة ، 1997.
المعنى المعجمي للكلمة - ما هو؟
تاتيانا نيج
المعنى المعجمي للكلمة هو ما ترمز إليه الكلمة. على سبيل المثال ، بستان البلوط عبارة عن غابة تنمو فيها أشجار البلوط فقط. "غابة تنمو فيها أشجار البلوط فقط" هو المعنى المعجمي لكلمة "بستان البلوط". حول ما تعنيه الكلمة ، أي. حول معناه المعجمي ، يمكنك معرفة ذلك في القاموس التوضيحي. قاموس Ozhegov هو الأنسب لهذا الغرض. ولكن يمكنك استخدام أي قاموس توضيحي آخر.
النسبب
الكلمات في اللغة الروسية لها معنى معجمي ومعنى نحوي. إذا شرحت بكلمات بسيطة، إذن المعنى المعجمي هو معنى هذه الكلمة أو تلك.
إذا كنت بحاجة إلى شرح أكثر علمية ، فإن أستاذي في الجامعة قدم ما يلي:
بالإضافة إلى المعاني المعجمية ، فإن الكلمات لها أيضًا معاني نحوية. لتوضيح كيفية اختلافهما ، دعنا نلقي نظرة على مثال.
هناك اقتراح: ينمو نبات القيقب في الغابة.
من وجهة النظر المعجمية ، القيقب شجرة متساقطة الأوراق.
من وجهة نظر المعنى النحوي ، هذا اسم مذكر يستخدم في هذا السياق بصيغة المفرد.
في اللغة ، تُستخدم الكلمات لتعيين كائنات وظواهر وعلامات وأفعال وكميات محددة. ما تعنيه هذه الكلمة من حقائق الواقع أعلاه هو لها المعنى المعجمى... على سبيل المثال ، الكلمة كوبري، تتكون من مجموعة من الأصوات ، هذه وليس غيرها ، هو كائن يربط بين ضفتي النهر. يمكن أن يسمى هذا الارتباط بين الكلمة والواقع المعنى المعجمي للكلمة.
المعنى المعجمى للكلمة هو معناها.
الطريقة التي نفهمها ، وكيف تفسرها القواميس لنا ، والمجتمع وثقافة اللغة في سياق الواقع.
أي العلاقة بين أصوات وحروف الكلمة وفهمها. انه سهل.
تقوم القواميس ، المبنية وفقًا للمبادئ الأبجدية والمتداخلة ، بتفسير معنى الكلمة في الاتجاه "من كلمة إلى مفهوم".
يسعى التمثيل المعجمي للكلمة إلى الجمع بين الخصائص النحوية والمعجمية للكلمة وتنسيقها قدر الإمكان ، أي يجب أن يكون الوصف المعجمي للكلمة في القاموس متكاملًا.
يشتمل الجزء الأيمن من القاموس ، كقاعدة عامة ، على المناطق التالية: الخصائص النحوية والتقويمية والأسلوبية والأسلوبية للكلمة ؛ تعريف (تعريف) المعنى المعجمي ؛ مادة توضيحية عش بناء الكلمات جزء "Zarombovaya" (وحدات لغوية).
تم تطوير المناطق الموجودة على الجانب الأيمن من قبل كل مؤلف بطريقته الخاصة وتعتمد على نوع القواميس والغرض منها. علاوة على ذلك ، فهي تختلف إلى أقصى حد وتحمل درجة معينة من الذاتية.
دعونا ننتقل إلى خصوصيات إدراج مختلف التسميات من قبل مؤلفي القواميس. التسمية في القاموس هي إشارة خاصة إلى أي سمات مميزة لكلمة أو استخدامها. (ماك).إن المعلومات المعجمية المركزة في شكل علامات تجعل من الممكن تقديم صورة معقدة ومتعددة الأوجه للكلمة ليس فقط في القاموس ، ولكن أيضًا في اللغة والكلام. ( غير متطابق ت. "القواعد النحوية وعلامات الأسلوب في القواميس التوضيحية للغة الروسية والإنجليزية" م 2007)
تتشكل الحالة النحوية للكلمة على أساس معانيها النحوية والفئوية العامة ، والحالة الأسلوبية - مع مراعاة الخصائص الوظيفية والأسلوبية والتعبيرية الأسلوبية للكلمة.
من بين العلامات النحوية ، هناك خصائص نحوية بشكل أساسي تتوافق مع المصطلحات المقبولة أو يتم تمثيلها باللواحق والتصريفات.
ضع في اعتبارك نظام وميزات التسميات النحوية في المقالات التي تم تحليلها في القواميس المقابلة. (انظر الملحق 2). الكلمات التي اخترناها تعمل كأسماء فيما يتعلق بالانتماء لجزء من الكلام. لذلك ، يجب أن تعكس تسمياتهم النحوية الفئات النحوية للجنس والعدد والحالة ، بالإضافة إلى الفئة المعجمية النحوية للحيوية أو غير الحية.
بعد التثبيت في الجدول (انظر الملحق 2) وبعد تحليل نظام الملصقات النحوية ، توصلنا إلى استنتاج مفاده أن السمات النحوية للكلمات تنعكس إلى حد كبير في SO و SU ، وكذلك في BAS و MAS. قدمت بكميات كافية. يختلف حجم التسميات النحوية في هذه القواميس اختلافًا طفيفًا. قلل SD بشكل كبير من عدد العلامات النحوية الممكنة وقللها ، في معظم الحالات ، إلى تثبيت فئة الجنس. وبالتالي ، يمكننا أن نستنتج أن ميزة SD هذه ، عند استخدامها ، يمكن أن تسبب بعض الصعوبة.
