「あなたの歯を話しなさい」:言い回しの単位の意味と使用例。 歯を話す歯はフレーズ単位の意味を話す

ある人が別の人に優しく忠告しているようなシーンをよく目にします。 彼らの対話はさまざまな成功を収めてしばらく続いており、説得されている人は「なぜあなたは私に話しかけているのですか!」と叫びます。 よく知られている話。 本日お話しするのは、「歯を話す」という表現(言い回しの単位の意味)です。

魔女、魔女

ミハイル・ニコラエヴィッチ・ザドルノフは、プロの歴史家からしばしば批判されています。 同様に、彼は反歴史的または非歴史的なことを言い、寓話を構成します。 少し前に社会で激怒した話題については触れません。 しかし、彼のパフォーマンスは私たちにいくらかのサービスを提供します。 ザドルノフは、言語の歴史的発展の過程で(風刺作家は自然に他のフレーズを使用します)、いくつかの単語がその極を変えたと言いたいです。 たとえば、「魔女」、「魔術師」は以前は良い言葉でしたが、今では「魔女」は多かれ少なかれ中立的に課金されますが、「魔女」は間違いなく悪い言葉です。

状況は「歯を話す」という表現とほぼ同じです。 フレーズ単位の意味は、かつてはポジティブでしたが、現在はネガティブになっています。

昔々(今でも体の力を回復するこの方法を使う人もいます)、魔女や魔女は陰謀の助けを借りて癒されました。 彼らは痛みについて話しましたが、これは人間の苦しみに対する唯一の武器ではありませんでした。 ヒーラーはハーブにも精通しており、さまざまな人間の病気や病気を克服することができました。

現代の解釈

現在、「歯を話す」という表現(言い回しの単位の意味)は暗い色調で描かれています。 「重要なものから注意をそらす」「欺く」という意味が込められています。使用例を見て、このフレーズの同義語に移ります。

現代性と歴史を組み合わせるとすれば、注意の転換の原則は表現に基づいて維持されていると言わなければなりませんが、魔術師と現代の欺瞞者の目標は根本的に異なります:前者は助けを借りて癒されました注意の転換の、そして後者は彼自身のためにいくらかの利益を得たいと思っています。 意味がわかったら、例に移りましょう。

試験中の教師

みんなに近い例で意味を説明しようとしています。

試験が進行中であると想像してください。 学生は一般的にあまり準備が整っていませんが、これはいつものことです。 典型的な若者の一人が教授の前に座って躊躇し、彼はチケットの質問に対する答えを知りませんが、彼はそれを渡したいと思っています。 幸いなことに、怠慢な学生は何かを学びました、しかし彼は不運でした、そして彼は彼のトピックを操縦しようとします。

イベントのさらなる発展は、教授の性格によって異なります。彼は好奇心が強く、問題がどのように終わるか、つまり、学生が抜け出すことができるかどうかを観察するか、静かにまたは大声で彼に言います。私が自分の歯を話すために(言い回しの単位の意味は少し前に整理されました)、質問に答えてください。

夫の車を揺らした妻

これもごく普通の状況です。 夫が帰宅します。 そして、彼はおいしい夕食と不審に親切な妻を迎えます。 彼らは長い間結婚しています。 そしてここで漠然とした疑いが夫を苦しめ始め、彼は何が起こったのか、何が起こったのかを忠実に尋ねようとします、しかし彼女は褒め言葉で彼の注意をそらし、戦い、そして最後に彼の悲しみがどれほど大きいかまだ知らない不幸な車の所有者、妻に絶望して尋ねる:「歯を話す必要はありません。車のどこが悪いのかすぐに教えてください!」

「歯を話す」とはどういう意味かという質問に答えるには、2つの例で十分だと思います。 同義語に移りましょう。

語彙単位の同義語

表現の意味がわかれば、代わりの表現を簡単に見つけることができます。

たとえば、検討中のスピーチターンは、「鼻でリードする」、「眼鏡をこする」、「頭をだます」、「指を丸くする」、「見せびらかす」という表現単位に置き換えることができます。 、「耳に麺を掛ける」、「水を濁す」..。 それぞれの意味はここでは開示しません。何らかの形で「欺く」ことを意味するからです。

