ادم در زنان باردار

ترتیب کلمات در یک جمله ساده آلمانی. ترتیب کلمات در یک جمله اعلانی ساده. قوانین کلی برای ترتیب کلمات در یک جمله ساده آلمانی

بعد از اتحادها ابر - اما, und - و، و, sondern - اما، اما, دن - چون, oder - یا، یا جمله های فرعی از ترتیب کلمات مستقیم استفاده می کنند.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

پدر و مادر به ایتالیا می روند و عمه از بچه ها مراقبت می کند

معکوس کردن ترتیب کلمات

در جمله های فرعی بعد از حروف ربط دارم، دشالب، دسوگن، سونست، تروتزدم، دان، فولگلیچ استفاده شده ترتیب کلمات معکوس. یعنی موضوع و محمول در جمله فرعی جای خود را عوض می کنند.

Präsens (حالا)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

من ماشین ندارم، پس با اتوبوس می روم سر کار

کامل (زمان گذشته)

در این مورد کمکی (haben/sein) ایستادن اولین مکان پس از اتحادیه، و فعل به شکل سوم برگها در پایان بند فرعی

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

ماشین نداشتم برای همین با اتوبوس رفتم سر کار

وارونگی

در جمله های فرعی بعد از حروف ربط دس (چی), ویل (زیرا), ون (اگر، کی), سقوط (در صورت), während (بای), قبل (قبل، قبل), ناچدم (بعد از آن), obwohl (هر چند) - استفاده شده وارونگی . به این معنا که فعل در یک بند فرعی تا آخر می رود .

Präsens (زمان حال)

کینز خودکار. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

من ماشین ندارم. با اتوبوس میرم سرکار

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

چون ماشین ندارم با اتوبوس میرم سرکار.

Ich Weiß، in der Schule

من می دانم که او در مدرسه است

Präteritum (زمان گذشته)

کینز خودکار. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

من ماشین نداشتم با اتوبوس رفتم سر کار

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

چون ماشین نداشتم با اتوبوس رفتم سر کار.

کامل (زمان گذشته)

در این مورد هر دو فعل بند فرعی تا آخر برو ، اما در آخرین مکان قرار دادن کمکی یا هر کس دیگری که با این موضوع همراه بود.

Ich habe ein Auto nicht gkauft. mit dem Bus zur Arbeit

من ماشین نخریدم با اتوبوس رفتم سر کار

Ich habe ein Auto nicht gkauft, mit dem Bus zur Arbeit

من ماشین نخریدم چون با اتوبوس رفتم سر کار

اگر جمله فرعی با حرف ربط باشد ون قبل از بند اصلی می ایستد، سپس چیز اصلی اغلب با کلمات شروع می شود بنابراین یا دن :

من کچل، اینس کینو

اگه دوستم زود بیاد میریم سینما

WENN یا ALS

ون در صورتی که اعمال در جملات اصلی و فرعی به طور همزمان اتفاق بیفتد در معنای «وقتی» استفاده می شود. همچنین ون در معنای «وقتی» برای تأکید به کار می رود عود اقدامات:

nach Moskau، mich unbedingt

وقتی به مسکو می آید، همیشه به دیدار من می آید

Als همچنین "when" ترجمه شده است، اما در زمان گذشته وقتی استفاده می شود سر وقت عمل:

meine Freundin, am Sonnstag im Theater

وقتی یکشنبه در تئاتر بودیم با دوستم آشنا شدیم

ساخت UM ... ZU و DAMIT

اتحادیه ام...زو + اینف. و دامیت بیان می کند هدف .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

او برای یادگیری زبان آلمانی به آلمان می رود

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

یک کتاب درسی آلمانی به او می دهم تا بتواند آلمانی یاد بگیرد

طراحی (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

دختر به جای انجام تکالیف، تلویزیون تماشا می کند

طراحی OHNE...ZU

Sie geht، ohne sich zu verabschieden

بدون خداحافظی می رود

وارونگی با DER (DIE، DAS، DESSEN)

اتحاد. اتصال der (die, das, dessen, den, dem ) تعریف را بیان می کند.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

من می روم شهری که اقوامم در آن زندگی می کنند

پس از اینکه به صرف افعال در زمان حال نگاه کردیم، بیایید سعی کنیم یک جمله ساده بسازیم - i.e. جمله ای با یک پایه (موضوع و محمول).