تعتبر العلامات الأسلوبية أكثر ذاتية وغموضًا من العلامات النحوية. هذا بسبب الدرجة العالية من اعتمادهم على استخدام الكلام. عادةً ما يتم وضع التسمية الأسلوبية بعد الخصائص النحوية للكلمة وقبل معناها ، إذا كانت تشير إلى الكلمة ككل ، أو قبل معنى الكلمة متعددة المعاني التي تشير إليها التسمية الأسلوبية. في حالة التركيبات الثابتة للكلمات ، يتم تثبيت العلامة الأسلوبية بعدها ووضعها بين قوسين.
بعد تحليل تسميات إدخالات القاموس المحددة ، توصلنا إلى استنتاج مفاده أن كل قاموس توضيحي يستخدم نظام التسميات الأسلوبية الخاص به ، والذي يختلف أحيانًا بشكل كبير عن نظام التسميات الأسلوبية في القواميس الأخرى. لذلك ، على سبيل المثال ، لا تفصل SU الملصقات الأسلوبية عن الملصقات الأخرى التي تحدد نطاق استخدام الكلمة ، وتقترح النظام التالي:
الفضلات. تشير إلى أنواع الكلام الشفوي ( العامية العامية المدرسة. أرغو ، المنطقة)
تسميات توضح أنواع الكلام المكتوب ( كتاب ، عالم ، متخصص ، شاعر.)
التسميات التي تؤسس منظورًا تاريخيًا لكلمات لغة حديثة ( جديد. ، الكنيسة ، الكتاب. ، الجديد. عامية عفا عليها الزمن)
تسميات أسلوبية تشير إلى ظلال الكلمات المعبرة عاطفياً ( نكتة ، حديد ، بلاغة ، مهملة.)
بالإضافة إلى تلك المذكورة أعلاه ، تقدم SU بنشاط تسميات تشير إلى مجالات النشاط ، والعلوم ، وما إلى ذلك ، حيث الكلمة ( فلسفة).
في SB ، بالنسبة إلى SU ، يتم استخدام عدد أقل من العلامات الأسلوبية ( عامية كتاب عفا عليها الزمن مرفوضة عم عالية مرحة.).
تصنف MAS المجموعة التالية من العلامات على أنها أسلوبية:
تسميات تشير إلى انتماء كلمة إلى طبقات مختلفة من مفردات اللغة الروسية ( منطقة بسيطة.)
تسميات تشير إلى الاستخدام المحدود للكلمات في اللغة الأدبية ( العامية الكتاب ضابط عالية.)
تسميات تشير إلى المجال الخاص لتطبيق الكلمة ( فلك ، فلس ، اقتصاد.)
تسميات تشير إلى التلوين العاطفي للكلمة ( مسيء ، ساخر ، يمزح ، غير موافق).
يتم استخدام آخر مجموعتين من الفضلات المخصصة في MAS بشكل نشط من قبل BAS أيضًا. بالإضافة إلى ذلك ، فإن تكرار استخدام الملصقات الأسلوبية ( العامية.), (عفا عليها الزمن.) ، وكذلك القمامة ( التاريخ.) ، التي لم يتم تحديدها من قبلنا ، على أساس المقالات التي تم تحليلها ، في قواميس أخرى.
SD يقف منفصلاً ، tk. يقدم Ya.K. شراع رئيسي وفضلات عفا عليها الزمن كنيسة. والجنوب. (إلى ماكالورسك)، وكذلك تسميات التردد ( عمر او قديم.), (قوم.) والتسميات المختلفة المرتبطة بمنطقة استخدام الكلمة ( prmsk. ، لص ، في أوفا ، النسر. ، Nizhg. ، القوس.). ترجع هذه الخلافات في اختيار أنواع معينة من العلامات الأسلوبية ، وتسلسلها الهرمي ، وأهميتها إلى تغيير أسرع ، مقارنة بالآخرين ، في المعايير الأسلوبية ، ووجود مناهج مختلفة لتفسير الإمكانات الأسلوبية للكلمة ، وهي سمة من سمات المواد التي اقترحتها المقالة كوسيلة لتفسير الكلمات.
من المعلمات المهمة التي تميز إدخال القاموس والقاموس ككل تعريف كلمة. تستخدم الأنواع المختلفة من القواميس تعريفات مختلفة تميز المعنى المعتاد للكلمة. المعتاد هو المعنى الشائع الاستخدام والمنتظم للكلمة ، ومعالجته وثابت في التواصل الاجتماعي اللغوي.
قدم L.V. Shcherba موقفًا مهمًا في علم المعاجم أن القاموس هو "مجموعة من المفاهيم العامة مجمعة تحت كلمات منفصلة ، والتي بموجبها يتم تلخيص الظواهر الفردية للواقع في لغة معينة." . الغرض من التعريف هو وصف المعنى المعتاد للكلمة وتقديمها في شكل عام. لكن خصوصية التعريف تكمن أيضًا في أي جزء من الكلام وما هي فئته المعجمية النحوية المسجلة:
الأسماء المحددة في القاموس تسجل أسماء الأشياء ، والأشخاص حسب المهنة ، والجنسية ، وأسماء ممثلي النباتات والحيوانات ، وما إلى ذلك ، وتضمين في دلالاتهم عنصر الموضوع (الدلالة) للمعنى والخصائص النموذجية لهذه الفئة.
الأسماء المجردة التي تشير إلى الحالات ، والمشاعر ، والخصائص ، والعلامات ، وما إلى ذلك ، عادة ما تتحدى التعريف الدقيق ويتم تفسيرها على أنها مؤشر عام للحالة ، ومراحلها ووظائفها المختلفة.
تنعكس خصوصية التعريف في كل ما تم تحليله من قبلنا
قواميس.
عند التفكير في إدخالات القاموس ، حددنا أربع طرق لتفسير كلمة ما:
وصفي
مرادف
مرجعي
مجموع.
تتكون الطريقة الوصفية من عنصرين: كلمة الفهرس المستخدمة
بدلاً من seme العام ، ومجموعة من الأحرف التفاضلية "الأنواع semes). على سبيل المثال، " ثانيا»في CO: 1. 1/60 من الدقيقة ، الوحدة الأساسية للوقت في النظام الدولي للوحدات. 2. في الرياضيات: وحدة قياس للزوايا تساوي 1/3600 درجة. 3. في الموسيقى: الدرجة الثانية من الميزان وكذلك فترة تغطي درجتين من المقياس.
