حروف العلة الأمامية. أنواع المقاطع. أصوات أحرف العلة الطويلة والقصيرة باللغة الروسية حروف العلة الطويلة والقصيرة

كما ذكرنا سابقًا ، فإن السمة الرئيسية لأحرف العلة العربية ، مقارنة بالحروف الروسية ، هي أنها تختلف من حيث الطول وقصر الصوت. طول وقصر حروف العلة في اللغة العربية لهما معنى.

هناك 6 أصوات متحركة في اللغة العربية. ثلاثة منها قصيرة: [أ] ، [و] ، [ص] ، والتي يشار إليها بالحروف المتحركة ، وثلاثة طويلة: [أ] ، [و] ، [ذ].

الصوتيات العربية القصيرة [a] ، [و] ، [y] تشبه الأصوات الروسية المناظرة. أما بالنسبة للفونيمات الطويلة ، فهي ، التي تتطابق نوعيًا مع الأصوات القصيرة ، تختلف عن الأخيرة في مدة أطول (مرتين تقريبًا).

يتم استخدام ما يسمى بالأحرف الضعيفة للدلالة على أحرف العلة الطويلة:

ا ، و ، ي

حرف العلة الطويل [أ]

الوسيلة الرئيسية لنقل حرف [أ] الطويل هو الجمع بين حرف "ألف" (ا) مع نطق "الفتحة" فوق الحرف السابق: ـــَ ا .. على سبيل المثال:

قَالَ

مثل هذا المخطط للحرف العلة الطويل [أ] يسمى "ألف ممدود" ، أي ، ممدود "ألف".

وسيلة أخرى لنقل حرف [أ] طويل في الكتابة هي الجمع بين الحرف ى مع حرف العلة "الفتحة" فوق الحرف السابق. مثل هذا المخطط الطويل [أ] يسمى "ألف مكسورة" ، أي ، تقصير "ألف". على سبيل المثال:

رَمَى

يجب ألا يغيب عن البال أنه إذا تم استخدام الجمع بين "أ" و "فتح" للتعبير عن [أ] في جميع مقاطع الكلمة ، فلا يمكن استخدام الجمع بين "أ" و "فتح" إلا في المقطع الأخير للكلمة.

إطالة حرف العلة الطويل [أ] بعد الهمزة (أَ + ا) يُنقل في الحرف "ألف" مع شرطة مموجة في الأعلى: (أ). على سبيل المثال:

آدَمُ ، آمَنَ ، آزَرُ

حرف العلة الطويل [و]

يتم نقل الحرف الطويل [و] من خلال دمج الحرف "يا" (ي) مع "كسرة" الصوتية تحت الحرف السابق: ـــِ ي .. على سبيل المثال:

قِيلَ

حرف العلة الطويل [y]

يتم نقل الحرف الطويل [y] من خلال الجمع بين الحرف "wow" (و) مع صوت "damma" فوق الحرف السابق: ـــُ و .. على سبيل المثال:

قُوبِلَ

وتجدر الإشارة إلى أن شرط تشكيل حروف العلة الطويلة بالحروف الضعيفة ا ، و ، ي ، إلى جانب تركيبة الحروف المتحركة المذكورة أعلاه ، هو عدم وجود حروف العلة فوقها. خلاف ذلك ، سيتم استخدامها كحروف ساكنة. على سبيل المثال:

ظَبْيُ ، فَوْزُ ، بَيْتُ ، بَيْدَ ، سَوْفَ ، فَوْقَ

في بعض كلمات اللغة العربية ، عند نقل حرف [a] طويل ، يتم حذف كلمة "ألف". بدلاً من "الألفا" المفقودة ، يتم استخدام الفتحة الرأسية. على سبيل المثال: بدلاً من ذَالِكَ هو مكتوب ذٰلِكَ بدلا من إِلٰهُ - إِلاَهُ.

عندما يقترن حرف اللام (ل) بالخليفة (ا) يتشكل الرابط التالي:

مكتوب ذاتيا: لا

⁃ عند الاتصال باليمين: ـلا

في دروسنا ، في حالة عدم وجود حرف متحرك أعلى أو أسفل "ألف" ، فإنه يعمل على نقل حرف علة طويل [أ]. إذا كان هناك غناء فهو موقف الهمزة.

التمرين رقم 1

اقرأ الكلمات التالية ، مع الانتباه إلى نطق حرف العلة الطويل [y]:

حُوتْ ، نُونْ ، مُوزْ ، رُومْ ، فُولْ

يَقُولُ ، يَقُومُ ، يَطُوفُ ، يَمُوجُ ، يَصُومُ

يَزُورُ ، يَمُولُ ، يَذُودُ ، يَسُوسُ ، يَدُوسُ

يَدْخُلُونَ ، يَعْلَمُونَ ، يَعْمَلُونَ ، يَشْهَدُونَ

التمرين رقم 2

اقرأ الكلمات التالية ، مع الانتباه إلى نطق حرف العلة الطويل [و]:

مِيلْ ، نِيلْ ، فِيلْ ، حِينْ ، سِينْ

كَرِيمْ ، عَلِيمْ ، سَمِيعْ ، عَزِيزْ ، حَفِيظْ

يَطِيرُ ، يَسِيلُ ، يَكِيلُ ، يَلْوِي ، يَكِيدُ

تَعْلِيمْ ، تَدْرِيسْ ، تَبْرِيكْ ، تَعْظِيمْ

التمرين رقم 3

اقرأ الكلمات التالية ، مع الانتباه إلى نطق حرف العلة الطويل [أ]:

حَالْ ، مَالْ ، بَالْ ، نَارْ ، غَارْ

كَلاَمْ ، سَلاَمْ ، حَلاَلْ ، حَرَامْ ، حِسَابْ

نِظَامْ ، غُلاَمْ ، غُبَارْ ، يُقَالُ ، يُدَارُ

مَتَى ، فَتَى ، حَمَى ، رَوَى ، بَلَى

التمرين رقم 4

اقرأ الكلمات رأسياً ، مع الانتباه إلى الفرق بين حرف العلة الطويل والهمزة:

لَامَ ، فَالَ ، رَامَ ، رَاسَ

لَأَمَ ، فَأَلَ ، رَأَمَ ، رَأَسَ

لهجة خط الطول والإيجاز

يمكن أن ترجع الاختلافات في مدة أحرف العلة إلى موقعها في المقاطع المجهدة أو غير المضغوطة في تلك اللغات التي تكون فيها المدة أحد مكونات الضغط. هذه الاختلافات هي سمة من سمات نطق اللغات ، حيث يمكن أن تكون المدة ذات صلة وغير ذات صلة بنظام الصوتيات. لذلك ، على سبيل المثال ، في اللغتين الإنجليزية والروسية ، تعد الخاصية الكمية (المدة) أحد المكونات المهمة للتوتر ، وبالتالي فإن حرف العلة المجهد يكون دائمًا أطول من الحرف غير المشدد ، بينما في اللغة الروسية يكون أقوى انخفاض في مدة أحرف العلة هو لوحظ في المقطع الثاني مضغوط مسبقًا. للمتحدثين الروس الذين يرون أن حروف العلة الطويلة مشددة ، الكلمات التشيكية مع مقطع لفظي طويل مثل موتيلتبدو كلمة "الفراشة" بمثابة الضغط على المقطع الثاني ، بالرغم من أن التشديد في اللغة التشيكية يقع دائمًا على المقطع الأول في الواقع. في اللغات التي تتعارض مع أحرف العلة الطويلة والقصيرة ، كما هو الحال ، على سبيل المثال ، في اليونانية القديمة ، يمكن أن تؤثر علامة المدة ، وليس كونها مكونًا من عناصر الإجهاد ، على تشكيل تنوعها.

بلغات العالم

باللغات السلافية

كانت أحرف العلة الطويلة والقصيرة من سمات اللغة السلافية البدائية.

في عملية تشكيل اللغات السلافية المستقلة على أساس اللهجات البدائية السلافية ، في معظمها فقدت معارضة حروف العلة في خطوط الطول / الإيجاز ، باستثناء اللغات التشيكية والسلوفاكية والصربية الكرواتية. في هذه اللغات ، تتعارض خمسة أزواج من أحرف العلة الطويلة والقصيرة: / ā /, /ē /, /ī /, /ō /, /ū / - /أ/, /ه/, /أنا/, /ا/, /ش/. في الكتابة ، يتم الإشارة إلى أحرف العلة الطويلة بشكل أساسي بعلامة التشكيل: باللغة التشيكية - á , é , í (ý ), ó , ú (في عدد من المواضع في كلمة مثل ů ) ؛ في السلوفاكية - í , é , á , ó , ú ؛ في اللغة الصربية الكرواتية ، لا يتم عرض أحرف العلة الطويلة في الكتابة.

في اللغات السلافية الأخرى ، تم تشكيل أحرف العلة القصيرة بدلاً من الأحرف الطويلة. على سبيل المثال ، في اللغة البولندية ، تم تحويل معارضة الحروف الصوتية في خطوط الطول وقصرها بحلول نهاية القرن الخامس عشر - بداية القرن السادس عشر كنتيجة لتقليل حروف العلة الطويلة والتغيير في جرسها إلى معارضة نقية وضيقة (الطويلة السابقة) أحرف العلة القصيرة. بعد ذلك ، تزامنت حروف العلة الضيقة تدريجيًا مع حروف العلة القصيرة الباقية (النظيفة). رسالة ó ، التي تدل على حرف العلة الضيق المقابل ، والذي نشأ في مكان خط الطول القديم ، تم الحفاظ عليه في الأبجدية البولندية حتى يومنا هذا.

باللغات الرومانسية

معارضة حروف العلة الطويلة والقصيرة هي سمة مميزة للغة الأصلية للمجموعة الرومانسية - اللاتينية. في اللغات الرومانسية الحديثة ، لوحظ هذا التعارض فقط في الفريولية وبعض اللهجات الإيطالية الشمالية. وباعتبارها بقايا ، فإنها لا تزال موجودة في اللهجات الفرنسية ، وكذلك بالفرنسية البلجيكية والكندية. في جميع اللغات الرومانسية الأخرى ، لا يتم نطق الأصوات المعارضة الكمية لحروف العلة. لذلك ، في اللغة الإيطالية ، يتم تحديد خط الطول وقصر أحرف العلة من خلال طبيعة المقطع (يتم نطق allophones الطويلة في المقاطع المفتوحة ، والألوفونات الأقصر في المقاطع المغلقة) ، باللغة الفرنسية ، يتم تعيين خط الطول لبعض الأصوات (على سبيل المثال ، / ɑ / - طويلة دائمًا) أو تحددها التوافق الموضعي (تتحقق في الموضع قبل الحروف الساكنة / ص/, /الخامس/, /ض/, /ʒ /) .

في اللغات الأورالية

باللغات التركية

تحتوي معظم اللغات التركية الحديثة على ثماني أصوات قصيرة: / أ/, /ه/, /ا/, /ө /, /في/, /ү /, /NS/, /و/. فقدت حروف العلة الطويلة المقابلة في جميع اللغات التركية تقريبًا ، باستثناء ياقوت والتركمان والخلاج. تم العثور على بقايا حروف العلة الطويلة في Chulym-Turkic and Uighur languages ​​، في لهجات Karakalpak واللغات الأوزبكية ، وكذلك في بعض اللغات واللهجات التركية الأخرى.

