手の領域の腫れ

「鞄の中にある」という言い回しの意味、起源、例。「ブラストスルー」、「バッグに入っている」、その他の帽子の表現単位ロシアでの帽子の出現

インターネットマーケター、サイトの編集者「アクセシブルな言語で」
発行日：2018年10月16日

事業が始まったという事実が議論され、成功裏に完了しているという事実から、誰が喜びの感覚を経験していませんか？そんな中、感情について言いたいのは "カバンの中に"！しかし、なぜ彼らはそのような瞬間に頭飾りを覚えているのでしょうか？既知の式の起源のどのバージョンが存在し、どのような場合にこの使用法が適切ですか？それを理解してみましょう。

語彙単位の意味

「トリックは袋の中にある」というフレーズは、仕事が完了したか、正常に完了に近づいていることを意味します。

現代のスピーチでは、大人と子供の間の会話で安定したターンオーバーが使用されます。これは、そのおかげで、現在の状況をすばやく簡単に説明できるためです。たとえば、ある学生は、「ほとんどすべての試験に合格しました。クレジットは1つしか残っていませんが、「機関銃」を持っているので、これですべてです。セッションは終了しました。」と言います。

または、別の実例となるケース-ビジネスパートナー間の取引の結論：「交渉は成功しました。残っているのは、私たちの署名を入れて、「それは袋に入れられている」ことだけです。

どちらの場合も、「時計仕掛けのように」すべてがスムーズに進むケースについて話すとき、頭飾りが思い出され、成功はすぐに捨てられます。

語彙単位の歴史

その表現がどこから来たのか、そしてその起源のどのバージョンが最も説得力があるように聞こえるかを正確に言うことは不可能ですが、それらはすべて帽子に基づいていることがわかります。物事が帽子に「入れられる」理由にはいくつかのバージョンがあります。

1.帽子をかぶった賄賂。

ロシアでは、賄賂は以前から存在していましたが、それだけが「賄賂」と呼ばれていました。公務員の帽子に賄賂（賄賂）を入れるのが通例でした。

通常、賄賂を受け取った人は、賄賂を渡すことにより、彼にとって重要な問題に対する迅速で成功した解決策を期待します。

「鞄の中にある」というフレーズは、通常、賄賂を受け取った人の唇から聞こえた可能性があります。賄賂を受け取った人は、彼らにとって重要な問題がすぐに解決されると同志に宣言しました。

2.メッセンジャーからの手紙。

古くはメール自体は存在せず、重要な書類や手紙を届けなければなりませんでした。そのため、手紙を届けるメッセンジャーがいました。同時に、彼らは失われないように彼らの帽子の下に最も重要なメッセージを置きました。

メッセンジャーが発送のために書類を受け取ったとき、彼らは送信者に「トリックはバッグの中にある」と言いました。これは「仕事は終わり、あなたのメッセージは時間通りに受取人に届けられる」という意味です。時間が経つにつれて、フレーズ単位は他の状況で使用されるようになりました。

3.訴訟。

イヴァン4世の時代、いくつかの訴訟の決定は、裁判官の帽子から引き出されなければならなかったくじ引きで行われました。決定がすでに覆い隠されていたとき、裁判の参加者は、評決がすぐに採択されることを理解していました。

イヴァン4世の治世中、「帽子」という言葉はまだロシア語ではなかったため、言語学者はこのバージョンをもっともらしいとは考えていないことに注意してください。

4.ユダヤ人の習慣。

ユダヤ人は、だれが何かをする権利を得るか、製品を売るか、注文を受けるか、何かを買うかを決定したと信じられています。帽子は、それ自体が具体化された希望の役割を果たしたため（誰もが彼は幸運だと信じていました）、別の安定した表現が続きました-機会を逃したり失ったりしました。

ご覧のとおり、すべてのオプションはプレゼンテーションと起源があいまいですが、注目に値するものであり、専門家が合意に達するまで、誰もが好きなバージョンを順守できます。

カバンの中に

カバンの中に-慣用表現の意味：すべてが順調に進み、仕事はほぼ完了し、仕事は成功し、イベントは私たちに有利に行われています。

事務とは関係のない「帽子」という言葉を頭飾りとして表現しています。この言葉は、ボリス・ゴドゥノフの治世（16世紀後半）よりも早くロシア語に登場し、外国の頭飾りにのみ適用されました。その目的に応じて、帽子は頭飾りに加えて他の機能を持っており、特に施しの収集やくじ引きに使用されていました。

語源

式の起源にはいくつかのバージョンがあります。

事件を扱った当局者は彼らの帽子に賄賂を持っていった。賄賂は、当局の問題を解決するための最も古く、確立された方法です。役人が賄賂を受け取ったら、賄賂を贈った人のために事件が解体されることを意味します。このバージョンの例は、A。K。Tolstoyの詩「コマンドゲートに集まった人々...」（1857年）です。

