أصل العبارات حيث تبدو العيون. التعبيرات اللغوية بكلمة "عيون" ومعناها (مع أمثلة). شاهد ما هو "أين تنظر العيون" في القواميس الأخرى

من خلال العيون ، يتلقى الشخص كمية هائلة من المعلومات حول العالم الخارجي. في بعض الأحيان ، يكفي إلقاء نظرة سريعة على شيء ما أو موقف ما لاتخاذ بعض القرارات المهمة. التعبيرات اللغوية بكلمة "عيون" بدقة ، وفي نفس الوقت تصف بإيجاز حالة معينة من الحياة.

ليس في الحاجب بل في العين
حول ملاحظة أو ملاحظة دقيقة.

لاحظ جيدا. ليس في الحاجب بل في العين!

في كلتا العينين ، في كل العيون للنظر
انتبه جيدًا إلى شيء ما أو شخص ما دون تشتيت الانتباه.

لتحويل عينيك
أي لتحويل انتباه شخص ما. المعنى الحرفي هو جعل الشخص ينظر بعيدًا.

من زاوية عيني
انظر إلى شيء ما لفترة وجيزة ، دون الانتباه ، دون تكريس الكثير من الوقت له.

ألقيت نظرة على تقريرك من زاوية عيني.

لفت نظري
أي شيء مجبر على لفت الانتباه إلى نفسه.

لقد لاحظت وجود سيارة قديمة كانت متوقفة على جانب الطريق.

أين تنظر العيون
اذهب في اتجاه غير مؤكد ، بدون مسار واضح.

كان محبطًا ، ذهب أينما نظرت عينيه.

يغمق في العيون
في بعض الأحيان ، بسبب الإرهاق الشديد ، يتوقف الشخص عن إدراك ما حوله بعينيه لفترة قصيرة ويشعر أنه أصبح مظلمًا من حوله. في هذه الحالة ، يقولون عادة: "الظلام في عيني".

قذى للعين
يزعج شخص ما مع وجودك.

لا تصدق عينيك
تعبير عن المفاجأة عند ملاحظة شيء غير مرجح للغاية ، أو عند وقوع حدث طال انتظاره.

هل بدأت تمطر؟ لا أصدق عيني!

بالعين المجردة
عن شيء واضح ومفهوم للغاية.

يمكن أن نرى بالعين المجردة أن هذا الطائر يتمتع بجمال مذهل.

انهض أمام عينيك
حول بعض الصور التي تظهر بشكل مشرق في ذهن الشخص.

هذا الدب المضحك لا يزال يقف أمام عيني.

ليس في عين واحدة
لذلك يقولون عندما يكون الشخص متيقظًا تمامًا أو عندما لا يستطيع النوم.

فرقعة عينيك
وصف تقريبي لحالة الشخص الذي يفاجأ بشيء ما.

ولماذا قللت عينيك في وجهي ألا ترى أنني مشغول؟

افتح عينيك
لمساعدة الشخص على فهم الموقف أو معنى شيء ما بشكل صحيح.

فتحت عيني على سلوك هذا الرجل.

لن تنظر عيني
لا أريد أن أرى أي شخص أو أي شيء.

لن تنظر عيناي إليك!

وضع العيون
كن مهتمًا بشخص ما أو بشيء ما.

وضع البستاني غريبولين عينه على الحجارة التي لا مالك لها.

برزت العيون
لذلك أحيانًا ما يميز حالة الإجهاد الجسدي القوي.

اسحب الصوف فوق عيون أحدهم
خلق انطباع مضلل عن قدراتك.

أضاءت العيون
لذا قم بتمييز الاهتمام الكبير بشيء ما.

أضاءت عيني عندما رأيت هذه الآلة.

انظر الى الحقيقة في العيون
الحاجة إلى تقييم الوضع برصانة وموضوعية.

عليك أن تواجه الحقيقة - لا يمكننا تحمل تكلفة هذا المنزل.

غمز
يمزح ، يمزح ، يحاول إرضاء.

صعدت العيون على الجبين
تعبير عن المفاجأة الشديدة.

عندما رأيت مدى الفوضى في المنزل ، خرجت عيني من رأسي.

عيون مبللة
عن الحالة عندما يكون الشخص مستعدًا للبكاء.

عين حادة جدا
عن رجل دقيق العين.

عيون تشغيل
حول موقف لا يستطيع فيه شخص من وفرة الانطباعات التركيز على شيء واحد.

هناك الكثير من الأشياء الجميلة في هذا المتجر التي اتسعت عيني!