فاعل، موضوع عمل را نشان می دهد و به سؤالات «چه کسی؟»، «چه؟» پاسخ می دهد، محمول، به طور معمول، عمل را نشان می دهد و به سؤال «چه کار می کند؟» پاسخ می دهد. بیایید انواع جملات را بررسی کنیم: اظهاری، منفی، پرسشی و انگیزشی.

جمله اظهاری

جمله روایی جمله ای است که از یک رویداد، پدیده یا واقعیت می گوید. اطلاعات در یک جمله اعلامی را می توان تایید یا رد کرد که در این صورت جمله اعلامی منفی تلقی می شود.

بنابراین، ترتیب کلمه در یک جمله آلمانی معمولا مستقیم است، به این معنی که اول فاعل می آید (چه کسی می کند؟)، و سپس محمول (چه می کند؟). به عنوان مثال: Ich (چه کسی؟) wohne (چه می کند؟) در برلین. - من در برلین زندگی می کنم.

در روسی، ترتیب کلمات رایگان است، اما در آلمانی ثابت است، به این معنی که هر قسمت از یک جمله جایگاه خاص خود را دارد.

به یاد داشته باشید، فعل در یک جمله آلمانی اعلامی همیشهدر رتبه دوم قرار دارد.

به عنوان مثال: من lerneآلمانی. - دارم آلمانی یاد می گیرم.

بیایید چند مثال دیگر بزنیم. پایان افعال شخصی را فراموش نکنید!

Ich esse Brot. - من نان میخورم.
Wir Spielen تنیس. - ما داریم تنیس بازی می کنیم.
Er spielt Klavier. - پیانو می نوازد.
Sie kommt morgen. - فردا میاد

علاوه بر ترتیب مستقیم کلمات در یک جمله اعلانی، ترتیب معکوس کلمات نیز امکان پذیر است. نمونه ها را با دقت بخوانید:

Ich gehe ins Theatre heute. - امروز می روم تئاتر.
تئاتر Heute gehe ich ins. - امروز می روم تئاتر.
اینس تئاتر gehe ich heute. - من امروز به تئاتر می روم.

همانطور که می بینید، در جمله اول یک ترتیب کلمه مستقیم وجود دارد، در دو جمله دیگر - معکوس. اعضای ثانویه جمله (در این مورد - heute, ins Theater) می توانند در جمله اول باشند. فعل همیشهمی ایستد دومین.

جمله استفهامی

جملات سؤالی انواع مختلفی دارند - با کلمه سؤالی (ویژه) و بدون (عمومی). یک سوال کلی به معنای پاسخ بله یا خیر است، یک سوال خاص نیاز به یک پاسخ خاص دارد - کجا، چه زمانی، در چه شرایطی و غیره.

جمله پرسشی بدون کلمه سوالی با فعل شروع می شود. مثلا:

هورست دو؟ - می شنوی؟
Bist du 18؟ -هجده سالته؟
بازی Fußball؟ - آیا او فوتبال بازی می کند؟

جملات سؤالی با کلمه سؤالی با کلمه سؤالی شروع می شوند. مثلا:

آیا درست است؟ - او کیست؟
Wohnst du - کجا زندگی می کنید؟
Wie Heißen Sie؟ - اسم شما چیست؟

در آلمانی کلمات سوالی کمی وجود دارد. آن ها اینجا هستند:

چه کسی
این بود که
وای چطور
می خواهم کی
وای کجا
وای کجا
از (درباره کشور یا مبدا)
واروم چرا
ووفور برای چی
ولچر (ولچه، ولچ، جمع - ولچه) که، که، که؛ جمع - کدام یک
Wie viel چقدر

زبان آلمانی علاوه بر سوالات عمومی و اختصاصی، سوالات جایگزینی نیز دارد - با استفاده از کلمه oder پرسیده می شود - یا. مثلا: Gehst du Fußball spielen oder gehst du nicht? قراره فوتبال بازی کنی یا نه؟ Oder همچنین می تواند در انتهای جمله آمده و با کاما از هم جدا شود. این بر ترتیب کلمات در سؤال تأثیر نمی گذارد. به عنوان مثال: Gehst du Fußball spielen, oder?