原告は店員のところに来て言った、「あなたは父親です。
貧しい;
あなたが私を助けてくれたら-あなたはお金の袋を見る
銅、-
私はそれらを入れました、彼女-彼女、10ルーブルを私の帽子に入れました、
冗談で！"
「発疹は今だ」と店員はキャップの代わりに言った。 -
さて、tka！」

メモ（編集）

ウィキメディア財団。 2010年。

同義語:

他の辞書で「IntheHat」とは何かを参照してください。

終わりを参照してください...ロシアの同義語と同様の表現の辞書。下。 ed。 N. Abramova、M 。：ロシア語辞書、1999年。それは袋の中にあり、終わりは終わり、準備ができて、終わりロシア語の同義語の辞書..。同義語辞書

HAT、s。 Ozhegovの説明辞書。 S.I. Ozhegov、N.Yu。シュベドワ。 1949 1992..。 Ozhegovの説明辞書

-（昔のようにサインをしている子馬から、今のように帽子に入れられました）。 BEGINNINGEND ..を参照してください。 ANDで。ダール。ロシアのことわざ

-（脚注）ケースの終わりを切り刻んで帽子をかぶった。結婚した私たちの祖国は、有能な警察官ほど豊富である必要はないようにいつも私には思えました。ほとんどの場合、私はこれをかなりうまく実行された叫び声でしっかりと確信しています、そして... ... ミシェルソンの大きな説明句辞典

カバンの中に- 展開する。特急。すべて順調; すべてが非常にうまく終了しました。新しい経済システムを始めることは何もないと誰もが確信していました。車を買う価値があり、ドイツ人を雇う価値があり、それは袋の中にありました（S.Terpigorev。Poverty）... ロシア語の文語辞書

カバンの中に- 単純。よく冗談を言った。以上、決定、解決、すべてが順調で、すべてが順調に終了しました。 1.売上高は、あらゆる種類の物議を醸す問題をロットごとに解決するという古い慣習に戻ります。コイン、鉛片、またはその他の小さな物体が帽子に投げ込まれ、そのうち...... フレーズリファレンス

帽子の終わり彼は切り刻んで帽子をかぶった。結婚した私たちの祖国は、有能な警察官ほど豊富である必要はないようにいつも私には思えました。ほとんどの場合、私はかなり1つの良いことを確信しています...... ミシェルソンの大きな説明句辞典（元のスペル）

展開する。誰がlを持っていますか。すべてが大丈夫ですl。正常に終了しました。何l。解決し、同意した。 DP、497; FSRYa、132; BTS、1501; Yanin 2003、95; SHZF 2001、63; BMS 1998、148..。ロシアのことわざの大規模な辞書

カバンの中に--decomp。何の成功について... 多くの表現の辞書

ビジネス、ビジネス、pl。ビジネス、ビジネス（ビジネスは間違っています。）、ビジネス、cf。 1.仕事、職業、誰かが忙しいこと。これは不可能な作業です。この町を視察するのは１分で終わります。国政。座ってください。「人ではなく、誰が大義に仕えるのか」グリボエドフ.........。ウシャコフの一辞書

本

それはバッグの中にあります、ナタリア・ペトロフナ・コンチャロフスカヤ。この珍しい本では、ナタリア・コンチャロフスカヤとボリス・ディオドロフが作家であるだけでなく、主人公でもあります。彼らは実際の歴史的調査を行っています-帽子がどのように現れたか、どのように...

ご覧のとおり、これらすべての語彙単位には、「帽子」という単語またはその派生語があります。「帽子」という言葉は、16世紀後半から17世紀初頭（ボリス・ゴドゥノフの治世中）にロシア語で登場しました。それはドイツ語から来ました-「slappe」。これは、ドイツ人が広いつばと丸い王冠を持つ帽子と呼んだものです。

そしてロシアでは、「帽子」は外国の頭飾りを呼び始めました。検討中の語彙単位に関しては、それらの意味は帽子とはまったく関係がなく、それらが発音されるイントネーション、およびそれらの起源の歴史は異なります。場合によっては、異なる表現の起源が重複していますが。さらに、この問題に関して言語学者と歴史家の意見は異なります。したがって、「帽子」の語彙単位がロシア語にどのように組み込まれたかを推測することしかできません。ロシア語では、今日まで、いくつかはより頻繁に、いくつかはより頻繁に使用されています。

