نام های روسی به زبان چینی: فهرست کامل. ترجمه و معنی. اسامی روسی به زبان چینی نحوه املای Roma در چینی

بسیاری از مردم علاقه مند هستند که نام روسی آنها چگونه به زبان چینی نوشته شده و صدا می شود. از این گذشته، چینی انگلیسی نیست که هر نامی را به راحتی بتوان به آن ترجمه کرد. هنگام ترجمه نام ها به چینی، صداها رونویسی می شوند، یعنی. صداهایی که بیشتر شبیه صدای اصلی هستند انتخاب می شوند. اما از آنجایی که تعداد بسیار محدودی صدا در زبان چینی وجود دارد، نام روسی که به زبان چینی رونویسی می‌شود، گاهی اوقات می‌تواند کاملاً متفاوت از اصل باشد.
نام های زن:
آگوستین 奥古斯丁娜 ào gǔ سی دینگ نا آئو گو سی دینگ نا
الکساندرا 阿里山德拉 ā lǐ شان دِ لا و لی شان د لا
ساشا ساشا ساشا
السیا 阿列夏 āliè xià A le sya
لسیا 列夏 لی شیا لی شیا
آلنا 阿列娜 āliè nà آلیونا
آلیکا 阿利卡 ā lì kǎچطور؟
لیکا 利卡 lì kǎ لی کا
آلینا 阿丽娜 à lì nàروشن است
علیا 阿利娅 à lì yà من هستم
آلیس ài lì si آی لی سی
الله 阿拉 الایک لا
آمنه 阿米纳 ā mǐ nà A mi na
آناستازیا 阿娜斯塔西娅 à nà si tǎ xi yà و na sy ta si ya
نستیا نا سی جیا نه سی جیا
آنا نهیک در
آنیا 阿尼娅 نه آره و نه من
آنجلا آن رئ لایک زه لا
ایگول 艾古丽 ài gǔ lì آی گو لی
ایگول 艾久利 ài jiǔ lì آی جیو لی
Asel 阿谢利 ā xiè lì نشستی؟
آسلکا 阿谢利卡 ā xiè lì kǎ تو چطور؟
والنتینا 瓦伦蒂娜 wǎ lún dì nà وا لون دی نا
والیا 瓦莉娅 wǎ lì yà راست میگم
والریا 瓦列里娅 wǎ liè lǐ yà Val le I
ورا wéi lā وی لا
ورونیکا 维罗尼卡 wéi luó ní kǎ وی لو نی کا
ویکتوریا 维克托利娅 wéi kè tuō lì yà وی کی یا من
ویکا 维卡 wéi kǎ وی کا
ویتا 维塔 wéi tǎ وی تا
Vlasta 夫拉斯塔 فو لا سی تی فو لا سی تا
گالینا جیا لی ناجیا لی نا
گالیا 加利娅 جیا لی یاجیا لی آی
گلفیرا گِ لا فِی لا جی لا فی لا
گلاشا گئ لا شا جی لا شا
گوزل 古泽尔 gǔ zé ěr گو زه ار
گلناز 古丽娜斯 gǔ lì nà siگو لی نا سی
دیانا 黛安娜 دای آن نایک NA بدهید
داریا dá lǐ yàمن هستم
داشا داشا بله شا
دیانا jì à nà جی نا
دیورا 季约拉 jì yuē la جی یو لا
دیلنوزا jì lì nuò zā جی لی نو زا
دیلیارا 季莉娅拉 جی لی یا لا جی لی یا لا
دورینا duō lì nà آیا تا به
اوا yē wá E va
اوگنیا 叶夫根尼娅 yè fū gēn ní yà یه فو جن نی یا
ژنیا 热尼娅 rè ní yà نه من
اوگشا 叶夫格沙 yè fu gé shaیه فو گه شا
اکاترینا 叶卡特丽娜 yè kǎ tè lì nàای کا ته لی نا
کاتیا kǎ جیا کا جیا
النا بله دروغ نیست دراز بکش
لنا 烈娜 Liè nà دراز بکش
الیزابت 叶利扎维塔 yè lì zā wéi tǎیه لی زا وی تا
لیزا لی زا لی تزا
ژزیرا 扎吉拉 ژا جی لا ژا جی لا
ژانا 然娜 rè nà زه در
زلاتا زی لا تǎ تزو لا تا
اینا 伊娜 یی نه و در
ایرینا 伊丽娜 یی لی نا یا در
ایرا یلا و لا
کامیلا kǎ mǐ lā کا می لا
کیرا ژیلا جی لا
کریستینا kè lǐ si jì nà که لی سی جی نا
کسنیا Kè xiè ní yà که سه نی یا
کسیوشا Kè xiū shaکه شیو شا
لاریسا لا لی سالا لی سا
لرا لیه لالو لا
لیانا lì à nà لی نا
لولا لوو لالو لا
عشق لیو بو ویلیو بو وی
لیوبا 刘巴 ل آیو با لو با
لیودمیلا liǔ dé mǐ lāلیو د می لا
لودا liǔ dá لیو بله
مایا 迈娅 مای یاممکن است من
مارگاریتا 玛尔加丽塔 mǎ ěr jiā lì tǎما ئر جیا لی تا
مارگوت 玛尔戈 mǎ ěr gēمادر
مارینا 玛丽娜 mǎ lì nàتمشک
ماریا 玛丽娅 mǎ lì yà من هستم
ماشا 玛莎 mǎ shaماشا
مارتا 马尔法 mǎ"ěr fǎ مادر فا
میلانا mǐ lā nàمی لا نا
میروسلاوا 米罗斯拉瓦 mǐ luó si lā wǎ می لو سی لا وا
میرا 米拉 mǐ laمی لا
نادژدا nà jié rì dá نا جی ژی دا
نادیا نه جیا نه جیا
ناتالیا 娜塔利娅 nà tǎ لی یا ناتالیا
ناتاشا nà tǎ sha نه تا شا
نیگورا 尼果拉 ní guǒ la هدف نیست
نینا نه نه اصلا
اولگا ào ěr jiāآئو ار جیا
علیا ào lì yà من هستم
اوکسانا 奥克萨娜 à o kè sà nà آئو که سا نا
پولینا bō lì nà آیا ممکن است که
رکسانا 罗克萨娜 luō kè sà nàلو که سا نا
رجینا 列吉娜 liè jí nà لی جی نا
سوتلانا سی وی تی لا نا سی وی ته لا نا
سوتا si wéi tǎسی وی تا
صوفیه 索菲娅 suǒ fēi yàپس فی من
Taisiya 泰西娅 تای شی یاتای سی یا
تامارا tǎ mǎ la تا ما لا
تاتیانا 塔季娅娜 tǎ jì yà nàتا جی من در
تانیا 塔尼娅 tǎ ní yà نه من
اولیانا 乌里扬娜 wū lǐ yáng nà وو لی یان در
اومیدا 乌米达 wū mǐ dá من بله
فاطمه fǎ dì mǎ فا دی ما
الینا āi lì nàآی لی نا
Enge 恩热 Ēn rè En zhe
جولیا 尤利娅 تو لی یا جولیا
یازیلیا 娅吉莉娅 یا جی لی یا من جی لی هستم
یانا 娅娜 بله نه من هستم
یاروسلاو 雅罗斯拉瓦 y ǎ luó si lā wǎمن دوست دارم

