Old unlilar. Bo'g'in turlari. Uzun va qisqa unlilar rus tilida uzun va qisqa unlilar yangraydi
Yuqorida aytib o'tilganidek, arab unlilarining rus tiliga nisbatan asosiy xususiyati shundaki, ular tovushning uzunligi va qisqaligi jihatidan farq qiladi. Arab tilidagi unlilarning uzunligi va qisqaligi mazmunli ma’noga ega.
Arab tilida 6 ta unli fonema bor. Ulardan uchtasi qisqa: [a], [va], [y] unlilar bilan belgilanadi, uchtasi uzun: [a], [va], [y].
Arab qisqa fonemalari [a], [va], [y] mos keladigan rus fonemalariga oʻxshash. Uzoq fonemalarga kelsak, ular qisqa bo'lganlar bilan sifat jihatidan bir-biriga to'g'ri kelib, ikkinchisidan uzoqroq (taxminan 2 marta) farq qiladi.
Zaif harflar uzun unlilarni belgilash uchun ishlatiladi:
ا ، و ، ي
Uzun unli [a]
Uzun [a] ni etkazishning asosiy vositasi “alif” (ạ) harfining oldingi harf ustidagi “fatha” tovushi bilan birikmasidir: ـــa ạ .. Masalan:
قَالَ
Uzun unli [a] ning bunday konturi “alif mamdud” deb ataladi, yaʼni cho'zilgan "alif".
Uzun [a] ni yozma ravishda etkazishning yana bir vositasi y harfining oldingi harf ustidagi "fatha" unlisi bilan birikmasidir. Uzun [a] ning bunday konturi "alif maksura" deb ataladi, ya'ni. qisqartirilgan "alif". Masalan:
رَمَى
Shuni yodda tutish kerakki, agar fath bilan ạ birikmasi so'zning barcha bo'g'inlarida [a] ni etkazish uchun ishlatilsa, u holda fath bilan ạ birikmasi faqat so'zning oxirgi bo'g'inida ishlatilishi mumkin.
Hamzadan keyin choʻziq unli [a] choʻzilishi (ạ̣a + ạ) “alif” harfida tepada toʻlqinsimon chiziqcha bilan uzatiladi: (ạ). Masalan:
آدَمُ ، آمَنَ ، آزَرُ
Uzun unli [va]
Long [va] oldingi harf ostidagi “ya” (y) harfi bilan “kasra” tovushini birlashtirib uzatiladi: ـــi y .. Masalan:
قِيلَ
Uzun unli [y]
Long [y] oldingi harf ustidagi “voy” (w) harfini “damma” ovozi bilan birlashtirib uzatiladi: ـــu w .. Masalan:
قُوبِلَ
Shuni ta'kidlash kerakki, yuqorida tilga olingan harf va unli birikma bilan bir qatorda ạ, w, y zaif harflari bilan cho'ziq unlilarning hosil bo'lishi sharti ularning ustida unlilarning yo'qligi hisoblanadi. Aks holda ular undosh tovushlar sifatida ishlatiladi. Masalan:
ظَبْيُ ، فَوْزُ ، بَيْتُ ، بَيْدَ ، سَوْفَ ، فَوْقَ
Arab tilining baʼzi soʻzlarida uzun [a] ni uzatishda “alif” tushiriladi. O'tkazib yuborilgan "alifa" o'rniga vertikal fath ishlatiladi. Masalan: dẖalika o'rniga yoziladi ذٰلِكَ , oʻrniga ạilٰhu - ạilạahu.
“lam” (l) harfi “xalifa” (ạ) bilan qo‘shilganda quyidagi bog‘lanish hosil bo‘ladi:
⁃ o'z-o'zidan yozilgan: lạ
⁃ o‘ngga ulanganda: fel
Darslarimizda “alif” ning tepasida yoki pastida unli bo‘lmaganda cho‘ziq unli [a]ni uzatishga xizmat qiladi. Ovoz bo'lsa, bu hamza uchun stenddir.