أنظر أيضا

اكتب مراجعة لمقال "أحرف العلة الطويلة والقصيرة"

ملاحظاتتصحيح

1. إل في بونداركو // القاموس الموسوعي اللغوي / إد. في إن يارتسيفا. - م: الموسوعة السوفيتية ، 1990. - 685 ص. - ردمك 5-85270-031-2.
2. فينوغرادوف ف. // القاموس الموسوعي اللغوي / إد. في إن يارتسيفا. - م: الموسوعة السوفيتية ، 1990. - 685 ص. - ردمك 5-85270-031-2.
3. (إنجليزي). الرابطة الصوتية الدولية. (تم استرجاعه في 22 مارس 2014)
4. شنكر أ. Proto-Slavonic // The Slavonic Languages ​​/ Comrie B. ، Corbett G. - London ، New York: Routledge ، 1993. - P. 72. - ISBN 0-415-04755-2.
5. قصير D.التشيكية // اللغات السلافية / كومري ب. ، كوربيت ج. - لندن ، نيويورك: روتليدج ، 1993. - ص 456. - ISBN 0-415-04755-2.
6. قصير D.السلوفاكية // اللغات السلافية / Comrie B. ، Corbett G. - London ، New York: Routledge ، 1993. - P. 534. - ISBN 0-415-04755-2.
7. كريشمير إيه جي ، نيفيكلوفسكي ج.// لغات العالم. اللغات السلافية. - م: الأكاديميا ، 2005. - S. 11. - ISBN 5-87444-216-2.
8. الكاهن تي إم إس. Slovene // The Slavonic Languages ​​/ Comrie B.، Corbett G. - London، New York: Routledge، 1993. - P. 389-390. - ردمك 0-415-04755-2.
9. تيخوميروفا ت.لغات العالم. اللغات السلافية. - م: الأكاديميا ، 2005. - ص 6-7. - ردمك 5-87444-216-2. (تم استرجاعه في 22 مارس 2014)
10. والتشاك ب. Zarys dziejów języka polskiego. - ثانيا. - فروتسواف: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego، 1999. - S. 79-87. - ردمك 83-229-1867-4.
11. تيخوميروفا ت.// لغات العالم. اللغات السلافية. - م: الأكاديميا ، 2005. - ص 7-8. - ردمك 5-87444-216-2. (تم استرجاعه في 22 مارس 2014)
12. أليسوفا تي بي ، تشيليشيفا أنا.اللغات الرومانسية // لغات العالم. اللغات الرومانسية. - م: الأكاديميا ، 2001. - S. 31. - ISBN 5-87444-016-X.
13. هايدو ب.اللغات الأورالية // لغات العالم. اللغات الأورالية. - م: نوكا ، 1993. - ص 9-10. - ردمك 5-02-011069-8.
14. بال في. // القاموس الموسوعي اللغوي / إد. في إن يارتسيفا. - م: الموسوعة السوفيتية ، 1990. - 685 ص. - ردمك 5-85270-031-2.
15. إي آر تينشيفلغات التاي // لغات العالم. اللغات التركية. - بيشكيك: دار النشر قرغيزستان 1997. - ص 8-9. - ردمك 5-655-01214-6.
16. Gadzhieva N.Z.اللغات التركية // لغات العالم. اللغات التركية. - بيشكيك: دار النشر ، قرغيزستان ، 1997. - ص 24. - ISBN 5-655-01214-6.