چندین دهه است که شخصیت های چینی با معمای حل نشده خود اروپایی ها را به خود جذب کرده اند. برخی توسط معنای جادویی این فرها به شکل خالکوبی جذب می شوند، برخی دیگر با تزئین فضای داخلی با انواع تصاویر معنی دار از هیروگلیف از خانه خود محافظت می کنند، در حالی که برخی دیگر به سادگی علاقه مند هستند که خود را در دنیای قدیمی ترین زبان غوطه ور کنند. سیاره. اما اولین چیزی که مبتدیان با آن شروع می کنند این است که بفهمند چگونه نام خود را به زبان چینی بنویسند.

اسامی زنانه

بعید است که کسی در مورد زیبایی و لطافت نام های زن چینی بحث کند. اغلب، والدین از مفاهیمی مانند:

• زیبایی بیرونی؛
• رحمت؛
• آن را با سنگ های قیمتی مقایسه کنید.
• زیبایی طبیعت؛
• تاکید بر توانایی های فکری؛
• درهم آمیختن نام رنگ ها بسیار رایج است.

هنگام ترجمه از یک نام روسی، همه چیز بسیار ساده تر است. هیروگلیف ها بر اساس شباهت آنها به صداهای نسخه اصلی انتخاب می شوند، بدون اینکه هیچ معنایی در آنها سرمایه گذاری شود. اما هیروگلیف که معمولاً یک کلمه تک هجا است، می تواند به عنوان مثال به معنای کلمه "زیبایی" یا "شادی" باشد.