گزینه دوم اغلب در گفتار محاوره ای استفاده می شود زیرا بسیار ساده و راحت است.

جمله منفی

جمله منفی جمله ای است که در آن برخی اطلاعات رد می شود. نفی با استفاده از ncht ذره منفی ساخته می شود. اگر این ذره در پایان یک جمله باشد، شما کل جمله را انکار می کنید.

مثلا:

Ich gehe ins Theatre nicht. - من به تئاتر نمی روم.
در انگلستان نیچت. - او در انگلیس زندگی نمی کند.

اگر می‌خواهید فقط بخشی از جمله را رد کنید، قسمت ذره باید قبل از قسمت نفی قرار گیرد. در اینجا یک مثال است:

Ich gehe nicht ins Kino. - من به سینما نمی روم.

Er Wohnt Nicht در انگلستان. - او در انگلیس زندگی نمی کند.

پیشنهاد تشویقی

هدف اصلی یک پیشنهاد تشویقی تشویق به اقدام است. جملات تشویقی با فعل شروع می شوند و به صورت زیر ساخته می شوند:

Sagen Sie گاز گرفت! - لطفا بهم بگو!

اه میت میر! - با من بیا!

قوانین تشکیل جملات تشویقی را با جزئیات بیشتری در طی چندین درس بررسی خواهیم کرد. در این بین سعی کنید چند تمرین ساده انجام دهید.

تکالیف درسی

تمرین 1. کلمات را به ترتیب صحیح قرار دهید تا یک جمله توضیحی بسازید.

gehe/ich/ins Kino
Sie/Milch/kauft
spielen/wir/zusammen
bin/Anna/ich
er/Tom/heißt
در Russland/wir/wohnen

تمرین 2. برای جملات تمرین 1 سؤال بسازید.

تمرین 3. جملات منفی بسازید.

دوستت دارم.
سه راهی ساده.
Wir sprechen Deutsch.
بسکتبال بازی کرد.
دو بیست استارک.
Ich tanze germen.

پاسخ 1:

Ich gehe ins Kino.
Sie kauft Milch.
Wir Spielen zusammen.
ایچ بن آنا.
Er heißt Tom.
Wir Wohnen در روسیه

Gehst du ins Kino؟
Kauft sie Milch؟
Spielen wir zusammen؟
بیست دو آنا؟
Heißt er Tom?
Wohnen wir در روسیه؟

Ich liebe dich nicht.
Sie trinkt tee nicht.
Wir sprechen Deutsch nicht.
بازی بسکتبال.
دو بیست استارک نیچت.
Ich tanze germn nicht.

سلام دوستان عزیز! برای ساختن یک جمله زیبا و صحیح و در عین حال بیان دقیق هر چیزی که می خواهید بگویید، دانستن صرف افعال و نزول اسم ها و صفت ها کافی نیست، زیرا ساخت جمله در زبان آلمانی دارای یک تعدادی از ویژگی های خود را که برای افراد بومی زبان روسی آشکار نیست.

آلمانی ها نظم را دوست دارند و در همه چیز به آن پایبند هستند. این در مورد زبان نیز صدق می کند. جملات در زبان آلمانی دارای نظم خاص و ساختار سختگیرانه ای هستند. ترتیب کلمات در یک جمله آلمانی می تواند سه نوع باشد:

سر راست
بازگشت
دستور برای بندهای فرعی

در یک جمله اعلانی معمولی، ترتیب کلمات مستقیم اغلب مشاهده می شود.

Meine Mutter bäckt den Kuchen. - مادرم در حال پختن کیک است.

در ترتیب مستقیم کلمه، ابتدا فاعل و پس از آن فعل و سپس مفعول می آید.

ترتیب معکوس کلمات شامل چرخش موضوع و شرایط است. فاعل پشت محمول و به دنبال آن سایر اعضای جمله می رود. شرایط (معمولاً مکان یا زمان) به منصه ظهور می رسد.