العيون تلتصق ببعضها البعض
عندما يريد الإنسان أن ينام ، يقول إن "عينيه عالقتان".

تيت ايه تيت
عن ضرورة التحدث على انفراد ، دون شهود.

على الرغم من أن العين إذا (قلع بها)
عن حالة من الظلام الشديد ، عندما تكون مظلمة بنفس القدر مع عيون مغلقة ومفتوحة.

عين نعم تحتاج عين
حول الحاجة إلى الاهتمام الوثيق بشيء أو شخص ما.

يحتاج الوافد الجديد Vasyukov إلى عين وعين.

عين مدرب
القدرة على التقييم السريع للوضع في لمحة سريعة.

لا تغمض عينيك
درجة عالية من الإعجاب بشيء أو بشخص ما ، حيث يصعب النظر بعيدًا عن موضوع الإعجاب.

يا له من جمال ، لا يمكنك أن تغمض عينيك عنه!

تستريح العين ، تفرح العين
تتميز انطباعات لطيفة من عملية الملاحظة.

ابتعد عن الأنظار
أبعد الشخص.

لتحويل عينيك
افعل شيئًا لصرف انتباه شخص ما.

تحدث في عينيك
تحدث بشكل مباشر وصريح.

للعيون
ناقش شخصًا ما في غيابه.

أغمض عينيك عن شيء ما
تجاهل أي حقيقة أو حدث ، ولا تأخذها في الاعتبار.

لا تغمض عينيك
بدون تردد وبدون تردد.

كذب المساعد ولم يرمش.

قياس بالعيون
تقدير الأبعاد أو المسافات بلمحة واحدة فقط ، دون استخدام أدوات القياس.

تأكل بعينيك ، وتناول الطعام بعينيك
بحماس شديد ، فحص دقيق لشيء ما أو أي شخص لديه تعبير عن الاهتمام الشديد.

اذهب بعينيك
أتمنى لشخص أن يذهب بعيدا.

عيون وخز
عتاب تذكير بشيء محايد.

ماذا يا أخي هل تؤلم عينيك؟

تسلق في عينيك
لفرض وجودك على شخص آخر.

فرقعة عيني!
مظهر عاطفي للغاية لمفاجأة كبيرة.

لا تغمض عينيك
لا تنم.

حاد النظر
حول شخص ملتزم يقظ.

افتح عينيك!
رغبة فظة في أن يكون الشخص أكثر انتباهاً.

إلى أين أنت ذاهب ، افتح عينيك!

بعيون مغلقة
1. القدرة على عمل شيء جيد.
يمكنه تفكيك وتجميع سيارة مع إغلاق عينيه.

2. التصرف بلا تفكير ، دون تحليل الموقف.

أطلق النار على عينيك
يمزح ، يمزح ، يمزح.

كزة في العيون
من الوقاحة الإشارة إلى شيء ما.

رفرف عينيك
أظهر الارتباك والإحراج.

وقف سيميون ياكوفليفيتش ، الذي جاء صرخة ، وأغمض عينيه.

الق نظرة على الاقل
رغبة قوية في رؤية شيء ما أو شخص ما.

عين نحيفة
مظهر الشخص الذي يسبب الأذى أو سوء الحظ.

أين تبدو عيون رزق. دون تغيير في اتجاه غير محدد ، من غير المعروف إلى أين تريد أن تذهب. مع الفعل. نيسوف. والبوم. اكتب: انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ... أين؟ حيث تنظر العيون.

القليل من الضوء سنترك القلعة ونذهب أينما نظرت أعيننا. (أ. بوشكين.)

لم يكن يعرف كيف يقود حصانًا ، ولم يعرف الطريق ، وركب بشكل عشوائي ، حيثما نظرت عيناه. (أ. تشيخوف.)

قابلنا عينيها ... أصبحت خائفة فجأة وبطريقة ما شعرت بالاشمئزاز من نفسي بسبب إهمالي. استدار وذهب أينما نظرت عينيه. (أ. كوبرين.)

نزلت إلى الشارع ، مشيت بلا هدف - استمعت إلى ما يتحدث عنه الناس ... (في. نيكولين.)

جلست كوزما على الطاولة وفكرت في هذا: لتلقي الحصان الآن ، خذ ماريا وابنها الصغير ماشا ، وتذهب أينما نظروا. (V. Shukshin.)

القاموس اللغوي التربوي. - م: AST. E. A. Bystrova ، A. P. Okuneva ، N.M.Shansky. 1997 .