اسامی مردانه

با پسرها کمی پیچیده تر است. با توجه به نرخ بالای مرگ و میر در گذشته، ارزش آنها بسیار بالاتر از دختران تازه متولد شده بود. و وای بر آن زنی که نتوانست برای شوهرش وارثی داشته باشد. تا حدی به همین دلیل است که از جسوران بسیار قوی‌تر محافظت می‌شد. آنها حتی آنها را گاهی با نام های دخترانه و گاهی با نام های سگ صدا می زدند - هر چیزی برای فریب دادن سرنوشت. فقط کودکان کمی بزرگتر اسامی متناسب با جنسیت و وضعیت خود دریافت کردند که معانی در هم تنیده با آنها بود:

• ثروت؛
• برتری جسمانی؛
• شجاعت
• مردانگی؛
• استفاده از هرگونه اشیاء مذهبی

تلفظ اسامی

تلفظ نام های طولانی و دست و پا گیر روسی برای چینی ها دشوار است، به این دلیل ساده که برخی صداها به سادگی در زبان آنها وجود ندارد. و برخی را به گونه ای تغییر می دهند که به سادگی قابل تشخیص نیستند. علاوه بر این، صدا ممکن است در مناطق مختلف چین نیز متفاوت باشد. به عنوان مثال، در چین، نام خانوادگی ولادیمیر پوتین Pujing و در تایوان P(h)ut(h)in(g) تلفظ می شود.

اما بیایید نگاهی دقیق تر به نحوه نویسندگی نام روسی داشته باشیم. بیایید نادژدا را مثال بزنیم. در زبان چینی شبیه 娜杰日达 و صدایی مانند nàjiérìdá است.

• 娜 - بیشتر به هجا nà شباهت دارد.
• 杰 jié است، که می تواند به عنوان "برجسته" ترجمه شود.
• 日 - به معنای "خورشید" است.
• 达 - صدایی مانند dá دارد و به معنای فعل "به دست آوردن" است.

کل کلمه معنی ندارد. اینها فقط هیروگلیف هایی به زبان چینی هستند که با هجاهای نام روسی همخوانی دارند. همچنین، در هنگام ترجمه، شایان توجه است که فرهنگ کشور معمولاً نام خانوادگی و نام را که به ترتیب مناسب با هم ترکیب می شوند، جدا نمی کند. اولین مکان برای نام خانوادگی به دلیل نگرش محترمانه چینی ها نسبت به ریشه های خود است. ساده ترین راه برای یافتن ترجمه برای نام خانوادگی روسی در لیست baijiaxing است که به عنوان ماده ای برای حفظ هیروگلیف ها عمل می کند. وانگ و لی محبوب در نظر گرفته می شوند، اگرچه بیش از 350 میلیون چینی آنها را دارند.

در نتیجه چنین دستکاری‌هایی در حین ترجمه، می‌توان چیزی شبیه به نام‌های دو هجایی مانند Li Hongzhang یا Li Xiaolong ایجاد کرد که معمولاً روی آخرین هجا تأکید می‌شود.

معنی اسامی

از زمان های بسیار قدیم، چینی ها دارای چندین نام بوده اند. نام ها بسته به سن یا وضعیت حامل تغییر می کرد. امروز، از کل لیست، تنها نام لبنیات باقی مانده است - "Ming" و دومین، بالغ تر - "Zi".

اولین مورد به یک نوزاد در 3 ماهگی اختصاص داده می شود، زیرا اعتقاد بر این است که در این زمان است که کودک توانایی درک دنیای اطراف خود را به دست می آورد. قبلاً اینها برخی از نامهای ناسازگار بودند که هدف آنها ترساندن ارواح شیطانی بود. در یک زمان، دولت چین حتی مجبور شد ممنوعیت استفاده از چنین هیروگلیف‌هایی را در نام‌های چینی برای نوزادان مانند: مرگ، جسد، مدفوع، فسق، نفرین، خشم وضع کند. فقط اقوام نزدیک می دانند که اکنون نام بچه ها چیست و به نظر می رسد این نام مستعار خانه ما بیشتر از هر نوع طلسم باشد.

چینی ها پس از ازدواج نام میانی خود را دریافت می کنند. "Tzu" از دو هیروگلیف تشکیل شده است - "min" + اضافه شده به آن، که به عنوان جایگزین، می تواند به معنای ترتیب تولد یک کودک در صورت داشتن فرزندان زیاد باشد.