مقتطفات تصف حروف العلة الطويلة والقصيرة

- نعم ، لم اتصل بهم - قالت الأميرة. "ربما لم تخبرهم بهذه الطريقة. لقد أخبرتك للتو أن تعطيهم الخبز.
تنهدت الطائرة بدون أن ترد.
قال: "إذا طلبت منهم ذلك ، فسوف يغادرون".
- لا ، لا ، سأذهب إليهم ، - قالت الأميرة ماريا
على الرغم من ثني دنياشا والمربية ، خرجت الأميرة ماريا إلى الشرفة. تبعها درون ودنياشا ومربية وميخائيل إيفانوفيتش. فكرت الأميرة ماري: "ربما يعتقدون أنني أقدم لهم الخبز حتى يظلوا في أماكنهم ، وأنا نفسي سأغادر ، وأتركهم تحت رحمة الفرنسيين". - سأعدهم بشهر في شقة بالقرب من موسكو ؛ أنا على يقين من أن أندريه كان سيفعل المزيد في مكاني ، "فكرت وهي تمشي في الشفق إلى الحشد الذي يقف على المرعى بالقرب من الحظيرة.
تحرك الحشد وتزاحموا وسرعان ما أزيلت القبعات. الأميرة ماريا ، وهي تخفض عينيها وتشابك ساقيها في ثوبها ، اقتربت منهم. تم تثبيت العديد من العيون المختلفة لكبار السن والشباب عليها وكان هناك العديد من الوجوه المختلفة لدرجة أن الأميرة ماريا لم تر وجهًا واحدًا ، وشعرت بالحاجة إلى التحدث فجأة مع الجميع ، ولم تعرف ماذا تفعل. ولكن مرة أخرى ، منحها المعرفة بأنها ممثلة والدها وأخوها قوتها ، وبدأت حديثها بجرأة.
بدأت الأميرة ماريا ، "أنا سعيدة للغاية لأنك أتيت" ، دون أن تنظر لأعلى وتشعر بمدى سرعة وقوة قلبها. - أخبرني Dronushka أن الحرب دمرتك. هذا هو حزننا المشترك ، ولن أدخر شيئًا لمساعدتك. أنا بنفسي ذاهب ، لأن الأمر خطير بالفعل هنا والعدو قريب ... لأن ... أعطيك كل شيء ، يا أصدقائي ، وأطلب منكم أن تأخذوا كل شيء ، كل خبزنا ، حتى لا تكونوا بحاجة. وإذا قيل لك إنني أعطيك خبزا حتى تبقى هنا ، فهذا ليس صحيحا. على العكس من ذلك ، أطلب منك المغادرة بكل ممتلكاتك إلى منطقتنا في موسكو ، وهناك آخذها على عاتقي وأعدك أنك لن تحتاج إليها. سوف تحصل على كل من المنزل والخبز. توقفت الأميرة. لم يكن هناك سوى التنهدات في الحشد.
تابعت الأميرة: "أنا لا أفعل هذا بمفردي ، أنا أفعل ذلك باسم والدي الراحل ، الذي كان سيدًا جيدًا لك ، ولأخي وابنه.
توقفت مرة أخرى. لم يكسر أحد صمتها.
- حزننا المشترك وسنقسم كل شيء إلى نصفين. قالت وهي تنظر حول الوجوه أمامها.
نظرت إليها كل العيون بنفس التعبير ، الذي لم تستطع فهم معناه. سواء كان ذلك فضولًا أو تفانيًا أو امتنانًا أو خوفًا وكفرًا ، كان التعبير على كل الوجوه واحدًا.
قال صوت من الخلف: "كثيرون راضون بنعمتك ، فقط ليس علينا أن نأخذ خبز السيد".
- لكن لماذا؟ - قالت الأميرة.
لم يرد أحد ، ولاحظت الأميرة ماريا ، وهي تنظر حول الحشد ، أن كل العيون التي التقت بها سقطت على الفور.
- لماذا لا تريد؟ سألت مرة أخرى.
لا احد يجيب.
شعرت الأميرة ماريا بثقلها من هذا الصمت. حاولت لفت نظر شخص ما.
- لماذا لا تتكلم؟ - حولت الأميرة إلى الرجل العجوز الذي وقف أمامها متكئًا على عصا. - أخبرني إذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى أي شيء آخر. قالت وهي تشاهد بصره. لكنه كأنه غاضب من ذلك ، أخفض رأسه تمامًا وقال:
- لماذا نتفق لسنا بحاجة للخبز.
- حسنًا ، هل نتخلى عن كل شيء؟ لا توافق. لا أوافق ... لا نوافق. نشعر بالأسف من أجلك ، لكن موافقتنا ليست كذلك. اذهب بمفردك ، بمفردك ... - سمع في الحشد من اتجاهات مختلفة. ومرة أخرى ظهر نفس التعبير على وجوه هذا الحشد ، والآن ربما لم يعد تعبيرا عن الفضول والامتنان ، بل كان تعبيرا عن العزيمة المرارة.
قالت الأميرة ماريا بابتسامة حزينة: "أنت لا تفهم ، أنت على حق". - لماذا لا تريد الذهاب؟ أعدك أن أستضيفك ، لإطعامك. وهنا يدمرك العدو ...
لكن صوتها غمرته أصوات الحشد.
- ليس هناك موافقتنا ، فليفسد! نحن لا نأخذ خبزك ، ليس هناك موافقتنا!
حاولت الأميرة ماريا أن تلتقط نظرة أحدهم مرة أخرى من بين الحشد ، لكن لم يتم إلقاء نظرة واحدة عليها ؛ من الواضح أن العيون كانت تتجنبها. شعرت بالغرابة والحرج.
- انظر ، لقد علمت بذكاء ، اتبعها إلى القلعة! دمر منازلك واذهب إلى العبودية. كيف ذلك! يقولون سأعطي الخبز! - أصوات مسموعة في الحشد.
الأميرة ماريا ، وهي تحني رأسها ، غادرت الدائرة ودخلت المنزل. بعد أن كررت لدرونا الأمر بضرورة وجود خيول غدًا للمغادرة ، ذهبت إلى غرفتها وتركت وحدها مع أفكارها.