動詞も適しています:「遊ぶ」、「気を散らす」、「隠す」、「曖昧にする」、「終わらない」など。

文全体が「歯を話す」という言い回しの代わりになることもありますが(同義語は現在使用されています)、それらには、上記の動詞またはその類似語が含まれています。

歯と社会的現実を話す

一部の読者にとって、それはおそらくショックでしょうが、社会生活は嘘に基づいています。 そして、成功するためには、誰かの注意をそらしたり、真実を話さなかったりする能力が非常に重要な場合があります。 そして、ここでは政治について話しているのではありません。 マイケル・カーレオーネが米国上院議員に「私たちは皆、偽善の同じ世界に属している」と言ったように、彼女と一緒に、そしてすべてが明らかです。

だましているのは地下の大物や政治家だけでなく、一般の人々です。 夫は妻に、妻は夫にそれぞれ嘘をつきます。 子供から親へ、またはその逆。 一言で言えば、ハウス博士が言ったように、「誰もが嘘をついている!」 そして、診断だけでなく、一般的なすべてについて。

しかし、これは人類の有害性のためではなく、ほとんどの場合、人々が隣人の感情、いわゆる「救いのための嘘」を傷つけたくないために起こります。 そして、この場所では、驚くべき方法で、「歯を話す」という表現の2つの意味が収束します。古い意味は癒すことであり、新しい意味は欺くこと、気を散らすことですが、時には欺くことであり、傷つけることではなく、癒すことです。同一です。

表現 歯を話す注意をそらすこと、おしゃべりすること、二次的なトピックに関する会話の本質から逸れることを意味します。

そして、歯はそれと何の関係がありますか? より正確には、それはすぐには明らかではありません。 式が 歯を話す最も直接的な意味を持ち、手段としての陰謀という言葉から来ています 伝統医学祖母-ヒーラーや魔術師が歯痛で人をささやいたり、中傷したりしたとき、さまざまな陰謀が不思議なことをつぶやきました。彼らには「癒し」や「魔法」の言葉やことわざなどしか知られていませんでした。 そのような祖母は、患者に何かをささやき、ささやき、癒しの水を振りかけ、いくつかの儀式的な行動を実行します-あなたが見るように、痛みは治まりました。 彼らはそのようなヒーラーについて、「ニロフナは上手に話す」と言った。

実際、この方法は魔法や魔術とは何の関係もありませんが、説明されています 現代科学エネルギー的な影響の方法として、注意をそらすか切り替えることの心理療法的効果として、注意を提供することによって人を落ち着かせます。 結局のところ、何かが痛い(必ずしも歯である必要はない)人と話すだけで十分であることが知られているのは当然であり、それはより簡単になります。 彼らは助けたいふりをしてその人に注意を払いました、そして痛みの鋭さはしばらくの間後退します。

歯で知る-この表現は学校の誰もがよく知っています。 知っている

ニュートンの第3法則のように、歯の表現は非常に単純で理解しやすいものです。 意味

式の起源の主なバージョンの1つ 山がモハメッドに行かない場合は、

表現 老犬にはまだ命があります高い確率で消えた

もう1つ、最後のことわざ、そして私の記録は終わりました...

誰と話す歯(口語的なネオド。)-何かから注意をそらすために、会話によって気を散らす。 実を言うと、私には歯を話すものが何もない. (辞書ロシア語(1992)、N。Yu。Shvedova、「話す」)

誰かに歯を話す(口語的な家族。)-transl。 騙し、誤解を招き、無関係な会話で気を散らすようにしてください。 彼は私の歯を話し、借金を取り除くことができるだろうと思った。..。 (一辞書(1935-1940)、「話す」)

話す-陰謀、魔術で誰かに影響を与える。 邪眼から、病気から、弾丸から話してください。 話す 歯痛 ..。 (ロシア語の説明辞書(1992)、N。Yu。Shvedova)

革命前のロシアでは、歯痛の治療のために、彼らは歯を話すヒーラーに目を向けました-歯痛から患者をそらす理解できない言葉をつぶやきました。 たとえば、ロシアの作家(1860〜1904)の話(1885)では、店員は歯痛のある将軍にヒーラーに連絡するようにアドバイスしています。

「-ここで、私たちの地区では、閣下、-彼は言った、-10年前に物品税ヤコフ・ヴァシリッチが仕えた。 私の歯を話しました- 一年生。 時々、彼は窓の方を向いて、ささやき、唾を吐き、そして手のようになりました! 力は彼にとても与えられています...