تتمثل الطريقة المرادفة في اختيار المرادفات التي تكشف بشكل كامل عن LZ للكلمة. على سبيل المثال، " لحظة"في SD: لحظة ، لحظة ، نعناع ؛ || الوقت والوقت والوقت العاجل القصير. بتفسير هذه الكلمة أو تلك ، يختار V. I. Dal العديد من المرادفات التي تشهد على الثراء الاستثنائي للغة الروسية ومرونتها والتعبير عنها ، ويظهر إمكانيات اشتقاق لا حدود لها للغة الروسية.
التعريف المرجعي هو سمة للكلمات المشتقة ، لأنه يحتوي على إشارة إلى الكلمة المحفزة. لذلك ، في SD: خلودانظر القرن ، أسبوعانظر لا في BAS: خلودانظر القرن. في أغلب الأحيان ، يتم استخدام الطريقة المرجعية في القواميس بترتيب متداخل أبجديًا للكلمات (SD و BAS).
الطريقة الأكثر شيوعًا هي الطريقة المركبة لتفسير كلمة ما ، والتي يمكن أن تجمع بين المراجع الوصفية والمرادفة وحتى المرجعية. على سبيل المثال ، فإن lexeme " زمن»هذا محدد في IAS: 1. مدة وجود كل ما يحدث ، من جميع الظواهر والأشياء ، تقاس بالقرون ، والسنوات ، والساعات ، والدقائق ، إلخ. || مقياس لمدة كل ما يحدث ، موجود.
2. مقطع ، فجوة في التغيير المتتابع للساعات ، والأيام ، والسنوات ، وما إلى ذلك ، وفيه شىء ما. يحدث. || الوقت من اليوم ، السنة ، إلخ. || وقت الفراغ ، ساعات العمل ، الأيام ، إلخ ، التي يمكن أن تُمنح لشخص ما. الاحتلال ، والأعمال التجارية ، وما إلى ذلك.
3 - لحظة محددة ومعروفة في التغيير المتتالي للساعات والشهور والسنوات وما إلى ذلك. || الوقت الميمون ، اللحظة المناسبة.
4. الفترة ، العصر (في حياة البشر ، بعض الناس ، الدولة ، المجتمع ، إلخ)
5. إن الشكل الموضوعي الشامل لوجود المادة ، الذي يتجلى في المدة والاتساق ، غير قابل للتصرف من الحركة.
6. شكل الفعل الذي يعبر عن علاقة فعل أو حالة بلحظة الكلام أو بشيء ما. لحظة أخرى.
إذا نظرنا بشكل مباشر في محتوى تفسير الوحدات المعجمية التي تم تحليلها ، فيمكننا ملاحظة اكتمال انعكاس دلالات الكلمات المرتبطة بالمجال المفاهيمي لمفهوم الوقت. العلاقة بين الفهم اللغوي والفلسفي للوقت ضرورية ، وكذلك تثبيت هذا الارتباط (انظر الملحق 3).
تلعب المواد التوضيحية أيضًا دورًا مهمًا كوسيلة لتفسير الكلمات. تمت الإشارة إلى أهمية المواد التوضيحية ووضوح خصائصها الأسلوبية وخصائص التوافق المعجمي والدلالي والأسلوبي في أعمال LV Shcherba ، حيث جادل بأن القاموس يجب أن يقدم أمثلة يكون فيها "معنى الكلمة واضحًا بدون تفسير."
تختلف جميع القواميس إلى أقصى حد على وجه التحديد في المواد التوضيحية المستخدمة في تفسير نفس المعاجم. عند النظر في هذه المشكلة ، حددنا الأنماط التالية لإدراج المواد التوضيحية غير المتجانسة:
أنماط استخدام المواد التوضيحية في إدارة علاقات العملاء:
استخدام العبارات والجمل من تكوينك الخاص. ( خارج الزمان والمكان ، لا توجد حركة للمادة. كم الساعة (كم الساعة)؟ .. فترة زمنية. من الجيد أن تنفق فيها. خامسا لا تنتظر (علينا الإسراع). V. المريض (لا يزال بإمكانك الانتظار). سيظهر V. (سيظهر في المستقبل). V. يعمل لصالحنا. طويل ج. لفترة قصيرة ج. فوز في. ... يسند إلى. الاجتماعات. غداء. في أي وقت. يوم. ... خلال (الأوقات) بيتر الأول. وقت عصيب (أوقات عصيبة). منذ زمن سحيق (منذ زمن سحيق) في جميع الأوقات (دائمًا). لجميع الأوقات (إلى الأبد) .. مساء ج. V. بالنسبة للأطفال (لا يزال البالغون ينامون مبكرًا ؛ بالعامية). ممطر في. الفصول (الشتاء ، الربيع ، الصيف ، الخريف). ليس في. الجلوس في يديه. معظم في. غداء. مجانا في. في داخل. حديث. لا وقت للمشي. الحاضر ، الماضي ، المستقبل ج. النعت المضارع ، الفعل الماضي. كتاب عصر الكلاسيكية. أسلحة من ضوضاء الحرب الأهلية أثناء المحاضرة.);
هذا ليس وقت الجلوس. الوقت ينفذ. الوقت ينفذ. ◊خلال ماذا في البداية ).