ولفترة طويلة في تلك الليلة ، جلست الأميرة ماريا بجانب النافذة المفتوحة في غرفتها ، تستمع إلى أصوات لهجة الفلاحين القادمة من القرية ، لكنها لم تفكر فيها. شعرت أنه بغض النظر عن مدى تفكيرها بهم ، فإنها لا تستطيع فهمهم. لقد فكرت في شيء واحد - عن حزنها ، الذي أصبح الآن ، بعد استراحة ، ناتجًا عن مخاوفها بشأن الحاضر ، من الماضي بالفعل بالنسبة لها. يمكنها أن تتذكر الآن ، يمكنها أن تبكي وتصلي. مع غروب الشمس ، غابت الريح. كان الليل هادئا وهشا. عند الساعة الثانية عشر ، بدأت الأصوات تهدأ ، وصاح الديك ، وبدأ قمر مكتمل في الظهور من خلف الزيزفون ، وارتفع ضباب ندى أبيض جديد ، وساد الصمت على القرية وعلى المنزل.
رأت واحدة تلو الأخرى صورًا لماضٍ قريب - المرض واللحظات الأخيرة لوالدها. وبفرح حزين ، استطاعت الآن التفكير في هذه الصور ، وهي تبتعد عن نفسها برعب واحد فقط تمثيل أخير لوفاته ، والتي - شعرت - لم تكن قادرة على التفكير فيها حتى في خيالها في هذه الساعة الهادئة والغامضة من الليل. وظهرت لها هذه الصور بمثل هذا الوضوح وبمثل هذه التفاصيل التي بدت لها الآن حقيقة ، ماض الآن ، مستقبل الآن.
ثم تخيلت بوضوح اللحظة التي تلقى فيها ضربة وسُحِب من الحديقة في جبال أصلع تحت ذراعيه وتمتم بشيء بلسانه العاجز ، ونفض حاجبيه الرمادي ونظر إليها بقلق وخجل.
"حتى ذلك الحين أراد أن يخبرني بما قاله لي يوم وفاته" ، قالت. "كان دائما يفكر في ما قاله لي". وهكذا تذكرت بكل التفاصيل تلك الليلة في Bald Hills عشية الضربة التي أصابته ، عندما بقيت الأميرة ماريا ، متوقعة المتاعب ، معه ضد إرادته. لم تنم ، وفي الليل نزلت على أطراف أصابعها ، وصعدت إلى الباب إلى غرفة الزهور التي ينام فيها والدها في تلك الليلة ، واستمعت إلى صوته. قال شيئًا لتيخون بصوت مرهق ومرهق. من الواضح أنه أراد التحدث. "ولماذا لم يتصل بي؟ لماذا لم يتركني هنا مكان تيخون؟ - فكرت آنذاك والآن الأميرة ماريا. - لن يخبر أحدا الآن بكل ما كان في روحه. لن تعود هذه اللحظة أبدًا بالنسبة له ولي ، عندما يقول كل ما يريد التعبير عنه ، وأنا ، وليس تيخون ، سأستمع إليه وأفهمه. لماذا لم أدخل الغرفة إذن؟ فكرت. ربما كان سيخبرني بعد ذلك بما قاله يوم وفاته. حتى ذلك الحين ، في محادثة مع تيخون ، سأل عني مرتين. أراد أن يراني ، وكنت أقف هناك ، خارج الباب. كان حزينًا ، ومن الصعب التحدث مع تيخون ، الذي لم يفهمه. أتذكر كيف بدأ يتحدث معه عن أن ليزا على قيد الحياة - لقد نسي أنها ماتت ، وذكره تيخون أنها لم تعد هناك ، وصرخ: "أحمق". كان من الصعب عليه. سمعت من وراء الباب كيف أنه يئن ويستلقي على السرير ويصرخ بصوت عالٍ: "يا إلهي! لماذا لم أصعد إذن؟ ماذا سيفعل بي؟ ماذا كنت سأفقد؟ أو ربما بعد ذلك كان سيعزي نفسه ، وكان سيقول هذه الكلمة لي ". وتحدثت الأميرة ماريا بصوت عالٍ عن تلك الكلمة الطيبة التي قالها لها يوم وفاته. "Du she n ka! - كررت الأميرة ماريا هذه الكلمة وبكت بدموع تريح روحها. رأت الآن وجهه أمامها. وليس الوجه الذي عرفته منذ أن تذكرت نفسها ، والذي كانت تراه دائمًا من بعيد ؛ وذلك الوجه - خجول وضعيف ، ينحني في اليوم الأخير إلى فمه ليسمع ما يقوله ، ولأول مرة قام بفحصه عن قرب بكل تجاعيده وتفاصيله.
كررت "حبيبي".
"بماذا كان يفكر عندما قال تلك الكلمة؟ ما الذي يفكر فيه الآن؟ - فجأة جاءها سؤال ، ورداً على هذا رأته أمامها مع تعبير على وجهه أنه في التابوت على وجهه مربوط بمنديل أبيض. والرعب الذي استحوذ عليها عندما لمسته وتأكدت من أنه ليس هو فقط ، بل شيء غامض ومثير للاشمئزاز ، استولى عليها الآن. أرادت أن تفكر في شيء آخر ، وأرادت الصلاة ولم تستطع فعل أي شيء. حدقت في ضوء القمر والظلال بعيون كبيرة مفتوحتان ، وانتظرت كل ثانية لترى وجهه الميت وشعرت أن الصمت الذي كان يحيط بالمنزل وفي المنزل يقيّدها.
- دنياشا! همست. - دنياشا! - صرخت بصوت جامح وتحررت من الصمت وركضت نحو الفتاة نحو المربية وركضت الفتيات نحوها.

في 17 أغسطس ، ذهب روستوف وإيليين ، برفقة لافروشكا والرسول هوسار الذي عاد لتوه من الأسر ، في رحلة من معسكرهم في يانكوفو ، على بعد خمسة عشر ميلاً من بوغوتشاروف ، لتجربة حصان جديد اشتراه إيليين ومعرفة ما إذا كان هناك كان أي قش في القرى.
كان بوغوتشاروفو في الأيام الثلاثة الماضية بين جيشي العدو ، بحيث يمكن للحرس الخلفي الروسي أن يدخل هناك بسهولة مثل الطليعة الفرنسية ، وبالتالي روستوف ، كقائد سرب مهتم ، أراد قبل الفرنسيين استخدام الأحكام التي بقيت في بوغوتشاروفو .
كان روستوف وإيليين في حالة ذهنية أكثر بهجة. في طريقهم إلى بوغوتشاروفو ، إلى منزل الأمير مع ملكية ، حيث كانوا يأملون في العثور على فناء كبير وفتيات جميلات ، سألوا لافروشكا أحيانًا عن نابليون وضحكوا على قصصه ، ثم انطلقوا في السيارة ، جربوا حصان إيليين.
لم يعرف روستوف أو يعتقد أن هذه القرية التي كان يسافر إليها كانت ملكية ذلك بولكونسكي نفسه ، الذي كان خطيب أخته.
سمح روستوف وإيليين بالخيول بالخروج للمرة الأخيرة في جر أمام بوغوتشاروف ، وكان روستوف ، الذي تفوق على إيليين ، أول من قفز إلى شارع قرية بوجوتشاروف.
قال إيلين متوردًا: "لقد أخذت الأمر إلى الأمام".
- نعم ، كل شيء إلى الأمام ، والأمام في المرج ، وهنا ، - أجاب روستوف ، وهو يضرب مؤخرته بيده.
قال لافروشكا من الخلف: "أنا بالفرنسية ، يا صاحب السعادة" ، واصفًا حزامه بالفرنسية ، "كنت سأتجاوزه ، لكنني لم أرغب في الخزي.
ساروا إلى الحظيرة ، التي كانت محاطة بحشد كبير من الفلاحين.