Mashq raqami 1
Uzun unli [y] talaffuziga eʼtibor berib, quyidagi soʻzlarni oʻqing:
حُوتْ ، نُونْ ، مُوزْ ، رُومْ ، فُولْ
يَقُولُ ، يَقُومُ ، يَطُوفُ ، يَمُوجُ ، يَصُومُ
يَزُورُ ، يَمُولُ ، يَذُودُ ، يَسُوسُ ، يَدُوسُ
يَدْخُلُونَ ، يَعْلَمُونَ ، يَعْمَلُونَ ، يَشْهَدُونَ
Mashq raqami 2
Uzun unli [va] talaffuziga eʼtibor berib, quyidagi soʻzlarni oʻqing:
مِيلْ ، نِيلْ ، فِيلْ ، حِينْ ، سِينْ
كَرِيمْ ، عَلِيمْ ، سَمِيعْ ، عَزِيزْ ، حَفِيظْ
يَطِيرُ ، يَسِيلُ ، يَكِيلُ ، يَلْوِي ، يَكِيدُ
تَعْلِيمْ ، تَدْرِيسْ ، تَبْرِيكْ ، تَعْظِيمْ
Mashq raqami 3
Uzun unli [a] talaffuziga eʼtibor berib, quyidagi soʻzlarni oʻqing:
حَالْ ، مَالْ ، بَالْ ، نَارْ ، غَارْ
كَلاَمْ ، سَلاَمْ ، حَلاَلْ ، حَرَامْ ، حِسَابْ
نِظَامْ ، غُلاَمْ ، غُبَارْ ، يُقَالُ ، يُدَارُ
مَتَى ، فَتَى ، حَمَى ، رَوَى ، بَلَى
Mashq raqami 4
Uzun unli va hamza o'rtasidagi farqga e'tibor berib, so'zlarni vertikal ravishda o'qing:
لَامَ ، فَالَ ، رَامَ ، رَاسَ
لَأَمَ ، فَأَلَ ، رَأَمَ ، رَأَسَ
Urg'u uzunlik va qisqalik
Unli tovushlarning davomiyligidagi farqlar ularning davomiyligi urg'u tarkibiy qismlaridan biri bo'lgan tillardagi urg'uli yoki urg'usiz bo'g'inlardagi pozitsiyasiga bog'liq bo'lishi mumkin. Bunday farqlar tillarning vokalizmiga xos bo‘lib, unda davomiylik fonema tizimi uchun ham tegishli, ham ahamiyatsiz bo‘lishi mumkin. Shunday qilib, masalan, ingliz va rus tillarida miqdoriy xususiyat (davomiylik) urg'uning muhim tarkibiy qismlaridan biridir, shuning uchun urg'uli unli har doim urg'usizga qaraganda uzunroq bo'ladi, rus tilida esa unlilarning davomiyligining eng kuchli qisqarishi. oldingi urg'uli ikkinchi bo'g'inda qayd etilgan. Uzoq unlilarni urg'uli deb qabul qiladigan rus tilida so'zlashuvchilar uchun ikkinchi uzun bo'g'inli chexcha so'zlar kabi. motil"Butterfly" ikkinchi bo'g'indagi urg'uga o'xshaydi, lekin aslida chex tilida urg'u doimo birinchi bo'g'inga tushadi. Uzoq va qisqa unlilar qarama-qarshi bo'lgan tillarda, masalan, qadimgi yunon tilida, stressning tarkibiy qismi bo'lmagan davomiylik belgisi uning navlarining shakllanishiga ta'sir qilishi mumkin.
Dunyo tillarida
Slavyan tillarida
Uzoq va qisqa unlilar proto-slavyan tiliga xos edi.
Proto-slavyan dialektlari asosida mustaqil slavyan tillarining shakllanishi jarayonida ularning ko'pchiligida uzunlik / qisqalik bo'yicha unlilarning qarama-qarshiligi yo'qolgan, chex, slovak va serb-xorvat tillari bundan mustasno. Bu tillarda besh juft uzun va qisqa unlilar qarama-qarshidir: / ā /, /ē /, /ī /, /ō /, /ū / - /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. Yozuvda cho'ziq unlilar asosan urg'u diakritik belgisi bilan belgilanadi: chex tilida - á , é , í (ý ), ó , ú (kabi so'zning bir qator pozitsiyalarida ů ); slovak tilida - í , é , á , ó , ú ; serb-xorvat tilida uzun unlilar yozma ravishda ko'rsatilmaydi.