أنماط استخدام المواد التوضيحية في علوم الكمبيوتر:
المكان والزمان هما الشكلان الرئيسيان للوجود. Solnechnoe v. متوسط السعر اليومي في. يذهب بسرعة. لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين. العمل يستغرق وقتا طويلا. طويل ج. طويل ج. في القرن الماضي. يشعر بتحسن. حاليا في. (الآن).الوقت ثمين بالنسبة لي. لا تضيعوا وقتكم. وقت فراغ. أثناء الحرب والمرض والاجتماعات وما إلى ذلك لقضاء بعض الوقت .. لبعض الوقت. لم يتم تحديد وقت الاجتماع. مر شهر على تقديم الطلب. في هذا الوقت ، ستجده دائمًا في المنزل. في أي وقت. في أي وقت. وقت اليوم. الوقت يقترب. موعد الغذاء. أربعة مواسم. الفصول هي الربيع والصيف والخريف والشتاء. وقتنا أو عصرنا. وقت (أو أوقات) الحرب. وقت (أو أوقات) القنانة. الأوقات الصعبة أو الأوقات الصعبة. من زمن سحيق أو من زمن سحيق. فترة المساء. وقت الشتاء. الوقت الممطر. هذا يستغرق وقتا. كل شيء له وقته. حان وقت زواج الرجل. حان الوقت الآن ، وأنت لم تعد لائقًا. الآن ليس الوقت المناسب ، يجب أن ننتظر. حان الوقت الآن للسباحة. ... ليس لدي وقت (ليس لدي وقت في بعض الأحيان. بمرور الوقت - تدريجيًا. بمرور الوقت - في المستقبل ، عندما يحين الوقت ، عندما يحين الوقت. حتى الآن (كتاب. قديم) - حتى الآن. طوال الوقت (عامية .) - باستمرار ، بلا انقطاع ، دون انقطاع. أنا مشغول طوال الوقت. يدخن طوال الوقت. في الوقت نفسه - في نفس الوقت ، في نفس الوقت. في أي وقت؟ - في أي وقت. مرة واحدة (عامية) - خلال معينة في وقت واحد جيد (عامية) - مرة واحدة. بينما (عامية) - تستخدم للعكس ، كما هو الحال في ذلك الوقت. في نفس الوقت - في وقت واحد ، في نفس الوقت. لفترة من الوقت.)
استخدام الاقتباسات من الخيال والحروف (الوقت: ظل رفيقي صامتًا لمدة دقيقة.إم. جركي . حان الوقت لكي أتدخن ، أنت تتفتح. بوشكين. التزم الصمت حيال هذا الأمر حتى وقت.دوستويفسكي ... حان وقت المغادرة. لينين. (في رسالة).).
استخدام الوحدات اللغوية ( خامسا - المال.وقت العمل ، ساعة ممتعة ◊تضييع وقت (انظر القتل). اربح بعض الوقت. ... في وقتها أو في وقت واحد (انظر الى هذا).حتى الوقت (عفا عليها الزمن) أوفي الوقت الحاضر - حتى لحظة معينة ، القضية. في وقتي - في وقت ما ، في الماضي ، في فترة معينة (من حياته ) ؛ عند الضرورة ، في الوقت المناسب.سيخبر الوقت - سوف نرى في المستقبل. الوقت ينفذ - يجب أن نسرع . الوقت ينفذ - هناك إمكانية للانتظار . ).
أنماط استخدام المواد التوضيحية في SD:
استخدام المواد اللغوية ، المنتشر في الكلام الروسي الحي ( الوقت يمضي. الوقت لا ينفد. الوقت سوف يأتي. سيحين الوقت. تعرف على الزمان والمكان. ليس وقت الضيف أسوأ من التتار. سوف تكون في الوقت المناسب وتتذكرنا. دهانات الزمن ، الأعمار الخالدة (تسود). الوقت لا يأتي لبرهة (لا يجد). حان الوقت ، كان الأب الروحي يأكل بذرة ؛ لكنهم الآن يدفعون ، لكنهم لا يعطون. حان الوقت لكل شيء. حان وقت الغناء والصلاة لمدة ساعة. سيأتي الوقت ، وسيأتي دورنا (ودورنا). تذكر والدك عندما يحين الوقت. الوقت يعطي المال ، لكن المال والوقت لا يمكن شراؤهما. انتظر في الوقت المناسب: لدى الله ما يعطيه. لا رجل يقود ، ولكن الوقت. المسكين لا يبحث عن الوقت. العقل يعطي الوقت. الأحمق لا يعرف الوقت. لأحمق ، مهما كان الوقت ، فقد حان الوقت. ليس الوقت ثمينًا ، لقد حان الوقت. سيكون هناك صديق ، لكن سيكون هناك وقت. إذا كان هناك صديق ، فسيكون هناك وقت فراغ. إنه ليس المشط الذي العريس ، بل الوقت. القوة في الوقت المناسب. تأنيب في بعض الأحيان ، والماكياج في بعض الأحيان. أحيانًا باللون الأحمر ، وأحيانًا باللون الخام. الوقت حتى التل ، الوقت في الحفرة. كان هذا هو الوقت ، ولكن الآن هو الوقت .. المال ، الوقت "m الأعمال الروتينية. الوقت لا يعمل (ليس موظفًا). شارك في حياة الوقت ، لا شيء في الخلود. لا يمكنك اختيار الوقت (الطقس) في المنزل. الوقت يطير الوقت خلفنا والوقت أمامنا ولكن معنا ليس كذلك.)
استخدام الرموز والعبارات المرتبطة بمنطقة معينة ( كانت تلك الأوقات أبسط وأقل.)
استخدام العبارات والجمل من تكوينك الخاص ( الموسم ، الربيع ، الصيف ، الخريف أو الشتاء. الوقت من اليوم ، الصباح ، الظهر ، المساء ، منتصف الليل. ما هي المهلة؟ صافٍ ، مطر ، ثلج ، ليس لدي وقت ، ليس لدي وقت, بلا داعى. الوقت ليس سريعًا ، وليس مناسبًا للعمل. في الوقت المناسب ، في الوقت المناسب ، فقط صحيح ، بالمناسبة.)
باستخدام الاقتباسات من المؤلفات العلمية ( الوقت والقوة في تطوراتهم ؛ الفضاء ، في تركيباته ،خومياكوف.)