「やあ、帽子」という表現の意味と由来

これらの忘れられ、ほとんど使用されていないフレーズのいくつかは、「ねえ、帽子」や「ええ、帽子」などの人にとって魅力的です。それらは、感動詞「ねえ」と「ええ」だけが異なります。しかし、これらの小さな変化は表現の意味を完全に変え、異なるイントネーションで発音されます。

これらの「帽子」は誰ですか？ご存知のように、昔は頭飾りをかぶるのが通例でした。頭飾りは、社会における人の位置と、時には彼の職業の両方を判断することができます。この違いから「ねえ、帽子」という表現が出てきました。それは明らかな軽蔑、無視、そして人に対する軽蔑を示しています。

これが軍の民間人と呼ばれたものであることが判明しました。そして、それらは理解することができます。戦場で祖国を擁護した勇敢な兵士は、火薬の匂いがしなかった民間人をどのように扱うべきでしょうか？軽蔑するだけ。

別のバージョンによると、革命前の時代に、労働者階級は当時帽子をかぶっていたインテリシアを「帽子」と呼び始めましたが、プロレタリアートは帽子を好みました。そして、当時激化した階級闘争では、この訴えに一滴の敬意が払われたのではなく、むしろ悪意のある軽蔑が投資されたと想像することができます。

それ以来、「ねえ、帽子」という表現の意味には、軽蔑、軽蔑、軽蔑のメモが埋め込まれています。

「ええ、帽子」という表現の意味と由来

しかし、「ええ、帽子」という表現では、「帽子」という言葉は別の意味を持っています。つまり、ぽっかりとつぶやいた、柔らかい人、常に「逃した」「寝坊した」という意味です。「帽子」という言葉の意味の由来は、ドイツ語、またはむしろ「シュラフェン」という言葉、つまり「眠る、眠る、眠る」に関連しています。そして、会話に外国語を挿入する方法を知っていると（さらに、言語を本当に知らないので、単語が歪んだ形で表示されます）、眠そうな頭と狂気が「帽子」と呼ばれるようになったのは当然です。古いことわざさえありました（今ではめったに使われません）：「あなたが帽子である間、あなたのスーツケースは覆われています」、ここで、「ドレープ」という言葉は「盗まれた」という意味です。

別のバージョンによると、「帽子」という単語の意味は、ドイツ語の子音「schlappe」からロシア語に取り入れられました。これは、翻訳では失敗、失敗、または失敗を意味します。この場合、「ええと帽子」という表現が、ある種の挫折に常に苦しみ、さまざまな不快な話に巻き込まれる不運な人に関連している理由が明らかになります。

「まばたき」という言葉の意味と由来

ここに「ねじ込み」という言葉が出てきました。これは、人が目の前の仕事に対処しなかったか、何らかのビジネスで失敗したことを意味します。誰かまたは何かを逃した、誰かまたは何かを見落とした、間違いを犯した、間違いを犯した。

フィクションでのこの単語の使用例を次に示します。

「彼のマコルカの後で確かに車の中で眠りに落ちたのは彼でした、そして私たちの羊飼いはそれを逃しました。」

V.P. Kataev（1897-1986）、「Son of the Regiment」、1946

「この事件については会議で話し合います。それを逃した人は答えるでしょう。」

Yu.O. Dombrovsky（1909-1978）、「Keeper of Antiquities」、1966

一部の言語学者は、「ミス」という言葉は、「バッグの中にある」という表現のために、はるかに早くロシア語で形成されたと信じています。有名なロシアの民族誌学者セルゲイ・ヴァシリエヴィッチ・マクシモフ（1831-1901）によると、「帽子をかぶった商売」という表現は、聖書のユダヤ人から借りた技術のおかげで現れました。 S.V.Maksimovがこのアクションを説明する方法は次のとおりです。

「フランス語から翻訳された単語の形でそれを生成すると考える人もいますが、多くの兆候によれば、この表現はルートと見なすことができ、借りた場合は非常に遠い時代になります。ロットをキャストし、キューを決定する-聖書のユダヤ人に知られているテクニック-はロシアでも実践されていました。羊毛から感じた帽子も古くからロシアの民俗の頭飾りであり、スキタイの彫像にはベラルーシの帽子マゲルカが描かれています。紛争や雇用では、ロシアの土地のさまざまな長さ全体で、従来の標識の形をしたあらゆる種類の偽物がこれらの帽子に投げ込まれます。「多くは神の裁きです」（ことわざは言います）。「コルツを投げる-先を責めないでください。」その人のマークが削除され、その人とすべての論争は終わりです。ライバルの前で売買や加速のための馬の供給などの注文を受ける彼の権利は議論の余地がなく、帽子をかぶったものは列を待っていました：それをあなたの頭に置いてください-今あなたのビジネスはジャンプしませんそれから。」