Heute muss ich kochen.- امروز باید آشپزی کنم.
طاس kommt آقای هاینز.- آقای هاینز به زودی می آید.

ترتیب معکوس کلمات نیز در جملات تعجبی امکان پذیر است:

Bist du aber erwachsen! - خب تو بزرگ شدی!
Hat der vielleicht lange Haare! -خب موهاش بلنده!

اگر فعل معینی وجود داشته باشد، مصدر فعل معنایی به انتهای جمله می رود.
افعال وجهی: müssen, können, sollen, möchten, wollen

به محض استفاده از یک فعل مدال، باید فوراً به یاد داشته باشید که فعل دوم به پایان می رسد:

سیم موسن ihm heute helfen. - ما باید به او کمک کنیم.

در مورد سوالات هم همینطور: موسن wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen؟ - آیا باید به او کمک کنیم تا حرکت کند؟

علاوه بر این، یک ترتیب کلمه خاص نیز وجود دارد - برای بندهای فرعی.

مقایسه کنید:

Er kommt heute spät nach Hause. - امروز دیر به خانه می آید.
ایچ ویس، دس er heute spat nach Hause kommt. - می دانم که امروز دیر به خانه آمده است خواهد آمد.

و در نهایت، بند فرعی نیز می تواند در ابتدا، قبل از اصلی ظاهر شود:

درباره er heute nach Hause kommt، weiß ichنیچ - نمی دانم امروز به خانه می آید یا نه.
Warum er heute spät nach Hause kommt, weiß ichنیچ "نمی دانم چرا امروز دیر به خانه می آید."

تمرینات با پاسخ

تمرین 1. کلمات را به ترتیب صحیح قرار دهید تا یک جمله بیانی بسازید.

gehe/ich/ins Kino
Sie/Milch/kauft
spielen/wir/zusammen
bin/Anna/ich
er/Tom/heißt
در Russland/wir/wohnen

تمرین 2. برای جملات تمرین 1 سؤال بسازید.

تمرین 3. جملات منفی بسازید.

دوستت دارم.
سه راهی ساده.
Wir sprechen Deutsch.
بسکتبال بازی کرد.
دو بیست استارک.
Ich tanze germen.

پاسخ ها

تمرین 1:

Ich gehe ins Kino.
Sie kauft Milch.
Wir Spielen zusammen.
ایچ بن آنا.
Er heißt Tom.
Wir Wohnen در روسیه

تمرین 2:

Gehst du ins Kino؟
Kauft sie Milch؟
Spielen wir zusammen؟
بیست دو آنا؟
Heißt er Tom?
Wohnen wir در روسیه؟

تمرین 3:

Ich liebe dich nicht.
Sie trinkt tee nicht.
Wir sprechen Deutsch nicht.
بازی بسکتبال.
دو بیست استارک نیچت.
Ich tanze germn nicht.

در یک جمله ساده آلمانی غیرمتمرکز، فاعل همیشه اول است، محمول همیشه دوم می شود:

Der Lehrer kommt. - معلم می آید.

Die Stunde شروع. - درس شروع می شود.

اگر محمول از یک جزء متغییر (مزوج) و یک جزء غیرقابل تغییر (غیر مزدوج) تشکیل شده باشد، در این صورت جزء متغیر همیشه در مقام دوم جمله و جزء غیرقابل تغییر در جایگاه آخر قرار می گیرد:

Der Morgen wird kalt. - صبح داره خنک میشه

اگر محمول با فعل با پیشوند قابل تفکیک بیان شود، این پیشوند در انتهای جمله است:

Der Schüler دکلداس فنستر auf. - دانش آموز پنجره را باز می کند.

جمله ای که علاوه بر اصلی ها دارای اعضای فرعی جمله نیز باشد، جمله ساده رایج نامیده می شود. در یک جمله رایج ساده آلمانی، گزاره یا جزء متغیر آن، مانند یک جمله غیر معمول، در جایگاه دوم قرار دارد، و قسمت غیرقابل تغییر در جایگاه آخر قرار دارد و چارچوبی را تشکیل می دهد که در آن اعضای ثانویه جمله یا فاعل با اعضای ثانویه جمله را می توان قرار داد. یک پیشوند قابل تفکیک یا بخشی غیرقابل تغییر از محمول می تواند کادر را ببندد.