أنماط استخدام المواد التوضيحية في BAS و MAS:
استخدام الاقتباسات من الخيال (IAS: على فترات قصيرة ، كانت البنادق تطلق النار.بيرفينسيف ، تييرا ديل فويغو ... أصبحت هذه الساعة الآن أسعد وقت للصبي.كورولينكو ، الموسيقي الكفيف. لم يكن لدي وقت كافٍ للعمل ، كان عليّ أن أدرس. M. جوركي ، جامعاتي. هذا ليس وقت النكتة. قم بالاجابه. عندما لا تريد عذاب جديد.بوشكين ، بولتافا. اعتقد تايان أن الوقت قد حان لبدء صيد الخريف والخروج إلى البحر.جورباتوف ، رئيس تايان. - لقد ولت أيام Werthers و Charlottes.إ. غونشاروف ، كليف. في زمن كاثرين ، هبط مجد الأسطول الروسي على البحر الأسود.أ. تولستوي ، العلم السوفييتي يرفرف بفخر. صوت عميق: علقت صور الأجداد على الجدران التي تحولت إلى اللون الأخضر من وقت لآخر.التشيكية ، مرآة ملتوية. مر الوقت ببطء ، أبطأ من زحف الغيوم عبر السماء.م جوركي ، شلكاش. لقد مرت سبع سنوات منذ أن كنت مستلقيًا على هذا الحجر في النار ؛ ولاحظت بطء وتيرة الوقت.بيتل. ، نال ودام. ، فو. إلخ. ALS و MAC: لقد جاء ليعيش معنا منذ ستة أشهر فقط. في مثل هذا الوقت ، لا يمكن التعرف على الشخص.غوغول وإيفان فيدوروفيتش شبونكا وخالته. الإنسان ليس حجرًا ، ولكنه حجر يتغير من وقت لآخر.م. غوركي ، الناسك. إلخ.)
استخدام الاقتباسات من الأعمال العلمية والفلسفية والرسائل , محاضرات (MAC و ALS: لا شيء في العالم سوى المادة المتحركة ، ولا يمكن للمادة المتحركة أن تتحرك إلا في المكان والزمان.لينين ، المادية والنقد التجريبي (XIV ، 162).)
استخدام العبارات والجمل من تكوينك الخاص ( الوقت المشمس. الوقت الفلكي. متوسط الوقت اليومي. عوض عن الوقت. إضاعة الوقت. وفر الوقت. لقضاء بعض الوقت... إلخ.)
استخدام المواد اللغوية (◊ أثناء ذلك (عفا عليها الزمن). في البداية. مؤخرًا. في الوقت الحالي. حان الوقت (بسيط). اقتل الوقت ، انظر اقتل. اكسب الوقت ، وانظر اربح. إلخ)).
لم يتم تقديم أمثلة كاملة من إدخالات قاموس MAS و BAS من قبلنا ، منذ ذلك الحين كمية المواد التوضيحية في هذه القواميس كبيرة. لكل معنى للكلمة ، يتم إعطاء متوسط من خمس إلى اثني عشر وحدة من المواد التوضيحية. وبالتالي ، فإن كمية المواد التوضيحية في هذه القواميس أكبر بعدة مرات منها في SO و SU و SD. تختلف طبيعة مصادر المواد التوضيحية بشكل كبير وتعتمد على الرأي الشخصي للمؤلف نفسه. يمكن ملاحظة ذلك بوضوح في الأنماط المذكورة أعلاه لاختيار المواد التوضيحية لكل قاموس. يعكس الجمع بين ALS و MAS تشابه مبادئهما في اختيار المواد التوضيحية وهوية الوحدات التوضيحية.
الكلمة هي إحدى الوحدات المهمة في نظام اللغة.
حتى الآن ، لا يوجد تعريف واحد لكلمة يرضي جميع الباحثين ، لأن الكلمات شديدة التنوع حتى داخل لغة واحدة. تتجلى خاصية الكلمات هذه بشكل خاص عند مقارنة وحدات الأنظمة اللغوية المختلفة.
هناك العديد من التعريفات للكلمة ، مع مراعاة جوانبها المختلفة وكاملها. لنأخذ تعريفًا عمليًا للكلمة التي قدمها N.M. Shansky. "الكلمة هي وحدة لغوية لها (إذا لم تكن غير مضغوطة) في شكلها الأصلي ضغطًا رئيسيًا واحدًا ولها معنى ، وملاءمة معجمية ونحوية ، وعدم قابلية الاختراق" (Shansky، 72، p. 32)
التعريف المحدد ، مع الأخذ في الاعتبار السمات الرسمية والوظيفية للكلمة ، يمثل بشكل عام مكان الكلمة في النظام اللغوي.
بالنسبة لعلم المعجم ، الفائدة ، أولاً وقبل كل شيء ، هي تعريف كلمة من وجهة نظر النظام الفرعي المعجمي للغة ، أي تعريفه المعنى المعجمى .
يتم تحديد المعنى المعجمي للكلمة من خلال عدد من العوامل اللغوية والداخلية اللغوية. الأولى هي المهيمنة وتعكس:
1) اتصال LZ بظاهرة الواقع ( دلالات);
2) ارتباط LZ بالمفهوم كشكل من أشكال التفكير الذي يعكس ظواهر الواقع هذه ( مغزى).