S.V. Maksimov、「Winged Words」、1899年

ロシアでは、この経験が採用され、貿易とお金の問題に関するすべての意見の不一致は、くじ引きで解決され始めました。つまり、当然のことながら、「ケース」はバッグの中にありました。「ラッキー」は文字通り彼の帽子から運を引き出しました、それは彼が事件に勝ったことを意味します。さて、運が悪かった人については、「商売を逃した」、つまりチャンスを逃し、計画されたものへの希望を失ったとのことでした。将来的には、「失敗した」という言葉は、上記のように、より広い意味を獲得しました。

「トリックは鞄の中にある」という表現の意味と由来

しかし、「それは袋の中にある」という表現単位の起源の他のバージョンがあります。最ももっともらしいものを考えてみましょう。

そのうちの1つは、ロシアで長い間栄えた賄賂に関連しています。そのため、さまざまな階級の役人が何らかの理由で賄賂を受け取った。金銭的報酬が役人によって受け入れられた場合、これは成功の可能性を大幅に高めました。お金が帽子にあるので、事件は勝ちます。そうでない場合は、いいえ。一言で言えば、事件の結果は帽子に直接依存していました、あるいはむしろ、それに何かがあったかどうかに依存していました。つまり、それはすべてバッグの中にあります。まさにそのような事件は、ロシアの作家で詩人のアレクセイ・コンスタンティノヴィッチ・トルストイ（1817年-1875年）が彼の詩の1つで演じました。

「原告は店員のところに来て言った。「あなたは父親です。
貧しい;
あなたが私を助けてくれたら-あなたはお金の袋を見る
銅、-
私はそれらを入れました、彼女-彼女、10ルーブルを私の帽子に入れました、
冗談で！"
「発疹は今だ」と店員はキャップの代わりに言った。 -
さて、tka！」

A.K.トルストイ、「人々はコマンドゲートに集まった...」、1857年。

他の情報筋によると、「鞄の中にある」という言い回しは、郵便局自体がまだ存在していなかった数世紀前に始まりました。そして、ある集落から別の集落への緊急のメッセージ、ニュース、その他の重要な書類の配達は、宅配便のようなメッセンジャーによって行われました。しかし、そのような旅行は安全ではなく、強盗や強盗による攻撃がありました。そのため、「行為」と呼ばれる前の文書が「威勢のいい人」の手に渡らないように、また鞄で過度の注目を集めないように、帽子に縫い付けられ始めました。これが物語です。しかし、それにもかかわらず、この特定の変種が、「帽子をかぶったビジネス」という表現の起源と、私たちの時代に降りかかった意味と関係がある可能性は低いです。プロセスは本格化しており、その完了に疑いの余地はありません。何もかも良くなるだろう。

「新しい経済システムを開始することは非常に些細なことであると誰もが確信していました。車を購入したり、ドイツ人を雇ったりする価値があり、その秘訣は袋の中にありました。」

S.N. Terpigorev（1841-1895）、「枯渇」、1880

それは文字通りの意味で帽子の中にあります

社会でよく知られている表現のひとつに、「鞄の中にある」という面白い表現があります。しかし、この安定した表現単位はどのように表示され、どのようなイベントが帽子や帽子ではなく帽子に関連付けられていたのでしょうか。そして、この表現の起源のどのバージョンがまったくもっともらしいと見なすことができますか？

フレーズ単位の起源のバージョン「それはすべて帽子の中にある」

今日最も一般的でもっともらしいバージョンは、メッセンジャーに関するバージョンです。このバージョンの意味は、初期のメッセンジャー-郵便配達員が頭飾り（帽子、帽子）の裏地の下に重要で価値のある手紙や非難または他の重要な紙を縫ったという事実にあります。

2番目のバージョンは、長い間、すべての物議を醸す事件がくじ引きによって解決されたというものです。そして、このために彼らは帽子を使用しました。そこでは、論争の主題である、それぞれを明確に示す何かの断片を置きました。したがって、彼らはすべての問題は帽子を通して決定されるだろうと言いました。

オリジンの3番目のバージョン 式のトリック一部の役人が賄賂を受け取ったという事実にあり、賄賂は帽子または他の頭飾りの下に置かれました。しかし、このバージョンは信じられないように見えます。

今日では、なぜ人々がこの表現を文字通りの意味で発音するのかがはっきりとわかります。事実は、例えば、演習や授業中に、軍隊が彼らの帽子の裏地に「ベビーベッド」を突き刺したということです。虎の巻を覚えるのが難しい場合（たとえば、コールサインや無線周波数）。そして、困難な状況が発生したとき、兵士は出て行ってスパイしました（事件は解決されました）。しかし、これは軍隊で見られるだけではありません。ほとんどの高齢者はまだキャップにある種のメモを入れています。