Boshqa slavyan tillarida choʻziq unlilar oʻrnida qisqa unlilar hosil boʻlgan. Masalan, polyak tilida 15-asr oxiri - 16-asr boshlarida uzunlik-qisqalikdagi unli fonemalarning qarama-qarshiligi choʻziq unlilarning qisqarishi va ularning tembrining oʻzgarishi natijasida oʻzaro qarama-qarshilikka oʻtgan. sof va toraygan (sobiq uzun) qisqa unlilar. Keyinchalik, toraygan unlilar asta-sekin qolgan (toza) qisqa unlilarga to'g'ri keldi. Xat ó Eski uzunlik o'rnida paydo bo'lgan mos keladigan toraytirilgan unlini bildirgan , Polsha alifbosida hozirgi kungacha saqlanib qolgan.
Roman tillarida
Uzoq va qisqa unlilarning qarama-qarshiligi romans guruhining proto-tiliga - lotin tiliga xosdir. Zamonaviy roman tillarida bu qarama-qarshilik faqat friul tilida va ba'zi shimoliy italyan dialektlarida qayd etilgan. Yodgorlik sifatida u frantsuz dialektlarida, shuningdek, Belgiya va Kanada frantsuz tillarida saqlanib qolgan. Boshqa barcha roman tillarida unlilarning miqdoriy qarama-qarshiliklari fonologiklashtirilmaydi. Shunday qilib, italyan tilida unlilarning uzunlik va qisqaligi bo'g'inning tabiati bilan belgilanadi (uzun allofonlar ochiq bo'g'inlarda, qisqaroq allofonlar yopiq bo'g'inlarda talaffuz qilinadi), frantsuz tilida uzunlik ma'lum fonemalarga beriladi (masalan, / ɑ / - har doim uzun) yoki pozitsion muvofiqlik bilan aniqlanadi (undoshlardan oldingi holatda amalga oshiriladi / r/, /v/, /z/, /ʒ /) .
Ural tillarida
Turkiy tillarda
Aksariyat zamonaviy turkiy tillarda sakkizta qisqa fonema mavjud: / a/, /e/, /O/, /ө /, /da/, /ү /, /s/, /va/. Yoqut, turkman va xalaj tillaridan tashqari deyarli barcha turkiy tillarda tegishli choʻziq unlilar yoʻqolgan. Uzun unlilarning qoldiqlari chulim-turkiy va uygʻur tillarida, qoraqalpoq va oʻzbek tillari shevalarida, shuningdek, boshqa turkiy til va shevalarda uchraydi.
Shuningdek qarang
“Uzun va qisqa unlilar” maqolasiga sharh yozing.
Eslatmalar (tahrirlash)
- L. V. Bondarko // Lingvistik entsiklopedik lug'at / Ed. V.N. Yartseva. - M .: Sovet ensiklopediyasi, 1990 .-- 685 b. - ISBN 5-85270-031-2.
- Vinogradov V.A. // Lingvistik entsiklopedik lug'at / Ed. V.N. Yartseva. - M .: Sovet ensiklopediyasi, 1990 .-- 685 b. - ISBN 5-85270-031-2.
- (inglizcha). Xalqaro fonetik assotsiatsiya. (2014-yil 22-martda olingan)
- Schenker A.M. Proto-slavyan // Slavyan tillari / Comrie B., Corbett G. - London, Nyu-York: Routledge, 1993. - P. 72. - ISBN 0-415-04755-2.
- Qisqa D. Chexiya // Slavyan tillari / Comrie B., Corbett G. - London, Nyu-York: Routledge, 1993. - P. 456. - ISBN 0-415-04755-2.
- Qisqa D. Slovak // Slavyan tillari / Comrie B., Corbett G. - London, Nyu-York: Routledge, 1993. - P. 534. - ISBN 0-415-04755-2.
- Krechmer A.G., Neveklovskiy G.// Dunyo tillari. slavyan tillari. - M .: Akademiya, 2005. - S. 11. - ISBN 5-87444-216-2.
- Ruhoniy T. M. S. Sloven // Slavyan tillari / Comrie B., Corbett G. - London, Nyu-York: Routledge, 1993. - P. 389-390. - ISBN 0-415-04755-2.
- Tixomirova T.S. Dunyo tillari. slavyan tillari. - M .: Akademiya, 2005 .-- S. 6-7. - ISBN 5-87444-216-2. (2014-yil 22-martda olingan)
- Valsak B. Zarys dziejów języka polskiego. - II. - Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 1999 .-- S. 79-87. - ISBN 83-229-1867-4.
- Tixomirova T.S.// Dunyo tillari. slavyan tillari. - M .: Akademiya, 2005 .-- S. 7-8. - ISBN 5-87444-216-2. (2014-yil 22-martda olingan)
- Alisova T.B., Chelysheva I.I. Romantik tillar // Dunyo tillari. Romantik tillar. - M .: Akademiya, 2001. - S. 31. - ISBN 5-87444-016-X.