ثانيا، لغوي، هذه هي الروابط الموجودة بين الكلمات في نظام اللغة نفسه والتي تشارك أيضًا في تكوين المعاني المعجمية. نجح عالم المعجم المعروف إي في كوزنتسوفا في توضيح هذه الأحكام من خلال ممارسة تأليف الألغاز المتقاطعة أنواع مختلفة... لذلك يمكن تقديم المهمة في لغز الكلمات المتقاطعة في شكل صورة كائن. حقيقة أنه من صورة الكرة ، على سبيل المثال ، يمكنك الانتقال إلى اسمها ، تشهد بشكل مقنع على عمل العامل الدلالي الذي يربط الكلمة بأشياء من الواقع. غالبًا ما يتم إعطاء معنى الكلمة في شكل تعريف ، مما يشير إلى علامات المفهوم الذي يشكل أساس معناه. لذلك ، يمكن تحديد كلمة البحث عن طريق قائمة الميزات التالية: 1) وعاء ، 2) زجاج ، 3) أسطواني ، 4) بدون مقبض ، 5) خدمة للشرب. من السهل الوصول إلى الكلمات من هذه المهام ، خاصةً إذا كانت قائمة العلامات فيها كاملة تمامًا ، وهذا دليل مباشر على مدى أهمية المفاهيم ( ذو معنىمكون). أخيرًا ، لا يمكن حساب المهمة بناءً على معنى الكلمة بقدر ما يتم حسابها من خلال ارتباطها بكلمات أخرى في النظام. على سبيل المثال ، يمكن أن تكون الكلمة المعطاة مرادفًا لكلمة البحث: سوء الأحوال الجوية مع الطقس السيئ المطلوب. يتم ضمان إنجاز مثل هذه المهمة من خلال معرفة الروابط المترادفة للكلمات ، وهي ظاهرة لغوية بحتة (داخل اللغة).
بالإضافة إلى المكونات اللغوية (التركيبية) الدلالة ، والدلالة ، والصحيحة في محتوى الكلمات مميزة أيضًا دلالة جزء. تحتوي الدلالات (من الدلالات اللاتينية - للإشارة) على مجموعة متنوعة من الدلالات الإضافية ، والتي تعكس المشاعر والتقييمات والرغبات والتعاطف الجمالي والجمعيات الثقافية الوطنية والانطباعات الأخرى عن الموضوع. على سبيل المثال ، يحتوي "الشاعر الغنائي" على تقييم رافض ، "aesculapius" - وهو تقييم ساخر.
معنى كلمة
مخطط 1
إنه المعنى المعجمي الذي يجعل من الممكن لكلمة أن تؤدي وظائفها الأساسية: اسمي (قدرة معظم الكلمات على تسمية الأشياء والعلامات والأفعال وما إلى ذلك من الواقع المحيط) و شبه علم (القدرة على نقل المفاهيم).
ليست كل الكلمات لها وظيفة رمزية. إنها خاصية مميزة تمامًا للكلمات المهمة: الأسماء (يسمونها كائنًا) ، الصفات (يطلقون عليها علامة) ، الأفعال (يسمون إجراءً) ، الظروف (استدعاء علامة على إجراء). كلمات الخدمة (حروف الجر ، حروف العطف ، الجسيمات) ، المداخلات لا تشير إلى الأشياء. الأرقام لا تشير إلى الأشياء (باستثناء "الموضوع"). في الضمائر ، يتم تحديد القدرة على الإشارة إلى الأشياء من خلال موقف معين.
ليست كل الكلمات قادرة على التعبير عن المفاهيم. لا يمكنهم التعبير عن مفهوم التدخلات ، لأنهم يعملون فقط كإشارات للحالات العاطفية ، والاحتياجات الإرادية. الأفعال المشتقة منها ( تأوه) والأسماء ( اوهينغ) تنقل المفاهيم بالفعل. المفاهيم التي يتم التعبير عنها بالضمائر معممة للغاية. الأرقام تنقل المفاهيم الكمية. مفاهيم محددة: المفاهيم النحوية أو العلاقات: المكانية والزمانية ، إلخ. نقل كلمات الخدمة. الأسماء لا تعبر عن المفاهيم بالمعنى المعتاد للكلمة - الأسماء الصحيحة.
كل الكلمات لا تزال لها معنى. فقط في بعض الكلمات يرتبط ارتباطًا مباشرًا بالمفهوم ، بينما في كلمات أخرى يتكون المعنى من عناصر تقييمية مختلفة ، وخصائص معبرة ، وخصائص نحوية ، إلخ.
المعنى المعجمى للكلمة- هذا هو "محتوى مادة الموضوع ، المصمم وفقًا لقوانين القواعد النحوية للغة معينة وهو عنصر من عناصر النظام الدلالي العام لقاموس هذه اللغة" (Vinogradov، VYa، 1953، No. 5، p .10)
المعنى المعجمي فردي ، إنه سمة لكلمة معينة ، جنبًا إلى جنب مع الغلاف الصوتي للكلمة ، يفصلها عن الكلمات الأخرى. المعنى المعجمي يتعارض مع المعنى النحوي.
المعنى النحوي للكلمة- هذه هي خصائصها كفئة معينة (جزء من الكلام) ، نموذج تصريفي (انحراف ، اقتران) ، نوع اشتقاقي ، إلخ. المعنى المعجمي يكمن في أساس الكلمة ، المعنى النحوي في اللواحق.
طرق تفسير المعنى المعجمي للكلمة
بالنظر إلى العلاقات المنهجية بين الكلمات ، من الممكن إنشاء عدة طرق لتفسير المعنى المعجمي للكلمة.
1. الكلمات المشتقات التي لها هيكل اشتقاقي ، يتم تفسيرها من خلال أساس توليد ، مع الأخذ في الاعتبار معنى التسمية المشتقة: بستانيبستاني » ; بدوره الزرقاء"بدوره الزرقاء"؛ ليغني"ابدأ الغناء."
الأسماء اللفظية المجردة مع اللواحق -ni] -، -ty] -، -k-،يتم تفسيرها على أنها "إجراء على الفعل الموضح في الجذر المولِّد": تلوينفعل فعل رسم"؛تشغيل "فعل الفعل اهرب. "
الأسماء المكونة من الصفات مع اللواحق -الأكثر-من-، -الحياة- ، -ev- ، -في- ، لها معنى "سمة مجردة وفقًا للصفة الموضحة في أساس التوليد » : سطوعصفة مجردة مشرق"؛ جمال "صفة مجردة جميلة".