بنابراین، هنگام رفتن به چین، برای اینکه از بین جمعیت بی‌معنی متمایز نشوید، بهتر است از یک مترجم مجرب برای ترجمه یک نام از روسی به چینی کمک بگیرید. مهم است که نه تنها هیروگلیف ها را تا حد امکان دقیق انتخاب کنید، بلکه باید ویژگی یا فراخوانی منحصر به فردی را که در ذاتی حامل آنها وجود دارد، در آنها بگنجانید. تا حدودی به همین دلیل است که تنوع زیادی در املای همین نام در خط چینی وجود دارد.

به عنوان مثال، رونویسی (ترجمه بر اساس اصل آوایی) نام "حوا" را در نظر بگیرید. اگر از این نام در زمینه داستان آدم و حوا استفاده شود، به صورت «سیاوا» خوانده می شود و به صورت 夏娃 نوشته می شود. اگر نام از انگلیسی Eva یا Eve ترجمه شده باشد، مانند "Willow" به نظر می رسد و نوشته می شود - 伊娃. اوا براون به صورت 爱娃 نوشته می شود و به عنوان "کوئینس" خوانده می شود. برای زبان روسی، همخوان ترین گزینه 叶娃 است.

اگر در مورد جنسیت نام صحبت کنیم، تشخیص اصل مذکر یا مؤنث در نام های چینی بر اساس ویژگی های دستوری املا امکان پذیر نیست. اصل تفاوت در معناست.

و همچنین اتفاق می افتد که معنی مثلاً یک واحد عبارتی است که نمی توان آن را ترجمه تحت اللفظی نامید. به عنوان مثال، گروه معروف The Beatles در حروف چینی به معنای "چهار با موهای پرنده" است.

نتیجه

اگر هدف از ترجمه یک نام تزئین بدن یا خانه شما نیست، به احتمال زیاد سفر به چین است. سپس برای این واقعیت آماده باشید که چینی ها نه تنها روسی صحبت نمی کنند، بلکه حتی چیزی به زبان انگلیسی هم نمی فهمند. بنابراین در بدو ورود بهتر است کاغذی در دست داشته باشید که نام شما و هتل به زبان چینی ترجمه و یادداشت شود.

توجه! اگر نیاز دارید با تاکسی از فرودگاه به هتل برسید، ابتدا باید همه وسایل خود را در صندوق عقب بگذارید و در کابین بنشینید و سپس کاغذ خود را با آدرس درج کنید و اصرار بر سفر کنید. تا به حال، برای رانندگان داخلی، خارجی ها چیزی غیرقابل درک است، در نتیجه شما تمایل زیادی به رانندگی خود نخواهید دید.

علاوه بر این، نمی توان بدون نام برای کسانی که مجبورند در مورد مسائل کاری با ساکنان پادشاهی میانه تماس بگیرند. از طرف دیگر، می توانید معادل انگلیسی را انتخاب کنید، یا نحوه نوشتن و تلفظ نام را از جدول بالا یاد بگیرید. اما نامی که عاقلانه انتخاب شده است به شما کمک می‌کند تا راحت‌تر با زندگی ساکنان محلی ترکیب شوید و اولین برداشت درست را ایجاد کنید.