- Haydu P. Ural tillari // Dunyo tillari. Ural tillari. - M .: Nauka, 1993 .-- S. 9-10. - ISBN 5-02-011069-8.
- Pall V.I. // Lingvistik entsiklopedik lug'at / Ed. V.N. Yartseva. - M .: Sovet ensiklopediyasi, 1990 .-- 685 b. - ISBN 5-85270-031-2.
- E.R. Tenishev Oltoy tillari // Dunyo tillari. turkiy tillar. - Bishkek: Qirg'iziston nashriyoti, 1997. - S. 8-9. - ISBN 5-655-01214-6.
- Gadjieva N.Z. Turkiy tillar // Dunyo tillari. turkiy tillar. - Bishkek: Qirg'iziston nashriyoti, 1997. - S. 24. - ISBN 5-655-01214-6.
Uzun va qisqa unlilarni tavsiflovchi parcha
- Ha, men ularni hech qachon chaqirmaganman, - dedi malika. “Siz ularga bunday demagandirsiz. Shunchaki ularga non bering, dedim.Dron javob bermay xo'rsindi.
"Agar siz ularga aytsangiz, ular ketishadi", dedi u.
- Yo'q, yo'q, men ularga boraman, - dedi malika Marya
Dunyasha va enaganing rozi bo'lishiga qaramay, malika Marya ayvonga chiqdi. Dron, Dunyasha, enaga va Mixail Ivanovich unga ergashdilar. "Ular o'z joylarida qolishlari uchun men ularga non taklif qilaman deb o'ylashsa kerak va men ularni frantsuzlarning rahm-shafqatiga qoldirib ketaman", deb o'yladi malika Meri. - Men ularga Moskva yaqinidagi kvartirada bir oy qolishga va'da beraman; Ishonchim komilki, Andre mening o'rnimda bundan ham ko'proq narsani qilgan bo'lardi », - deb o'yladi u qorong'uda ombor yaqinidagi yaylovda turgan olomon tomon yurib.
Olomon qo'zg'aldi, olomon to'planib, shlyapalar tezda olib tashlandi. Malika Marya ko'zlarini pastga tushirib, ko'ylagidagi oyoqlarini chalkashtirib, ularga yaqinlashdi. Unga shunchalik turli xil keksa va yosh ko'zlar qadalgan va shu qadar ko'p turli xil yuzlar bor ediki, malika Marya birorta ham yuzni ko'rmadi va to'satdan hamma bilan gaplashish kerakligini his qilib, nima qilishni bilmas edi. Ammo uning otasi va akasining vakili ekanligini bilish yana kuch berdi va u dadillik bilan so'zini boshladi.
"Kelganingizdan juda xursandman", deb boshladi malika Marya, boshini ko'tarmasdan va yuragi qanchalik tez va kuchli urganini his qilmasdan. - Dronushka sizni urushdan vayron qilganingizni aytdi. Bu bizning umumiy qayg'umiz va men sizga yordam berish uchun hech narsani ayamayman. Men o'zim ketyapman, chunki bu erda allaqachon xavfli va dushman yaqin ... chunki ... men sizlarga hamma narsani beraman, do'stlarim va sizga kerak bo'lmasligingiz uchun hamma narsani, hamma nonimizni olishingizni so'rayman. Va agar sizga shu yerda qolishingiz uchun non beryapman, deyishsa, bu to'g'ri emas. Aksincha, men sizdan butun mol-mulkingiz bilan bizning Moskva viloyatiga ketishingizni so'rayman va u erda men buni o'z zimmamga olaman va sizga kerak bo'lmasligiga va'da beraman. Sizga ham uy, ham non beriladi. Malika to'xtadi. Olomon orasida faqat xo'rsinishlar bor edi.
“Men bu ishni o‘zim qilmayapman, – davom etdi malika, – bu ishni sizga yaxshi ustozim bo‘lgan marhum otam, akam va uning o‘g‘li uchun qilyapman.
U yana to‘xtadi. Uning sukunatini hech kim buzmadi.
- Bizning umumiy qayg'umiz va biz hamma narsani yarmiga bo'lamiz. Meniki hamma narsa sizniki, - dedi u ro'parasidagi yuzlarga qarab.