الصفات النسبية الجوهرية مع اللواحق - n- ، -ov- ، -sk- ، -j-(ومتغيرات هذه اللواحق) يتم تفسيرها على غرار "الإشارة إلى ما تشير إليه قاعدة الإنتاج": داخلي"متعلق بالغرفة" ؛ حديقة "المتعلقة بالحديقة ".
2. يتم تفسير المعاني المعجمية للكلمات التي لها جذع غير مشتق بشكل مختلف.
يتم تفسير معنى الكلمة التي لها مرادفات من خلال المرادفات: واسع
"فضفاض ، متفتت ، مسامي" ؛ مصادفة"بشكل غير متوقع ، بالصدفة."
يتم تفسير الكلمات التي لا تحتوي على مرادفات (مفردات موضوع محددة بشكل أساسي) من خلال كلمة عامة تشير إلى الخصائص المحددة للموضوع. تسمى طريقة التفسير هذه بالوصف أو الموسوعي. إذا تم تضمين كلمات من هذا النوع في القاموس الموسوعي ، فسيتم تقديم تفسيراتها بنفس الطريقة. تزوج:
نمر- حيوان ثديي مفترس من العائلة. القطط ، كبيرة جدا ، مع الجلد مخطط (انظر: توضيحيقاموس اللغة الروسية / إد. DN أوشاكوفا. إم 1940. T. 4).
نمر- ثديي من هذا. القطط. ل. الجسم يصل إلى 3 م والذيل 1.1 م (انظر: السوفياتيقاموس موسوعي. م ، 1980).
نمر(رابتيجا دجلة) ، من الثدييات في العائلة. القطط. واحدة من أكبر الحديثة. الحيوانات المفترسة: دل. الجسم يصل إلى 3 م ، الذيل - 1.1 م (انظر: كبيرالموسوعة السوفيتية. الطبعة الثالثة. ت 25).
في بعض الحالات (إذا كانت الكلمة مشتقة ولها مرادفات) ، يمكنك استخدام طريقتين لتفسير المعنى المعجمي للكلمة:
ساحر- 1. قادرة على السحر. 2. مبهجة ، ساحرة ، رائعتين.
قواميس توضيحيةمصمم للمتحدثين الأصليين ، يعزز تطبيع الكلام ويشرح الوحدات المعجمية.
كان أول قاموس توضيحي للغة الروسية هو قاموس الأكاديمية الروسية (1789-1794). تضمنت أكثر من 43000 كلمة وركزت بشكل أساسي على نقل الكلمات عالية الطراز ، بما في ذلك الكلمات ذات الأصل السلافي للكنيسة القديمة. يحتوي القاموس المكون من أربعة مجلدات للغة الكنيسة السلافية والروسية (1847) على حوالي 115000 كلمة. استكمل المترجمون مفرداته بالعديد من الكلمات المسجلة في النصب ، وكذلك كلمات بلغة أجنبية ، ولهجة ، ولهجة.
"القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" المؤلف من أربعة مجلدات بقلم ف. خرج دال في 1863-1866. (الطبعة الثانية مع بعض التصحيحات من قبل المؤلف -1880 -1882). ويتضمن حوالي 200000 كلمة ، منها حوالي 80.000 جمعها المؤلف بنفسه. تمت مراجعة الطبعات اللاحقة من هذا القاموس (1903 ، 1912) من قبل أ. بودوان دي كورتيناي ، الذي تضمن 20000 كلمة جديدة في القاموس. أعيد طبع الطبعة الثانية من القاموس عدة مرات خلال الحقبة السوفيتية. هذا القاموس عبارة عن مجموعة غنية من الكلام الشعبي. بالإضافة إلى الكلمات الأدبية ، يتم الاستشهاد بمفردات اللهجة على نطاق واسع ، والكلمات المرتبطة بالحرف ، والحرف ، الطب التقليديحتى كلمات لغة الشعب السرية.
في نهاية القرن التاسع عشر. بدأ "قاموس اللغة الروسية" الأكاديمي في الظهور في طبعات منفصلة ، تم تصورها كمشرع معياري للقواعد الأدبية ، يميز كلاً من اختيار الكلمات نفسها ونظام تمييز مفردات اللغة الأدبية منذ زمن لومونوسوف . إصدارات المجلد الأول (الجحيم)خرج في عام 1891-1895. حرره Ya.K. الكهف. بعد وفاته ، أ. الشطرنج الذي غيّر بشكل جذري طبيعة القاموس. في المجلد الثاني (هـ - 3) ،نُشر في 1897-1907 ، الملاحظات الأسلوبية والتعليمات ذات الطبيعة المعيارية غائبة ، تم توسيع حجم المفردات بشكل كبير بسبب الكلمات القديمة واللهجة. المفردات غير مكتملة: تم إحضارها فقط إلى الحرف س.
جميع القواميس التفسيرية المنشورة في العهد السوفياتي معيارية. "القاموس التوضيحي للغة الروسية" المؤلف من أربعة مجلدات من تحرير د. تم إطلاق سراح أوشاكوف في عام 1935-1940. (أعيد طبعه 1947-1948). يتضمن 85289 كلمة الأكثر استخدامًا في الأنماط الأدبية والوظيفية ، خاصةً من الحقبة السوفيتية.
"قاموس اللغة الروسية" من مجلد واحد بقلم S.I. تضمن Ozhegov في الطبعة الأولى (1949) 50100 كلمة ، في الإصدار الرابع - 53000 كلمة ، وفي الطبعة الثانية عشرة - حول
57000 كلمة. لم تتضمن المصطلحات النادرة ، والكلمات التي عفا عليها الزمن ، والعامية الفجة ، والكلمات ذات اللهجة الضيقة ، ولكنها تضمنت (خاصة في الطبعة التاسعة من عام 1972 ، التي تم إعدادها تحت إشراف N.Yu Shvedova) العديد من الكلمات الجديدة.