اسامی روسی به زبان چینی- موضوع این مقاله بسیاری از دانش آموزان چینی علاقه مند هستند که انواع آنها چگونه صدا و نوشته شده است. اسامی روسی به زبان چینی. چگونه خودتان بنویسید نام روسی در چینی? روس ها اسامی با حروف چینیگاهی اوقات آنها محبوب ترین و جالب ترین تزئینات نمادین بدن هستند. بسیاری از مردم علاقه مند هستند که نام روسی آنها چگونه به زبان چینی نوشته شده و به صدا در می آید. هنگام ترجمه نام های روسی به چینی، صداها رونویسی می شوند، یعنی. صداهایی که بیشتر شبیه صدای اصلی هستند انتخاب می شوند. نام های روسی در زبان چینی آنقدر کم شبیه به چینی است که حتی در نسخه اصلاح شده "چینی" آنها برای چینی ها بسیار طولانی و دست و پا گیر به نظر می رسد. اسامی روسی در زبان چینی با توجه به تلفظ آنها نوشته می شود. بنابراین، کسانی که در چین زندگی می‌کنند، کار می‌کنند، و تحصیل می‌کنند، اغلب نام‌های روسی به زبان چینی دارند که بیشتر بر اساس ویژگی‌های شخصیتی به جای مطابقت آوایی داده می‌شود. به عبارت دیگر، هیروگلیف هایی که شبیه به هم هستند انتخاب می شوند و بنابراین نام های روسی در چینی بار معنایی ندارند. همچنین برنامه های زیادی وجود دارد که با آنها می توانید نام روسی خود را به زبان چینی دریافت کنید. به عنوان مثال، با کمک برخی از برنامه ها می توانید بیش از 100 نام روسی را به زبان چینی پیدا کنید، برخی از آنها به دو صورت کامل و اختصاری آورده شده است. حروف چینی جذاب هستند زیرا جادوی پنهانی نیز دارند. معمولاً هنگام ترجمه نام های روسی به چینی، صداهای نام ها با انتخاب آن هایی که شبیه تر به نام اصلی هستند، رونویسی می شوند. از آنجا که چینی هادارای تعداد محدودی صدا است. هنگام رونویسی نام های روسی به چینی، گاهی اوقات هیروگلیف هایی انتخاب می شوند که نشان دهنده تعلق به جنسیت مرد یا زن است. اغلب، نام های زنانه روسی در چینی از هیروگلیف هایی با معانی مانند مهربانی، زیبایی و رفاه استفاده می کنند. در نام های مردانه، هیروگلیف بیشتر برای نشان دادن ثروت، قدرت و شانس استفاده می شود. هنگام ترجمه نام های روسی به چینی، هیروگلیف هایی نیز انتخاب می شوند که برجسته ترین ویژگی های شخصیتی یک فرد را نشان می دهد. صدای یکسان در زبان چینی را می توان با حروف کاملاً متفاوت نوشت. این بدان معنی است که همان نام روسی به زبان چینی را می توان در نسخه های مختلف هیروگلیف نوشت و شما خودتان می توانید مناسب ترین گزینه را برای خود انتخاب کنید. در زیر لیست کوچکی از اسامی روسی به زبان چینی آورده ایم.