Hamma ko'zlar unga bir xil ifoda bilan qaradi, uning ma'nosini tushunolmadi. Qiziqishmi, fidoyilikmi, shukronalikmi, qo‘rquv va ishonchsizlikmi, hamma yuzlardagi ifoda bir xil edi.
"Ko'pchilik sizning inoyatingizdan mamnun, faqat biz xo'jayinning nonini olishimiz shart emas", dedi orqadan ovoz.
- Lekin nega? - dedi malika.
Hech kim javob bermadi va malika Marya olomonga qarab, endi u bilan uchrashgan barcha ko'zlar darhol tushib qolganini payqadi.
- Nega xohlamaysiz? U yana so‘radi.
Hech kim javob bermadi.
Malika Maryam bu sukunatdan og'irligini his qildi; u kimningdir nigohini ushlab olishga urindi.
- Nega gapirmayapsiz? – malika tayoqqa suyanib ro‘parasida turgan cholga qaradi. - Agar sizga boshqa narsa kerak deb o'ylasangiz, ayting. Men hamma narsani qilaman, - dedi u uning nigohini ushlab. Ammo u bundan g'azablangandek, boshini butunlay pastga tushirdi va dedi:
- Nega rozi bo'lamiz, non kerak emas.
- Xo'sh, hammasidan voz kechamizmi? rozi bo'lmang. Qo'shilmayman ... Biz rozi emasmiz. Biz sizga achinamiz, lekin roziligimiz yo'q. O'zing bor, yolg'iz... - turli tomondan olomon orasidan eshitildi. Va yana o‘sha olomonning yuzlarida xuddi shu ifoda paydo bo‘ldi va endi bu endi qiziquvchanlik va minnatdorchilik ifodasi emas, balki g‘azablangan qat’iyat ifodasi bo‘lsa kerak.
"Tushunmayapsiz, siz haqsiz", dedi malika Marya ma'yus tabassum bilan. - Nega borishni xohlamaysiz? Men sizni joylashtirishga, ovqatlantirishga va'da beraman. Va bu erda dushman sizni vayron qiladi ...
Ammo uning ovozini olomonning ovozi bosib ketdi.
-Bizning roziligimiz yo'q, xarob qilsin! Noningizni olmaymiz, roziligimiz yo'q!
Malika Marya olomon orasidan yana kimningdir nigohini ushlab olishga urindi, lekin unga bir nigoh ham qadalmadi; ko'zlari undan qochayotgani aniq edi. U o'zini g'alati va xijolat tortdi.
- Qarang, u epchillik bilan o'rgatdi, uni qal'agacha kuzatib bor! Uylaringizni buzib, qullikka tushing. Qanaqasiga! Men non beraman, deyishadi! - olomon orasidan ovozlar eshitildi.
Malika Marya boshini egib, davradan chiqib, uyga kirdi. Dronaga ertaga otlar jo'nash kerak, degan buyruqni takrorlab, xonasiga ketdi va o'z xayollari bilan yolg'iz qoldi.
O'sha tunda malika Marya uzoq vaqt xonasida ochiq deraza yonida qishloqdan kelayotgan dehqonlar shevasining tovushlarini tinglab o'tirdi, lekin u ular haqida o'ylamadi. U ular haqida qancha o‘ylamasin, tushunolmasligini his qildi. U bir narsani o'ylardi - o'z qayg'usi haqida, tanaffusdan so'ng, hozirgi kun haqidagi tashvish tufayli paydo bo'lgan, u uchun allaqachon o'tib ketgan. U hozir eslay olardi, yig‘lay olardi va ibodat qila olardi. Quyosh botishi bilan shamol tindi. Kecha tinch va tiniq edi. Soat o'n ikkilarda ovozlar pasaya boshladi, xo'roz qichqirdi, jo'kalar ortidan to'lin oy paydo bo'la boshladi, yangi, oq shudring tumanlari ko'tarildi, qishloq va uyda sukunat hukm surdi.
U birin-ketin yaqin o'tmish - kasallik va otasining so'nggi lahzalari suratlarini ko'rdi. Va endi u qayg'uli quvonch bilan bu tasvirlar ustida to'xtalib, dahshat bilan o'zidan uning o'limining so'nggi tasvirini haydab chiqardi, u buni his qildi - tunning bu sokin va sirli soatida hatto tasavvurida ham o'ylay olmadi. Va bu suratlar unga shunchalik tiniq va shunday tafsilotlar bilan ko'rindiki, ular unga hozir haqiqat, hozir o'tmish, hozir kelajak bo'lib tuyuldi.