في الفترة من 1950 إلى 1965. نشر "قاموس اللغة الروسية الأدبية الحديثة" المكون من 17 مجلدًا (أو BAS - قاموس أكاديمي كبير) ، يعكس المفردات من بوشكين حتى يومنا هذا. يحتوي على 120480 كلمة ، بما في ذلك العديد من الكلمات القديمة والخاصة والعامية واللهجة الموجودة في الأدب. احتوى قاموس اللغة الروسية المكون من أربعة مجلدات لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (أو MAS - قاموس أكاديمي صغير) في الطبعة الأولى (1957-1961) على 82159 كلمة في الإصدار الثاني (1981-1984) والثالث (1985) -1988) - حوالي 90.000 كلمة.
تتمثل الاختلافات الرئيسية بين القواميس التفسيرية في حجم المفردات وترتيب الكلمات وتفسير المعاني وطبيعة المادة التوضيحية ونظام التسميات وعرض المواد النحوية.
يمكن دمج ترتيب الكلمات في القاموس: في إدخال قاموس واحد ، يتم تقديم مجموعة من الكلمات ذات الصلة من نفس الجذر ("قاموس الأكاديمية الروسية" ، "قاموس توضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" لدال ، الأول ثلاثة مجلدات من BAS) أو أبجديًا. يتم استخدام طريقة شبه التداخل الأبجدي في "قاموس اللغة الروسية" في Ozhegov: في إدخال قاموس واحد ، جنبًا إلى جنب مع الكلمة الرئيسية ، يتم وضع بعض المشتقات منه ، بدءًا من نفس الحرف.
مكونات المعنى المعجمي للكلمة. التركيب الدلالي للكلمة. أنواع القيم المعجمية.
مكونات المعنى المعجمي للكلمةيمكن أن يتكون المعنى المعجمي للكلمة من مكونات دلالية مختلفة - sem. سما- شريحة الحد الأدنى من القيمة. يسمى جمع كل هذه المعاني سيمي.
المركزية والرئيسية في هيكل sememe رئيس(جوهر مفاهيمي) - خاصية شبه مشتركة لجميع وحدات فئة معينة. على سبيل المثال ، الكلمات بحر ، محيط ، بحيرة ، بركة ، نهر ، تيار Archisem سيكون لها "خزان". بالإضافة إلى Archiseme ، يشمل sememe أنصاف تفاضليةيميزون بين معاني الكلمات في نفس النموذج (فئة). لذلك ، في أسماء الخزانات ، توجد أنصاف مميزة "طبيعية - اصطناعية" ، "انغلاق - انفتاح" ، إلخ. المعنى الانفعالي (المكون التقييمي) ، إذا كان موجودًا في معنى الكلمة ، يمكن أن يشكل جوهر المفهوم (تذمر ، rhymelet) ، أو يمكن أن يكون واحدًا من الميزات التفاضلية(القصر هو "مسكن الملك وعائلته" ، الكوخ "مسكن الرجل الفقير"). بمساعدة هؤلاء ، يتم وصف أوجه التشابه والاختلاف في الوحدات المعجمية ، ويتم تحديدها ومعارضتها.
التركيب الدلالي للكلمة.معنى الكلمة هو بنية معينة ، نظام علاقات المتغيرات المعجمية الدلالية (LSV). إذا كان هناك معنيان في الكلمة ، فإنهما يتحدثان عن اثنين من LSVs ، إلخ. LSV مترابطة مع بعضها البعض ، بدوافع لغوية بسبب ارتباط أشكالها الداخلية. يمكن تعريف النموذج الداخلي على أنه طريقة لتمثيل محتوى لغوي إضافي في لغة ما (انظر مناطق V. Humboldt، AA Potebny). في سلسلة من المعاني للكلمة ، تتدفق على التوالي من بعضها البعض ، يعمل كل واحد سابق كنموذج داخلي للمعنى التالي. "الشكل الداخلي للكلمة يتجلى بوضوح في المعنى الأساسي ، مما يخلق احتمالية تصور شامل لوحدة معجمية ، وترابط الأشكال الداخلية للمعاني كجزء من كل واحد" (اللغة الروسية الحديثة ، 1989 ، ص 184). إن القواسم المشتركة بين الأشكال الداخلية للمعاني أو وجود شكل داخلي مشترك فيها واضح ، على سبيل المثال ، في كلمة خزانة. انظر في "قاموس اللغة الروسية" محرر. يفجينيفا:
خزانة ملابس ، -أ ، م 1. خزانة ملابس. كان هناك خزانة ملابس ببدلاتها عند الباب ... غرفة في مبنى عام مخصصة لتخزين الملابس الخارجية ؛ غرفة الملابس. (الأخت) همست للمربية التي كانت مناوبة في خزانة الملابس… .3. جميع الملابس البالية لشخص واحد. زي واحد وسروالان ... هذه خزانة ملابسه بالكامل.
يتم دمج معاني الكلمة في كل دلالي واحد بسبب مفهوم غرفة الملابس وتسلسل الأشكال الداخلية للمعاني "التي تحتوي على (غرفة الملابس) - المحتوى (الملابس نفسها)"
معاني الكلمة الأرض"التربة ، التربة ، مادة تشكل جزءًا من قشرة كوكبنا" (لحرث الأرض) و « المزروعة والمستخدمة للأغراض الزراعية التربة "(الأراضي الصالحة للزراعة) الجزء الدلالي العام" التربة ".
أنواع المعاني المعجمية للكلمة... يحدث تنفيذ هذا المعنى أو ذاك في سياق محدد (البيئة اللفظية ، التوافق). يتم تطوير تصنيفات أنواع المعاني المعجمية على أساس خصائص الجمع بين الكلمات. يعتبر تصنيف أنواع المعاني المعجمية التي طورها V.V. Vinogradov مقبولًا بشكل عام حاليًا. (انظر فينوغرادوف ، 1977 ، ص.162-169). دعونا نقدم هذا التصنيف في شكل جدول.