اسامی روسی به زبان چینی

نام های زن

الکساندرا (محافظ) – 保护人 – Bao-hu-ren

آلنا (اسکارلت) - 猩红 - سین هون

آلیس (تصویر نجیب) - 高形象 - Gao-hsing-xiang

آلا، آلینا (دیگر) 另一种 – لینگ-ای-چون

آناستازیا (رستاخیز) - 复活 - فو-هو

آنا (فضل) - 恩典 - ان دیان

آنتونینا (فضایی) – 空间 – Kun-dzian

Anfisa (شکوفه دادن) - 開花 - Kai-hua

والنتینا (قوی) - 强 - فیروزه ای

باربارا (بی رحم) - 残忍 - تسانگ رن

واسیلیسا (سلطنتی) - 富豪 - فو هائو

ایمان (ایمان) - 信仰 - شین یانگ

ویکتوریا (برنده) - 胜利者 - شان لی ژا

گالینا (روشن) - 明晰 - مینگ سی

داریا (آتش بزرگ) – 大火 – دا-هو

ایوا (زنده) – 活 – هووا

یوجنیا (نجیب) – 高贵 – گائو-گی

کاترین (خالص) - 净 - جین

النا (آفتابی) - 太阳能 - تای یانگ نن

الیزابت (که خدا را می پرستد) - 敬畏神 - جین وی شنگ

زینیدا (زاده خدا) - 从神生 - سونگ-شن-شنگ

زویا (زندگی) - 生活 - Shen-Hova

اینا (جریان طوفانی) – 湍流 –Tuan-liu

ایرینا (خشم) - 愤怒 - Feng-nu

کارینا (عزیز) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

کیرا (معشوقه) - 夫人 - فو رن

کلودیا (لنگیدن) - 跛 –Boa

Ksenia (بیگانه) - 陌生人 - Mo-shen-ren

لاریسا (مرغ دریایی) – 海鸥 – Hai-ou

لیدیا (آهنگ غمگین) - 悲伤的歌 - Beishan-da-guo

لیلی (لیلی) -百合 – بای هی

عشق (عشق) - 爱 - Ai

لیودمیلا (عزیزم) - 甜 - تیان

مارگاریتا (مروارید) - 珍珠Zhen-zhu

مارینا (دریا) - 海事 - های شی

ماریا (تلخ) - 苦 - Kuu

نادژدا (امید) - 希望 - سی وان

ناتالیا (متولد، بومی) - 出生 - چو شنگ، 本机 - بن جی

نلی (میخک) 丁香 - دینگ سیان

نینا (ملکه) - 女王 - نیووان

اوکسانا (میهمان نواز) - 荒凉 - هوانگ لیان

Olesya (جنگل) - 林业 - Lin-e

اولگا (قدیس) – 圣 – شان

پولینا (طاووس) - 孔雀 - Kon-chue

Raisa (نور) – 容易 – Zhon-ghyi

سوتلانا (نور) – 光 – گوان

سرافیم (مار شعله ور) - 火龙 - Huo-long

Snezhana (برفی) – 雪 – Schue

سوفیا (عاقلانه) - 明智 - مینگ-ژی

تامارا (نخل) - 棕榈 - Tsong-li

تاتیانا (مخالف) -反对 – فن دوی

اولیانا (خوشبختی) - 幸福 - زینگ فو

جولیا (ژوئیه) - 七月 - Qi-yue

یانا (فیض خدا) - 神的怜悯 - شن دا لیان مینگ

نام های مردانه

الکساندر (مدافع) - 辩护人 - بیان هو رن

الکسی (دستیار) - 助理 - ژو لی

آناتولی (شرق) - 东 - دان

آندری (شجاع) – 男子气 – نان چی چی

آنتون (رقیب) – 竞争 – جینگ چانگ

آرکادی (کشور شاد) – 幸运国 – Xin-gyun guo

آرتم (بدون آسیب) - 安然无恙 - An-ran-wu-yan

آرتور (خرس بزرگ) 大熊 – داسیون

بوگدان (داده شده توسط خدا) -上帝赋予 –Shang-di fu-yu

بوریس (کشتی) – 战斗 – Zhan-dou

وادیم (اثبات)　―　证明 – ژنگ مینگ

ولنتاین (سالم) - 健康 - Jian-kan

والری (شاد) – 强力 – کیان لی

ریحان (شاهی) – 富豪 – فو هائو

بنیامین (پسر محبوب) - 最喜欢儿子 - Tsui-si huan-ar-qi

ویکتور (برنده) – 胜利者 – شانگ لی ژا

ویتالی (زندگی) - 重要 - ژونگ-گیائو

ولادیمیر (حاکم جهان) – 领主世 – لینگ چو شی

ولادیسلاو (صاحب شهرت) 挥舞荣耀 – Hui-wu run-gyao

ویاچسلاو (مشهور) –　杰出 – جی چو

گنادی – (بالازاده) – 温和 – ون-هه

گئورگی، اگور (کشاورز) – 农夫 – نون فو

گلب (بلوک) - 块状 - کوای ژوانگ

گرگوری (نخوابیده) - 不睡觉 - Bu Shui-Jiao

دانیل (قضاوت خدا) - 法院神 - فا یوان شنگ

دمیان – (فاتح) – 征服者 – ژنگ فو ژا

دنیس – (تقدیم به شراب) – 致力于怪 – Zhi-li you guai

دیمیتری (میوه زمینی) – 果地球 – Guo di-qiu

یوجین (نجیب) - 高贵 - گائو-گی

ایوان، یانگ – (فضل خدا) – 神恩典 – شنگ آن دیان

ایگور – (بارور) – 富饶 – فو لائو

ایلیا - (قلعه خداوند) - 丰泽嘉宾 - Fun-tsu dzyabin

کریل – (ارباب) – 主 – زو

کنستانتین (دائمی) - 永久 - یون جیو

لئو (شیر) – 狮子 – Shih Qi

لئونیداس (پسر شیر) – 儿子是狮子 – Ar-qi shi shi-qi

ماکسیم (بسیار بزرگ) - 非常大 - فی چان بله

مایکل (مثل خدا) - 像上帝 - شیان شانگ دی

نیکیتا (پیروز) - 胜利 - شان لی

نیکلاس (پیروزی مردم) - 人民的胜利 - رن مین دا شانگ لی

اولگ (مقدس) - 光神圣 - گوان شن شان

پاول (کوچک) - 小 - سیائو

پیتر (سنگ) - 石 - شی

رومی (رومی) - 罗马 - Luo-ma

روسلان (شیر جامد) - 固体狮子 - Gu-ti shi-qi