في اللغة الإنجليزية ، كما هو الحال في الروسية ، هناك مقاطع مفتوحة ومغلقة. مغلق هو مقطع لفظي ينتهي بصوت ثابت: "so" ، "shaft". يسمى مقطع لفظي ينتهي بصوت متحرك مفتوح: "pa" ، "ro". في اللغة الإنجليزية ، يتم أيضًا تصنيف المقاطع التي تنتهي بحرف متحرك تقليديًا بين المقاطع المفتوحة هوهو غير مقروء. يوضح هذا الحرف "كتم الصوت" فقط أنه يجب اعتبار المقطع الصوتي مفتوحًا. من المهم تذكر هذا الظرف لأن قراءة حروف العلة الإنجليزية تعتمد على نوع المقطع الذي يدخلونه. في المقاطع المغلقة ، عادةً ما تصور أحرف العلة صوتًا قصيرًا ، وفي المقاطع المفتوحة - صوت طويل. تطابق الأصوات الطويلة اسم حرف معين في الأبجدية.

يعد خط طول الأصوات أكثر أهمية في اللغة الإنجليزية منه في اللغة الروسية. في الروسية ، يمكننا القول بإيجاز يشرب!أو تمتد Pi-and-th!سيؤدي هذا إلى تغيير لون البيان فقط ، ولكن ليس معنى الكلمة نفسها. يشرب.في اللغة الإنجليزية ، يغير طول الصوت معنى الكلمة.

على سبيل المثال ، كلمة bin ، والتي تبدو وكأنها مقطع لفظي روسي [سلة مهملات](مع ملف قصير جدا و) يعني القبووكلمة فول [ثنائي في](مع صوت العلة العالقة) يعني فاصوليا.لذلك ، يجب مراقبة خط طول الصوت بعناية. في النسخ الصوتي ، تكون العلامات التي تدل على الأصوات الطويلة (العالقة) مصحوبة بقولون [:] .

حرف متحرك لها.تركيبة الحروف لها.اصوات,[هـ]

رسالة لهاله قراءتان: طويل في المقاطع المفتوحة ، أي تنتهي بحرف متحرك وقصير [هـ]في المقاطع المغلقة.

- الصوت طويل ، مشابه للصوت الأولي المسحوب للكلمة الروسية الصفصاف [I-IVA].

[هـ]- الصوت قصير شبيه بالاختصار [NS]في كلمة هذا هو.

في نهاية الكلمة ، حرف لهايُقرأ فقط إذا كان هو الحرف المتحرك الوحيد في هذه الكلمة: أنا ، هو ... خلاف ذلك ، الرسالة لهافي نهاية الكلمة يعني فقط أن المقطع اللفظي يجب اعتباره مفتوحًا بشكل مشروط: حواء ميتي .

تركيبة الحروف لهاينقل الصوت .

التمرين

اقرأ المقاطع بصوت عالٍ:

: كن ، بي ، أنا ، رسم ، اعتبر ، بيت

[هـ]: التقى ، رجال ، دجاجة ، خيمة ، أخبر ، انحنى

الحروف الساكنة النهائية

القاعدة الأساسية لنطق الحروف الساكنة الإنجليزية في نهاية الكلمة هي أن الحروف الساكنة الصوتية يجب أن تظل مسموعة. في الروسية نحولهم إلى لا صوت لهم في نهاية الكلمات. لذلك نكتب البرد،لكننا نقول [حمل]، نحن نكتب بدون كلمات،قل [بيسلوف]... لا يمكن القيام بذلك باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ، إذا قرأت اسمحوا بدلا من قيادة ، فبدلا من قادسوف تتحول مسموح.لذلك ، يجب نطق جميع الحروف الساكنة النهائية بصوت عالٍ ، دون استبدالها بأخرى صماء.

تمارين

1. اقرأ بصوت عالٍ المقاطع التي تحتوي على الحرف لها،دلالة الأصوات أو [هـ]:

: eve، peeve، mete، feed، be، he

[هـ]: بن ، قلم ، تغذية ، سرير ، رهان ، دعنا ، يؤدى

2. قراءة المقاطع بصوت العلة [هـ]، مراقبة نطق الصوت الساكن النهائي بعناية:

السرير ، الرهان أدى ، اسمحوا يتغذى ، الجنين ؛ التقى ، ميد ؛ نيد صافي

حرف متحرك أ ، أ

رسالة أ ، أله قراءتان: [x]في المقاطع المغلقة و في العراء.

يبدو [x]هو تقاطع بين الروس [أ]و [NS]... افتح فمك كما لو كنت على وشك القول [أ]لكن قل [NS]... سوف تحصل على الصوت [x]: رجل ، مقلاة ، مروحة.

يبدو هو diphthong ، أي يتم نطق مزيج من حرفين متحركين بشكل سلوتي. إنه يشبه الروسي [مهلا]مع التركيز على العنصر الأول: [مهلا]... يحدث في المقاطع المفتوحة ، أي في مقاطع لفظية تنتهي بحرف متحرك ، بما في ذلك "كتم الصوت" ه: خذ شاحب.

التمرين

اقرأ المقاطع بصوت عالٍ:

[x]: bad، pan، an، lad، hat.: bad، pan، an، lad، hat

: bade، pane، lane، Lake، hate

لهجة في الكلمة. الصوت [q]

في الكلمات الإنجليزية ، يمكن أن يقع التشديد على أي مقطع لفظي من الكلمة ، ولكن في أغلب الأحيان يتم التأكيد على المقطع الأول. عادة ما تكون المرفقات غير مضغوطة. في النسخ الصوتي ، يُشار إلى الضغط بالرمز ["] قبل مقطع لفظي مشدد.

يمكن أن تحتوي الكلمات متعددة المقاطع على إجهادين - أساسي وثانوي (ثانوي). يشار إلى هذا الضغط البسيط والأضعف بنفس العلامة ، ولكن أدناه: ["] . على سبيل المثال: الرياضيات ["mxTI" mxtIks] رياضيات.