- 彼は今どこにいますか?

-そして、彼は物品税から解雇された後、サラトフで義母と一緒に住んでいます。 今では歯だけを食べます。 人が歯痛を持っている場合、彼らは彼のところに行き、彼は助けます...彼は家で地元のサラトフのものを使います、そして彼らが他の都市から来ているなら、電信で。 彼、閣下、これがどのようであるか、彼らが言う、これがどのようであるかという派遣を送ってください...神の僕アレクシーは歯を持っています、それを使ってください。 そして、治療費を郵送します。」

の例

キャサリン・ライアン・ハイド(1955年生まれ)

「Don'tLetGo」(2010年、英語2015年から翻訳):

「私の意見では、あなたは少なくとも混乱しているわけではありません。ただ意図的に あなたは私の歯を話します."

「私たちにパッチポートをください-男性はさまざまな方法で口ずさみます- 歯を話さないでください!"

誰に..。 展開する。 鉄。 1. 意図的に考えをそらし、異質な会話で対話者の注意をそらします。 プラスコヴィアは群衆の方を向いて、魅力的に声をかけました。 みんな見て! 歯のマネージャーは話します-彼は欺きたいと思っています(F.グラドコフ。ヴォルニツァ)。 2. 誤解を招く、欺く。 - 彼に歯を言わないでください。 彼はあなたを通して見ています(S.ババエフスキー。ゴールデンスターのキャバリエ)。 -頭文字:「歯を話す」-歯痛に苦しむ人に陰謀を治療として影響を与えること。

ロシア語の文語の語彙辞書。 --M。:Astrel、AST..。 A.I.フェドロフ。 2008年。

他の辞書で「あなたの歯を話す」が何であるかを見てください:

    歯を話す-欺くを参照してください...ロシアの同義語と同様の表現の辞書。 下。 ed。 N. Abramova、M 。:ロシア語辞書、1999年。あなたの歯を騙し、粉々に(頭脳、注意)、気を散らすために辞書russ .. .. 同義語辞書

    チャージティース-誰に誰に[何を使って]何について話すことによって意図的に注意をそらすl。 無関係。 これは、ある人または人のグループ(X)が、別の人または別の人のグループ(Y)との会話のトピックから意図的に離れ、お世辞、ジョーク、何について話しているかを意味します。 ロシア語の語彙辞書

    歯を話す-話すのを見てください... 多くの表現の辞書

    TEETH TEETH-スペルする歯。 話す歯の表情は表現力豊かな新鮮さに満ちています。 おなじみの話し方が特徴です。 それは、誤解を招くこと、欺くことを試みること、無関係な会話によって気を散らすことを意味します。 この比喩的な意味はありえない...言葉の歴史

    話す歯-(脚注)背景を考えて説得する。 結婚した 歯を話さないでください(キャベツワインを飲むことができるように)! 居酒屋でキャベツワインを飲みますが、このワインは特別な方法で飲む必要があります。 Ch。 ウスペンスキー。 村の日記から。 3本の木。 結婚した アリンミハイロフナなぜ... ミシェルソンの大きな説明句辞典(元のスペル)

    話す歯--SPEAK 2、リュウ、リッシュ; ryny(yon、yena); Sov。、誰が何。 誰が何に影響を与えるかn。 陰謀2、魔術のテクニック。 Z.邪眼から、病気から、弾丸から。 H.歯痛。 Ozhegovの説明辞書。 S.I. Ozhegov、N.Yu。 シュベドワ。 1949 1992..。 Ozhegovの説明辞書

    歯を話す-(脚注)考え直してCfを説得する。 歯を話さないでください(キャベツワインを飲むことができるようになります)! 私たちは居酒屋でカバッシュワインを飲みます、そしてこのワインは特別な方法で飲まれるべきです。 Ch。 ウスペンスキー。 村の日記から。 3本の木。 結婚した なんらかの理由でアリーナ・ミハイロフナ...... ミシェルソンの大きな説明句辞典-混乱、誤解を招く..。 泥棒の専門用語

どのようにあなたはあなたの歯を話すことができますか、あなたの歯を話すことはどういう意味ですか?