Shunda u zarba olib, Taqir tog‘laridagi bog‘dan qo‘ltig‘i ostida sudrab olib ketilgan paytini yorqin tasavvur qildi va u ojiz tili bilan nimadir deb g‘o‘ldiradi, kulrang qoshlarini chimirib, unga bezovta va tortinchoq tikildi.
"Shunda ham u o'lgan kuni menga aytganlarini aytmoqchi edi", deb o'yladi u. "U doim menga aytganlarini o'ylardi." Shunday qilib, u o'sha oqshom Bald Hillsda unga zarba berish arafasida, malika Marya muammoni kutgan holda, uning irodasiga qarshi u bilan qolganini barcha tafsilotlar bilan esladi. U uxlamadi va kechasi u oyoq uchida pastga tushdi va o'sha kechada otasi uxlagan gul xonasi eshigiga ko'tarilib, uning ovoziga quloq soldi. U charchagan, charchagan ovozda Tixonga nimadir dedi. U gaplashmoqchi bo'lganligi aniq. "Va nega u menga qo'ng'iroq qilmadi? Nega u meni Tixonning o'rnida bo'lishimga ruxsat bermadi? - o'yladi o'sha paytda va hozir malika Marya. - U endi hech qachon qalbida bo'lgan narsani hech kimga aytmaydi. Bu daqiqa u uchun ham, men uchun ham qaytib kelmaydi, u o'zi aytmoqchi bo'lgan hamma narsani aytadi va Tixon emas, men uni tinglab, tushunardim. Nega keyin xonaga kirmadim? U o'yladi. “Ehtimol, u o'lgan kuni menga aytganlarini aytgan bo'lardi. O'shanda ham Tixon bilan suhbatda u men haqimda ikki marta so'radi. U meni ko'rmoqchi edi, men esa eshik oldida turgandim. U g'amgin edi, uni tushunmagan Tixon bilan gaplashish qiyin edi. Men u bilan Lizaning tirikligi haqida gapira boshlaganini eslayman - u o'lganligini unutdi va Tixon unga endi yo'qligini eslatdi va u baqirdi: "Ahmoq". Bu unga qiyin edi. Eshik ortidan u ingrab, karavotga yotib, baland ovoz bilan qichqirayotganini eshitdim: “Xudo! U menga nima qilar edi? Men nimani yo'qotgan bo'lardim? Yoki o'shanda u o'zini yupatardi, bu so'zni menga aytgan bo'lardi." Va malika Marya o'limi kuni unga aytgan yaxshi so'zni baland ovozda aytdi. "Du she n ka! - Malika Marya bu so'zni takrorladi va ko'z yoshlari bilan yig'lab yubordi. U endi uning oldida uning yuzini ko'rdi. Va u o'zini eslagan paytdan beri biladigan va doimo uzoqdan ko'rgan yuzini emas; va o'sha yuz - qo'rqoq va zaif, oxirgi kuni nima deyayotganini eshitish uchun og'ziga engashib, birinchi marta barcha ajinlari va tafsilotlari bilan uni yaqindan ko'rib chiqdi.
"Azizim", deb takrorladi u.
"U bu so'zni aytganida nima deb o'yladi? U hozir nimani o'ylayapti? - to'satdan unga savol keldi va bunga javoban u o'zining yuzida oq ro'mol bilan bog'langan tobutda borligini ko'rdi. Unga tegib, bu nafaqat uning, balki sirli va jirkanch narsa ekanligiga ishonch hosil qilganida, uni qamrab olgan dahshat endi uni qamrab oldi. U boshqa narsa haqida o'ylashni xohladi, ibodat qilishni xohladi va hech narsa qila olmadi. U katta ochiq ko'zlari bilan oy nuri va soyalarga qaradi, har soniyada uning o'lik yuzini ko'rishni kutdi va uy va uyda jimjitlik uni kishanlab qo'yganini his qildi.
- Dunyasha! U pichirladi. - Dunyasha! - u vahshiy ovoz bilan qichqirdi va jimlikdan qutulib, qiznikiga, enaga tomon yugurdi va qizlar unga qarab yugurdi.