المرادفات:

شاهد ما هو "أين تنظر العيون" في القواميس الأخرى:

حيث تنظر العيون- ظرف عدد المرادفات: 19 بدون هدف (3) في كل مكان (47) في كل مكان وفي كل مكان (30) ... قاموس مرادف

حيث تنظر العيون- (تغادر) اللغة الأجنبية: في مكان ما ، ولو لمغادرة المكان دون فهم cf. نعم ، خذ زوجًا من هذه الحياة القبيحة ، في الواقع ، فتاة طيبة ونبيلة ، لذلك في غضون ثلاثة أيام ستبصق عليه وتهرب أينما نظرت. أوستروفسكي. القلب ليس ... ...

أين تنظر العيون- راز. 1. بدون مسار معين ، اتجاه الحركة (مشي ، تجول ، انطلق). ركب [كوستيا] القطار وغادر. أين؟ هذا ما لم يكن يعرفه. أين تنظر العيون؟ إلى أقاصي الأرض (S. Gorbatov. Merchant Lobas). 2. في أي اتجاه وفي أي مكان (للذهاب ...

أين تنظر العيون؟- سأذهب حيث يطحنون الجاودار عني. أين تنظر العيون؟ شاهد الأرض الخارجية للوطن أينما نظرت عينيك. أين ستذهب الأرجل؟ شاهد حظا سعيدا ... في و. دال. امثال الشعب الروسي

أين تنظر العيون- أين تنظر العيون (تذهب) الأجنبي. في مكان ما ، لمجرد المغادرة دون تفكيك. تزوج نعم ، خذ زوجًا من مثل هذه الحياة القبيحة ، حقًا فتاة طيبة ونبيلة ، لذلك في غضون ثلاثة أيام ستبصق عليه وتهرب أينما تنظر عينيها ... ...

حيث تنظر العيون- في أي اتجاه وفي أي مكان ... كتيب العبارات

اركض أينما تنظر عينيك- في مكان ما ، إلا في أقرب وقت ممكن الأربعاء. تبين أن الحاجة إلى مغادرة مدينة المقاطعات الحديثة التي تم إصلاحها هي حاجة منتشرة للغاية. البعض مستعد ببساطة للركض أينما تبدو أعينهم. الفصل اوسبنسكي. العصر الجديد. المتخلفون. 2 ... قاموس ميتشيلسون التوضيحي الكبير

ركض حيث تنظر عينيك- اركض أينما تنظر عينيك (في مكان ما ، إذا كان ذلك فقط في أقرب وقت ممكن). تزوج تبين أن الحاجة إلى مغادرة مدينة المقاطعات الحديثة التي تم إصلاحها هي حاجة منتشرة للغاية. البعض مستعد ببساطة للركض أينما تبدو أعينهم. الفصل افتراض.… … قاموس ميتشيلسون التوضيحي الكبير (التهجئة الأصلية)

أين تنظر العيون- عفا عليها الزمن. نفس المكان الذي تبدو فيه العيون. سمع الأرنب ضجيج الموظ ... ضغط بأذنيه على ظهره واندفع من كل أرجل الأرنب السريعة حيث تبدو عينيه ، حيث توجد ساقيه (أنا سوكولوف ميكيتوف. عام في الغابة) .. . القاموس العبري للغة الأدبية الروسية

أين تبدو العيون (العيون) (قيادة ، حمل)- راز. بدون اتجاه محدد ، في أي مكان (للذهاب ، الذهاب ، الركض ، إلخ) ؛ على نحو عشوائي. موانئ دبي ، 76 ؛ FSRYA ، 105 ؛ تهزهز. 1969 ، 349 ؛ 3S 1996 ، 497 ؛ SRGC 4. 587 ؛ AOC 4 ، 10 ؛ AOC 9 ، 82 ؛ نقاط البيع 6 ، 173 ؛ 29 ، 257 ... القاموس الكبير للأقوال الروسية

كتب

• في مدينة الرومان ، لوجينوف ميخائيل فالنتينوفيتش. إنه مهين للغاية عندما تقول الحقيقة النقية ، لكنهم لا يصدقونك ويصفونك بالمخادع. لذلك أريد أن أهرب أينما نظرت. وإذا نظروا إلى صورة تصور Varangians ، فسيتعين عليهم ...

كيف يمكن للمرء أن يعبر عن أقصى درجات اللامبالاة في أي اتجاه يتحرك؟ الأمر بسيط للغاية: "سأذهب حيث تبدو عيناي". سنقوم بتحليل هذه الوحدة اللغوية اليوم.