غالبًا ما يكون للمقاطع غير المضغوطة صوت حرف متحرك غير محدد [ف]... توجد أيضًا باللغة الروسية. تحدث جملة بطلاقة: خذ الخريطة من الحائط في غرفتي.

في كلمة الغرفةرسالة أأنت تنطقه كصوت غامض غير محدد. سوف تحصل على نفس الصوت في حرف الجر مع.هذا هو الصوت [ف]وجدت في المقاطع غير المضغوطة.

التمرين

اقرأ الأسماء التالية:

هيلين ["helqn]ايلينا ، بيتر ["pi: tq]بيتر ، آن آنا

تركيبة الحروف ذ.اصوات

تركيبة الحروف ذيدل على الأصوات و SCH.هذه بعض من أصعب الأصوات في حديث اللغة الإنجليزية بالنسبة لنا. سوف نتعلم نطقهم. اسحب الطرف المسطح من لسانك بين أسنانك وتحدث بالروسية [مع]... سوف تحصل على الصوت [T].

إذا ، بنفس موضع اللسان ، نطق الروسية [Z]، تحصل على صوت إنجليزي واضح [د].

تذكر أن هذه الأصوات مهمة جدًا لأنها تظهر في عدد من الكلمات الأكثر شيوعًا ، على سبيل المثال: هذا الذي - التي،من ثم من ثم.

لا تستبدل الأصوات [T]و [د]اصوات [س]و [ض]- هذا قد يغير معنى الكلمة. على سبيل المثال ، بدلا من رقيقة نحيفاتضح الخطيئة الخطيئة.

التمرين

اقرأ الكلمات التي تُقرأ بها أحرف العلة وفقًا للقواعد الموضحة أعلاه:

[T]: الموضوع ، نحيف ، العاشر ، أسنان

[د]: لهم ، من ، ذلك ، إذن

قواعد

مقالة - سلعة

في اللغة الإنجليزية ، كما هو الحال في العديد من اللغات الأخرى ، عادةً ما يتم وضع المقالة قبل الاسم. المقالة هي كلمة خدمة خاصة ، وهي إحدى علامات الاسم.

لا توجد مقالة باللغة الروسية. في اللغة الإنجليزية ، تكون قواعد استخدام المقال أبسط مما هي عليه في الألمانية أو الفرنسية ، حيث إنها لا تتغير حسب الجنس أو العدد أو الحالة. هناك نوعان من المقالات - إلى أجل غير مسمى ومحددة.

اداة نكرة أ(ا) [ف] ،

مقالة - سلعة ا (ان) مشتق تاريخيًا من معنى كلمة واحد،ويستخدم فقط مع اسم في صيغة المفرد. هذه المادة تعني واحد ، بعض ، البعضويستخدم عندما نتحدث عن واحد (أي) من عدد من الأشياء المتشابهة. على سبيل المثال: خذ خريطة. خذ خريطة جغرافية.بقولك هذا ، فأنت تطلب أن تأخذ أي خريطة جغرافية ، واحدة من الخرائط ، أي محكمة.

قبل الحروف الساكنة ، تحتوي المقالة غير المحددة على الشكل أ، قبل حروف العلة - ا: تفاحة تفاح،طاولة طاولة.

مقالة - سلعة أ (ا) لا يوجد تشديد في الجملة ويتم نطقه مع الكلمة التالية: تفاحة ، طاولة .

أداة التعريف ال

مقالة - سلعة الجاء من معنى كلمة هذه.لذلك ، يتم استخدامه بشكل أساسي مع اسم الأشياء التي تمت مناقشتها بالفعل. يميز هذا الكائن عن عدد من الأشياء المتجانسة. تستخدم هذه المقالة مع الأسماء المفرد والجمع.

مقالة - سلعة اللا يوجد تشديد في الجملة ويقرأ كواحد مع الكلمة التي تليها: القلم قلم(مع ريشة) قبل حروف العلة الواضح : التفاحة .

المقالة نفسها ليست مترجمة إلى اللغة الروسية ، لكنها تقدم لهجة للجملة التي تحتاج في بعض الأحيان إلى أخذها في الاعتبار عند الترجمة. إنه مشابه في وظيفته للضمير هذه(هذه).

خذ قلم. خذ قلمًا (أي ، أي).

خذ القلم. يأخذ هذهقلم.

سنعود إلى مسألة استخدام المقال بمزيد من التفصيل في الدرس 12.

معلومات مماثلة.

النظام الصوتي للعديد من اللغات الأوروبية بشكل عام من نفس النوع ، له بنية معينة.

بالطبع ، يلعب التنغيم دورًا كبيرًا في نطق أحرف العلة في الكلمات الإنجليزية. هناك قواعد معينة لتشغيله لأعلى ولأسفل ، بالإضافة إلى المنعطفات الفردية ، على سبيل المثال ، هناك وهناك.

ومع ذلك ، في علم الأصوات في اللغة الإنجليزية ، يتم تقديم الحروف الإنجليزية والصوتيات المقابلة لها بالترتيب.

دعنا نحاول معالجة وتنظيم المواد الشاملة الموجودة للاستيعاب المدمج والسهل ، وتطبيق مبدأ الدراسات المقارنة - المقارنة مع صوتيات اللغة الروسية حيثما أمكن ذلك.

هناك 6 أحرف متحركة في اللغة الإنجليزية:

إذا نظرت عن كثب إلى المتغيرات الكبيرة والأحرف الكبيرة لنفسها ، فستلاحظ أن أحرف العلة مثل O و U لها تهجئات متطابقة.

نسخ الحروف المتحركة باللغة الإنجليزية

على الإطلاق ، يواجه كل من صادف دراسة صوتيات اللغة الإنجليزية صعوبة في فهم نسخ أصوات الحروف المتحركة بشكل صحيح.