کلاه Der Herbst in diesem Jahr früher begonnen. - پاییز امسال زودتر شروع شد.

Das Konzert findet um 7 Uhr abends im Cafe statt. - کنسرت ساعت 19 در کافه برگزار می شود.

موضوع می تواند قبل یا بعد از محمول (یا قسمت عطف آن) بیاید. بسته به مکان موضوع در یک جمله ساده رایج، ترتیب کلمات مستقیم و معکوس از هم متمایز می شوند. در ترتیب مستقیم کلمات در آلمانی، موضوع اول است. با ترتیب معکوس کلمات، برخی از اعضای جزئی جمله (قید یا متمم) اول و فاعل بعد از محمول می آید. به این ترتیب کلمات وارونگی گفته می شود. وارونگی برای تأکید بر یک عضو خاص از جمله و قرار دادن آن در وهله اول استفاده می شود.

Seit zehn Jahren steht der Koffer bei uns im Keller. - قبلا، پیش از ایناین چمدان ده سال است که در زیرزمین ما نشسته است.

اگر پیشنهاد شامل اضافات، سپس ترتیب رعایت آنها تابع قوانین سختگیرانه است.

مفعول در حالت داتیو قبل از مفعول در حالت مفعول است اگر با اسم بیان شوند:

Ich شنکه den Damen die Blumen. - من به خانم ها گل می دهم.

اگر یکی از اشیاء با ضمیر بیان شود، ضمیر بلافاصله بعد از فعل مزدوج ظاهر می شود. یک ضمیر در حالت اتهامی قبل از ضمیر یا اسم در حالت داتیو قرار می گیرد:

Ich شنکه ihnen die Blumen. - من به آنها گل می دهم.

Ich شنکهسی دن دیمن - آنها را به خانم ها می دهم.

Ich شنکه sieihnen. -بهشون میدم.

با وارونگی، ضمایر در حالات مضارع و داتیو فوراً به دنبال قسمت مزدوج محمول می آیند. در این حالت، فاعل بیان شده توسط اسم به جایگاه چهارم منتقل می شود:

زوم گلوک کلاه es ehm der استاد noch mal erklä rt. — خوشبختانه استاد دوباره برایش توضیح داد.

اگر موضوع با ضمیر بیان شود، در مقام سوم باقی می ماند:

زوم گلوک کلاه er es ehm noch mal erklä rt. — خوشبختانه دوباره برایش توضیح داد.

تمام موارد فوق در مورد ضمایر بازتابی صدق می کند:

Ich habeجهان بمیر هانده gewaschen. -دست هایم را شستم.

Ich habe sie جهان gewaschen. -آنها را شستم.

لتزتر وچه کلاه er sich gut erholt. - او هفته گذشته استراحت خوبی داشت.

لتزتر وچه کلاه sich mein برودر روده ارهولت. - برادرم هفته گذشته استراحت خوبی داشت.

هیچ قانون سخت و سریعی در مورد ترتیب قسمت های دیگر یک جمله در آلمانی وجود ندارد. اما تعدادی قواعد وجود دارد که ترتیب کلمات یک جمله ساده رایج را تعیین می کند، اما نقض آنها یک خطای فاحش محسوب نمی شود.

معمولا موقعیتدر یک جمله آلمانی آنها نسبت به یکدیگر به ترتیب زیر قرار می گیرند: موقت، علل، نحوه عمل، مکان ها:

Sie ging heute früh wegen der Prüfung voller Furcht zur Schule. "او امروز صبح زود پر از ترس راهی مدرسه شد."

اگر دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید:

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

پیشنهاد می کنیم آزمون های آنلاین را انجام دهید:

ترتیب کلمات در یک جمله آلمانی

دستور مستقیم - معکوس برای جملات فرعی.

در یک جمله اعلانی معمولی بیشتر مشاهده می شود سر راستترتیب واژهها. Meine Mutter bäckt den Kuchen. (مادر من در حال پختن کیک است.)