17 avgust kuni Rostov va Ilyin asirlikdan qaytgan Lavrushka va xabarchi hussar hamrohligida Ilyin sotib olgan yangi otni sinab ko'rish va bor-yo'qligini bilish uchun Bogucharovdan o'n besh mil uzoqlikdagi Yankovodagi lageridan sayohatga chiqishdi. qishloqlarda har qanday pichan edi.
Bogucharovo so'nggi uch kun davomida ikki dushman armiyasi o'rtasida edi, shuning uchun rus orqa qo'shinlari u erga frantsuz avangardlari kabi osonlikcha kirishlari mumkin edi va shuning uchun Rostov g'amxo'r eskadron qo'mondoni sifatida frantsuzlardan Bogucharovoda qolgan qismlardan foydalanishni xohladi. .
Rostov va Ilyin eng quvnoq kayfiyatda edi. Bogucharovoga, katta hovli va go'zal qizlarni topishga umid qilgan shahzodaning mulkiga ketayotib, ular ba'zan Lavrushkadan Napoleon haqida so'rashar va uning hikoyalaridan kulishar, keyin Ilyinning otini sinab ko'rib, haydab ketishardi.
Rostov o'zi borgan bu qishloq singlisining kuyovi bo'lgan o'sha Bolkonskiyning mulki ekanligini ham bilmasdi va o'ylamasdi.
Oxirgi marta Rostov va Ilyin otlarni haydash uchun Bogucharov oldidagi izga qo'yishdi va Ilyindan o'zib ketgan Rostov birinchi bo'lib Bogucharov qishlog'i ko'chasiga sakrab chiqdi.
- Oldinga oldingiz, - dedi Ilyin qizarib.
- Ha, hamma narsa oldinga, oldinga o'tloqda va bu erda, - javob berdi Rostov va uning namlangan pastki qismini qo'li bilan silab.
"Men esa frantsuz tilidaman, Janobi Oliylari," dedi orqadan Lavrushka va jabduqlarini frantsuzcha deb chaqirib, "Men undan oshib ketgan bo'lardim, lekin men shunchaki uyalishni xohlamadim.
Ular katta olomon dehqonlar bilan o'ralgan omborxonaga borishdi.
Ingliz tilida, rus tilida bo'lgani kabi, ochiq va yopiq bo'g'inlar mavjud. Yopiq - undosh tovush bilan tugaydigan bo'g'in: "shunday", "shaft". Unli tovush bilan tugagan bo'g'in ochiq deyiladi: "pa", "ro". Ingliz tilida unli bilan tugaydigan bo‘g‘inlar ham shartli ravishda ochiq bo‘g‘inlar qatoriga kiradi. e bu o'qib bo'lmaydi. Bu "soqov" harf faqat bo'g'inni shartli ravishda ochiq deb hisoblash kerakligini ko'rsatadi. Bu holat esda tutilishi kerak, chunki ingliz unlilarini o'qish ular kiradigan bo'g'in turiga bog'liq. Yopiq bo'g'inlarda unlilar odatda qisqa tovushni, ochiq tovushlarda esa uzunni tasvirlaydi. Uzoq tovushlar alifbodagi berilgan harf nomiga mos keladi.
Tovushlar uzunligi rus tiliga qaraganda ingliz tilida muhimroqdir. Rus tilida biz qisqacha aytishimiz mumkin Ich! yoki cho'zing Pi-and-th! Bu faqat bayonotning soyasini o'zgartiradi, lekin so'zning ma'nosini o'zgartirmaydi. ichish. Ingliz tilida tovush uzunligi so'zning ma'nosini o'zgartiradi.
Masalan, ruscha bo'g'inga o'xshash bin so'zi [BIN](juda qisqa bilan va) anglatadi bunker, va fasol so'zi [BI-IN](uzoq unli tovush bilan) ma’nosini bildiradi loviya. Shuning uchun tovushning uzunligini diqqat bilan kuzatib borish kerak. Fonetik transkripsiyada uzun (uzoq) tovushlarni bildiruvchi belgilar ikki nuqta bilan birga keladi. [:] .
Unli Uning. Harf birikmasi uni. Tovushlar,[e]
Xat Uning ikkita o'qishga ega: uzoq ochiq bo'g'inlarda, ya'ni. unli bilan tugaydigan va qisqa [e] yopiq bo'g'inlarda.
- tovush uzun, ruscha so'zning chizilgan boshlang'ich tovushiga o'xshaydi tol [I-IVA].
[e]- tovush qisqa, qisqaga o'xshaydi [Uh] bir so'z bilan aytganda bu.