الحقيقة هي أنه في التجسيد النسخي ، لا يبدو نطق حروف العلة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، متطابقة مع حروف العلة الروسية. هذا الظرف يرجع في المقام الأول إلى تاريخ المنشأ المختلف.

لذا ، فإن نظام الحروف الصوتية الإنجليزية يعود إلى مجموعات الأصوات ثنائية اللغة.

يشار إلى الصوت المنسوخ بيانياً بإرفاقه إما بين قوسين مربعين () أو بين قوسين مائلين (/ /)

ضع في اعتبارك نسخ الحروف الإنجليزية:

رسالة	الصوت المعين
- أ
- هـ هـ	*
- أنا
- يا س
- يو ش
- ص ذ

تشير العلامة ":" بعد حرف العلة إلى ما يسمى بخط الطول. هذا يعني أن الصوت يحتاج إلى أن يتم نطقه باستمرار ، إلى حد ما.

اقرأ أيضا

قواعد قراءة حروف العلة باللغة الإنجليزية

ومع ذلك ، لا يشير الجدول أعلاه حتى الآن إلى أن جميع الأصوات المشار إليها بخمس أحرف إنجليزية مكتوبة بنفس الطريقة.

كما تعلم ، لا يوجد سوى ستة أحرف متحركة ، ولكن الأصوات التي يمكن أن تمثل هذه الأحرف بيانياً هي أكثر من ذلك بكثير - حوالي 24.

لا يوجد واجبات. لا حشر. لا كتب مدرسية

من دورة "الإنجليزية إلى الأتمتة" أنت:

• تعلم كتابة جمل مختصة باللغة الإنجليزية دون حفظ القواعد
• سوف تتعلم سر النهج التدريجي ، والذي بفضله يمكنك ذلك تقليل تطور اللغة الإنجليزية من 3 سنوات إلى 15 أسبوعًا
• إرادة تحقق من إجاباتك على الفور+ احصل على تفصيل شامل لكل مهمة
• قم بتنزيل القاموس بصيغتي PDF و MP3وجداول تعلم وتسجيل صوتي لجميع العبارات

حروف العلة الطويلة في اللغة الإنجليزية ، أمثلة

هناك الكثير من أحرف العلة الطويلة في اللغة. بالنسبة للجزء الأكبر ، يتم نطقها في نغمات أحادية - لا يتغير التعبير خلال مدة الصوت بأكملها.

كما ذكرنا سابقًا ، في النسخ يتم الإشارة إلى حروف العلة هذه بعلامة ":".

على سبيل المثال:

• حسن
• شاق

إذا كان الجزء الأكبر من اللسان متقدمًا إلى الأمام نحو الأسنان الأمامية (يلامس الجزء الأمامي من اللسان الأسنان السفلية) وكان الجزء الأوسط منحنيًا ، فإن الحروف المتحركة المتكونة في هذا الموضع من اللسان هي الحروف الأمامية (monophthongs ، [ه] ، [æ] والعناصر الأولى من diphthongs ،).

رجوع أحرف العلة

يتم تشكيل Monophthong ، [o] والعنصر الأول من diphthong في مثل هذا الوضع من اللسان ، عندما يتم سحب كتلته الرئيسية من اللسان للخلف ، والجزء الخلفي منحني لأعلى.

أحرف العلة المتقدمة

عند التعبير عن الأضلاع الأحادية [u] والعنصر الأول ، يتقدم الجزء الأكبر من اللسان قليلاً مقارنة بالموضع في الجزء الخلفي من تجويف الفم.

حروف العلة المركزية

يتم نطق أحرف العلة المركزية / المختلطة (، [] ، [أ] والعنصر الأول من diphthong [u]) مع الجزء الأكبر من اللسان في وسط الفم. في نفس الوقت ، كلا الجزأين الأوسط والخلفي مرفوعان بشكل متساوٍ.

أحرف العلة العالية

، [i] ، [u] ، والعناصر الأولى من diphthongs ، يتم نطقها في مثل هذا الوضع من اللسان ، عندما يرتفع حجمه عالياً في تجويف الفم.

حروف العلة الوسطى

[e] ، [ә] ، والعناصر الأولى من diphthongs ، [u] ، يتم نطقها عندما يكون الجزء الأكبر من اللسان في منتصف الفم ويتم رفع الوسط والجزء الخلفي من اللسان بشكل متساوٍ.

أحرف العلة المنخفضة

تُنطق [a] و [æ] و [o] والعناصر الأولى من diphthongs ، إذا كان الجزء الأكبر من اللسان يقع في أسفل الفم.

حروف العلة متوترة

يمكن نطق النغمات الأحادية مع بعض التوتر العضلي ، كما هو الحال في الأصوات ، أو بدون توتر ، كما في [i] ، [a]. تتميز حروف العلة ،،،، بأنها توتر، والباقي - مثل استرخاء... تعتبر Diphthongs شبه مجهدة، لأنه بنهاية مفصلهم ، ينحسر التوتر عادة. تتميز Diphthongoids بزيادة طفيفة في التوتر نحو نهاية نطق حرف العلة ، لأن القسم المنزلق من diphthongoid ليس في نهاية صوت العلة ، كما هو الحال في diphthongs ، ولكن في البداية.

أحرف العلة الطويلة / القصيرة

تقليديا ، يتم تقسيم أحرف العلة إلى طويلة وقصيرة. ومع ذلك ، فإن أساس التمييز بين أحرف العلة هو الخصائص النوعية ، حيث يمكن أن تختلف المدة الفعلية لسبر حروف العلة الطويلة تاريخيًا. تعتمد متغيرات حرف العلة الطولية المكيفة على نوع المقطع ، ونوع المقطع الساكن في نهاية المقطع ، وبنية تمييز الكلمة ، وتصميم التجويد الخاص بها.

موقع: http://www.lovelylanguage.ru/