در مستقیمدر ترتیب کلمات، ابتدا فاعل و پس از آن فعل و سپس مفعول می آید. اگر جمله شامل دوفعل، سپس یکی در جایگاه دوم درست خود قرار می گیرد و دومی به انتهای جمله می رود و جایگاه آخر را می گیرد.

Ichاراده heute ins Kinoگهن . - امروز می خواهم به سینما بروم.

این جمله شامل یک محمول پیچیده است که از دو فعل تشکیل شده است: mögen (خواستن، خواستن) و bitten (خواستن). در وهله اول در یک جمله ساده همیشه آن قسمت از محمول وجود خواهد داشت که بر حسب فرد متفاوت است. سپس اعضای ثانویه جمله می آیند. و جزء دوم محمول در آخر است - به صورت مصدر. اگر محمول یک فعل با پیشوند قابل تفکیک باشد، به انتهای جمله می رود. Ich nehme an den Sprachkursen teil. (من در دوره های زبان شرکت می کنم.)

درون یک جمله موقعیتبه ترتیب زیر مرتب می شوند: شرایط زمانی، علّی، معینی و مکانی.

Der berühmte Wissenschaftler wurde am 1. Juli 1826 in der reichen Familie eines Beamten geboren. (دانشمند معروف در 1 ژوئیه 1826 در یک خانواده رسمی ثروتمند به دنیا آمد.) ترتیب کلمات در یک جمله آلمانی در مورد اضافات بر اساس قوانین زیر است. 1) اگر دو متمم با اسم بیان می شود، متمم در حالت داتیو در وهله اول قرار می گیرد (Dativ در دوم - در مضارع (-) و Akkusativ). 2) اگر یکی از متمم ها ضمیر باشد، همیشه اول می شود. 3) و اگر دو ضمیر واقع شود، ضمیر در حالت مضارع (Akkusativ) در مرتبه اول قرار می گیرد.

Der Lehrer gab den Schülerinnen schwere Aufgabe. (معلم داد دانش آموزان دشوار ورزش)

در معکوسدر ترتیب کلمات، جایگاه اول جمله را یک عضو ثانویه یا شرایط، یک کلمه سوالی در یک جمله پرسشی، اشغال می کند. در مرتبه دوم جزء مزدوج محمول و بعد از آن موضوع قرار دارد. همه اعضای جزئی دیگر در انتهای جمله یافت می شوند.

In der Nacht patrouillieren Polizisten durch die Straßen. (در شب پلیس گشت زنی خیابان ها.) Von Zeit zu Zeit bekomme ich die Briefe.(من هر از گاهی نامه هایی دریافت می کنم.)

می خواهید wirst du kommen؟(چه زمانی شما شما می آیید?)

اگر جمله ای مفعولی بدون حرف اضافه داشته باشد که با ضمیر بیان می شود، قبل از فاعل می آید.

زوم گلü ck befand sich ein Restaurant neben der Autobahn. (به خوشبختانه رستوران بود نزدیک با بزرگراه.)

در جملات پیچیدهجمله فرعی را می توان در ابتدا یا در انتهای جمله یافت.

اگر بند فرعیبعد از چیز اصلی می آید و با کمک حروف ربط، zum Beispiel، dass (که)، wenn (وقتی)، als (همانطور که یا وقتی)، obwohl (اگرچه)، ob (اینکه) یا با کمک ضمایر der تشکیل می شود. (کدام)، مرگ (کدام)، داس (کدام)، سپس فعل در قسمت فرعی در پایان جمله خواهد آمد.در این حالت، ترتیب کلمات مستقیم در بند اصلی برقرار می شود.

Die Blätter werden rot، wenn der Herbst zu uns kommt.(وقتی پاییز به سراغ ما می آید برگ ها قرمز می شوند.)

اگر بند فرعی قبل از جمله اصلی بیاید، ترتیب کلمه فقط در بند اصلی تغییر می کند که اکنون با یک فعل شروع می شود.

Wenn der Herbst zu uns kommt, werden die Blätter rot.(وقتی پاییز به سراغ ما می آید، برگ ها قرمز می شوند.)