المعنى

نظرًا لأن التعبير ليس له أي مصدر محدد ، يمكننا القول أنه نشأ من دهشة الشخص من العالم اللامحدود. جميع الجوانب الأربعة مجانية ويمكنك الذهاب إلى أي مكان: من اليسار إلى اليمين أو للخلف أو بشكل مستقيم. العالم كله ملك للإنسان. التعبير "حيث تنظر العيون" غير معقد. لا تخفي العبارات اللغوية الألغاز في حد ذاتها.

اذهب إلى أي مكان من الحزن

عادة ، لا يذهب الناس في رحلات كهذه تمامًا. هناك دائما سبب مثل الحزن. ليس من غير المألوف أن يهرب الأطفال من المنزل لأنه لم يعد من الممكن العيش هناك. يتجادل الآباء طوال الوقت ، أقسم ، الطفل يلوم نفسه على كل شيء. ثم قرر ذات يوم أن يغير كل شيء ويغادر أينما تنظر عينيه. تفترض العبارات معنى "في أي مكان" ، "لا يهم في أي اتجاه تسلك ، الشيء الرئيسي هو الحركة".

من الواضح أن الموضوع ليس مبهجًا للغاية ، لكن المتشردين هم أولئك الذين يعيشون وفقًا لمبدأ: "العالم كله بيتي". وهم دائمًا في طريقهم إلى مكان ما ، بينما ليس لديهم هدف محدد. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن الناس اعتادوا على العيش على هذا النحو ومن الصعب للغاية إخراجهم من الشارع. إنهم لا يفهمون مزايا الملكية وجمال القصور والشقق. الصعلوك هي طيور حرة تجسد مبدأ "أذهب أينما تنظر عيناي". تعتبر العبارات بالنسبة للبعض مرتبطة بحرية التعبير والحركة.

العبارات المنطقية والرومانسية

يخطئ العشاق أيضًا بعدم إخلاء الطريق عندما يكونون في حالة معنوية جيدة. على سبيل المثال ، يمكنك الرجوع إلى الجزء الثالث من تحفة روبرت زيميكيس "العودة إلى المستقبل".

في اللحظة التي اعترف فيها Doc Emmett Brown بحبه لكلارا ، كان يمشي طوال الليل. إذا سأله أحدهم عن مكانه ، فلن يجد العالم إجابة. والباحث ذو الشعر الرمادي ، بعد كل شيء ، سار أيضًا في مزاج رومانسي أينما نظرت عينيه (تم توضيح معنى الوحدة اللغوية وشرحها قبل ذلك بقليل).

بعبارة أخرى ، أنت بحاجة إلى عذر لتنغمس في الترنح الذي لا معنى له ذهابًا وإيابًا. في حالة الهدوء الطبيعي ، لن يغادر الشخص المنزل.

مرادف

لذلك ، للتلخيص ، يمكن استبدال الوحدات اللغوية بالعبارات التالية:

1. لا يهم أين.
2. لا يهم أين.
3. من جميع الجوانب الأربعة.
4. تهوية.
5. نفس.

بطبيعة الحال ، في كل حالة من حالات الاستخدام ، تضاف الأفعال: اذهب ، اركض ، اركب ، اسبح ، وحلق. يشير مصطلح "أين تنظر العيون" (العبارات) ، وهو مرادف يسهل التعرف عليه ، إلى أنه لا يوجد فرق بالنسبة إلى أي شخص يتحرك. هذا هو الشيء الرئيسي الذي يجب تذكره في البحث الإبداعي عن نظائرها.

نغمة التعبير

بطبيعة الحال ، لا يمكن استخدام التعبير المعني إلا في دائرة الأصدقاء المقربين. إذا سئل الشخص في شركة غير مألوفة:
- أين أنت؟

حيث تنظر العيون (لا يتطلب معنى العبارة اللغوية شرحًا بالفعل ، نحن الآن نحلل اللونية).

قد يعتقد من حوله ، لا يعرفون عنه عن كثب ، أن شيئًا ما قد حدث له ، أو أنه أصيب بالجنون فجأة. لماذا فجأة مثل هذا التعبير اللفظي؟

يجب عليك دائمًا اختيار كلماتك بعناية فائقة والتفكير في من وماذا يقول الشخص. خلاف ذلك ، لا يمكن تجنب الارتباك. بشكل عام ، ليس من الصعب العثور على مرادف للتعبير "أين تنظر العيون" (العبارات) ، مع معرفة المعنى. إذا لم يخطر ببالك أي شيء موجز ، يمكنك استبداله بجملة كاملة: "أيها الأصدقاء ، شيء ما ليس جيدًا بالنسبة لي ، سأكون بعيدًا لفترة من الوقت ، أحتاج إلى التنزه." الكثير من الخيارات.