    比喩的な意味で、表現話す歯 会話のトピックから人の気をそらすこと、別の議論への移行を示します。 そして、その人は彼が言いたかったことを忘れて、問題を終わらせません。

    文字通りの意味で歯を話す -祈りや陰謀の助けを借りて、歯痛から人を救うことを意味します。 そのような陰謀はたくさんあります、歯痛を和らげることができる誰もが彼らが好きであるか、より適しているそれらの祈りまたは陰謀を使います。 たとえば、そのような歯痛の陰謀があります、最も単純なもの:

    聖アンチパスへの歯の痛みを取り除くための祈り:

    私たちは、「歯を話す」という言い回しの単位について話していると思います。 これは、会話のトピックから離れ、他のトピックに移り、議論中の問題から対話者の注意をそらそうとすることを意味します。

    要するに、 可能な方法対話者の注意をそらす。

    したがって、「私の歯が話すのに十分な」という表現もあります。彼らは、トピックから逃れるのに十分だと言います。

    以前(そして今日でも発生している)、歯は陰謀で治療されていました。 彼らは痛い歯にさまざまな呪文をささやいた。

    今日、この表現は「歯を話す」です。 引用を意味します;耳に麺を掛けます;、うそをつく、ごまかす、d

    表現歯を話す 2つの意味があります。 最初のものは、古代から行ってきました。 薬がまだ適切なレベルになく、歯の痛みを含む痛みが存在していたとき。 したがって、それらを取り除くために、多くの人がヒーラーに目を向け、ヒーラーは祈りと特別な陰謀で歯を話しました。

    さて、私たちの時代、歯痛を和らげるために陰謀が必要とされないとき、表現は「歯を話す」です。 全く違う意味を帯びました。

    ですから、彼らは通常、会話中に人が自分にとって不快なトピックを別のトピックに変更した場合に言います。 したがって、対話者を彼にとって不快なトピックからそらすことを試みます。

    歴史的に、国の歯は本当に話しました、しかし、彼らは今でもこのビジネスに従事しています。 それはヒーラーの特権であり、 伝統的なヒーラー..。 彼らは歯痛で理解できない何かをささやき、吹く、唾を吐く、見る、痛みはなくなった。 おそらくそれはプラセボ効果でしたが、ヒーラーの評判にとってそれは大きなプラスでした。 現代の意味では、表現単位「歯を話す」はわずかに異なる意味を獲得しました。 この表現は、人を混乱させ、混乱させ、最終的には欺くように設計された気晴らし、操作、発言として理解されます。 そして、フレーズの理解は変わりましたが、プラセボ効果はまだ機能します。

    ドルは良い歯を話します。効果は30分で見えます

    今まで、魔法と宗教の危機に瀕している特別な陰謀の助けを借りて、歯が傷つかないようにすることが可能です。 たとえば、私の祖母は歯が痛いときに祈りを読みます。これにより、痛みが和らぎます。

    比喩的な意味で、これは会話の主なアイデアから逸脱し、何らかの形で不快で不便なトピックから離れ、会話を他の中立的なトピックに移すことです。

    いつも、ヒーラー、ヒーラー、魔女などがいました。 引用する人々がいました;引用する; 病気。 そのような計画の陰謀には、祈りを含むさまざまな選択肢がありますが、これは読むべき祈りと呼ばれるものです。 歯科医学は比較的最近、私たちの空間の領域で発達し始め、長い間、歯を抜くか、常に役立つとは限らないあらゆる種類の煎じ薬でそれらをすすぐことだけであったので、人々は定期的に彼らの歯を引用する人々を訪問し続けましたを話します。 もちろん、この表現は日常生活にこだわっています。 これは主に、誰かが会話やおしゃべりで気を散らして魅了し、世界のすべてを忘れて、必要な順番を過ぎ、ストーブのやかんを忘れて、夢中になってしまう場合に使用されます。あなたが頭を持っているか、歯が痛いことを忘れてください。

    しかし、中国では、最初の歯科用器具がピョートル1世によってもたらされたスラブ諸国の領土よりもはるかに早く歯科医学が発生し発展したため、そのような表現はありません。世界の品質、成果、発展。