إذا كنت تعمل برأسك بشكل صحيح ، فعندئذ بشرف يمكنك الخروج من أكثر المواقف غير السارة. الشيء الرئيسي هو عدم اليأس ودراسة اللغة الروسية والأدب بلا كلل. سيكون العظماء والأقوياء في متناول اليد دائمًا وفي كل مكان. حتى إذا قرر الشخص الذهاب إلى حيث تبدو عينيه ، فإنه يحتاج أيضًا إلى السؤال عن الاتجاهات ، وعلى طول الطريق يمكنك العثور على أشخاص وأصدقاء جيدين والتوقف عن التفكير في الأمور السيئة.

العبارات المنطقية "حيث تبدو العيون" - عن الحرية التي لا ترضي.

بقدر ما لا يوجد خيار أفضل من الآخر . وعليك أن تذهب إلى مكان ما.

معنى العبارات

أين تنظر العيون- بدون اتجاه محدد ، في أي مكان

المرادفات التعبيرية: حيث تحمل الأرجل ، من جميع الجوانب الأربعة ، لا يهم أين وأينما تريد

العبارات المتضادات: الحق على الهدف

الخامس لغات اجنبيةهناك تعابير مماثلة. بينهم:

• تجول بلا هدف ، اتبع أنف المرء (الإنجليزية)
• aller le nez au vent (الفرنسية)
• der Nase nach (الألمانية)

أصل العبارات

لم أجد أي وصف لأصل هذه الوحدة اللغوية. لا أعتقد أن هذا يرجع إلى التعقيد الخاص لمثل هذه المهمة. بدلاً من ذلك ، على العكس من ذلك ، فإن منطق حدوثه واضح جدًا بحيث يبدو أنه لا توجد حاجة لوصفه على وجه التحديد.

على ما يبدو ، كان هذا التعبير في البداية وصفًا مباشرًا لحركة الشخص في موقف لا يهتم فيه إلى أين يذهب ، لأنه فقد مكانًا يمكنه الذهاب إليه. على سبيل المثال ، تم طرده من منزله. في المستقبل ، اكتسب التعبير معنى مجازيًا يشير إلى مثل هذا الموقف نفسه.

اقتراحات من أعمال الكتاب

"المجد لك يا رب"! قال عبور نفسه. - "دعونا نترك القلعة مع الضوء ونذهب حيثما تنظر أعيننا. أعددت لك شيئا. كل ، أيها الأب ، واسترح حتى الصباح ، مثل المسيح في الحضن "(أ. بوشكين ،" ابنة القبطان") - بالمناسبة، يقتبس بوشكين

خرج الأمير وخرج ميكانيكياً أينما نظرت عيناه ... لبعض الوقت كان الأمير يتجول بلا هدف. (ف. دوستويفسكي ، "الأبله")

مثل طائر من قفص ، هرعت إلى الحرية للذهاب إلى أي مكان تبدو فيه عيناي - لأذهب حتى حطمني الموت في مكان ما ... (ب. ميلنيكوف ، "في الغابات")

لن يعود يا كوليا. لقد أرسل رسالة لم يعد يريدها ، وأنه يمكنني الذهاب أينما نظرت (L. Andreev ، "Days of Our Life") - بالمناسبة ، اقتباسات اندريف

قابلنا عينيها ... أصبحت خائفة فجأة وبطريقة ما شعرت بالاشمئزاز من نفسي بسبب إهمالي. استدار وذهب أينما نظرت عينيه. (أ. كوبرين ، "إينا") - بالمناسبة ، اقتباسات كوبرين

- تعال ، سفيتلانا ، ارتدي فستانك الوردي. سنأخذ حقيبتي للتنزه من خلف الموقد ، ونضع تفاحتك ، والتبغ الخاص بي ، والمباريات ، والسكين ، واللفائف هناك ، ونترك هذا المنزل أينما تنظر أعيننا. (أ. جيدار ، "الكأس الزرقاء")

لذا فأنت تريد أن تبصق على كل شيء وتذهب أينما تنظر عيناك عبر الصحراء للبحث عن عمل حقيقي ... إنه لأمر مخز يا شباب. (أ و ب. ستروغاتسكي ، "المتدربون")

وصف العبارات المنطقية "حيث تنظر العيون" شروط خاصةبشري يفقد فيه نهجه العقلاني إلى حيث يحتاج إلى الذهاب ، ويتحرك "تلقائيًا" ، بغض النظر عن المكان. عادة ما يرتبط بمشاعر عميقة.