So'z oxirida harf Uning Bu so‘zdagi yagona unli bo‘lsagina o‘qiladi: men , u ... Aks holda, xat Uning so‘z oxirida bo‘g‘in shartli ravishda ochiq hisoblanishi kerakligini bildiradi: arafa , mete .
Harf birikmasi uni tovushni uzatadi .
MASHQ
Bo'g'inlarni ovoz chiqarib o'qing:
: bo'l, ari, men, haq, deem, pete
[e]: uchrashdi, erkaklar, tovuq, chodir, ayt, egilib
Yakuniy undoshlar
So'z oxiridagi ingliz undoshlarini talaffuz qilishning asosiy qoidasi shundaki, jarangli undoshlar ovozli bo'lib qolishi kerak. Rus tilida biz ularni so'zlarning oxirida ovozsizga aylantiramiz. Shunday qilib, biz yozamiz sovuq, lekin biz aytamiz [YUKLASH], yozamiz so'zsiz, demoq [BESSLOF]... Buni ingliz tilida qilish mumkin emas. Misol uchun, agar siz led o'rniga let o'qisangiz, keyin o'rniga LED chiqadi ruxsat berilgan. Shuning uchun, barcha oxirgi undosh tovushlarni karlar bilan almashtirmasdan, baland ovozda talaffuz qilinishi kerak.
MASHQLAR
1. Harf bilan bo'g'inlarni ovoz chiqarib o'qing Uning, tovushlarni bildiradi yoki [e]:
: arafa, peeve, mete, yem, bo'l, u
[e]: ben, qalam, oziqlangan, yotoq, tikish, ruxsat, olib keldi
2. Unli tovush bilan bo'g'inlarni o'qing [e], oxirgi undoshning talaffuzini diqqat bilan kuzatib boring:
to'shak, tikish; olib bordi, ruxsat bering; ovqatlangan, to'ldirilgan; uchrashdi, med; ned, to'r
Unli A, a
Xat A, a ikkita o'qishga ega: [x] yopiq bo'g'inlarda va ochiq joyda.
Ovoz [x] ruslar o'rtasidagi xochdir [A] va [Uh]... Aytmoqchi bo'lgandek og'zingizni oching [A] lekin ayt [Uh]... Ovozni olasiz [x]: odam, pan, fan.
Ovoz diftong, ya'ni. SLOTLY talaffuz qilinadigan ikkita unli tovush birikmasi. U rusga o'xshaydi [Hey] birinchi elementga urg'u berib: [Hey]... Ochiq bo'g'inlarda uchraydi, ya'ni. unli bilan tugaydigan bo'g'inlarda, shu jumladan, "soqov" e: olmoq, rangpar.
MASHQ
Bo'g'inlarni ovoz chiqarib o'qing:
[x]: yomon, pan, an, yigit, shapka
: bade, pane, lane, lake, nafrat
So'zdagi urg'u. Ovoz [q]
Ingliz tilidagi so'zlarda urg'u so'zning har qanday bo'g'iniga tushishi mumkin, lekin ko'pincha birinchi bo'g'in urg'ulanadi. Qo'shimchalar odatda stresssiz. Fonetik transkripsiyada urg'u belgi bilan ko'rsatiladi ["] urg‘uli bo‘g‘in oldidan.
Ko'p bo'g'inli so'zlar ikkita urg'uga ega bo'lishi mumkin - birlamchi va ikkilamchi (ikkilamchi). Bu kichik, zaifroq stress xuddi shu belgi bilan ko'rsatiladi, ammo quyida: ["] . Masalan: matematika ["mxTI" mxtIks] matematika.
Urgʻusiz boʻgʻinlar koʻpincha noaniq unli tovushga ega boʻladi [q]... Bu rus tilida ham mavjud. Gapni ravon gapiring: Xonamdagi devordan xaritani oling.
Bir so'z bilan aytganda xona xat a uni noaniq, noaniq tovush sifatida talaffuz qilasiz. Old gapda bir xil tovushni olasiz bilan. Bu ovoz [q] urg‘usiz bo‘g‘inlarda uchraydi.
MASHQ
Quyidagi nomlarni o'qing:
Helen ["helqn] Elena, Piter ["pi: tq] Piter, Ann Anna
Harf birikmasi th. Tovushlar
Harf birikmasi th tovushlarni bildiradi va SCH. Bular biz uchun ingliz tilidagi eng qiyin tovushlardir. Biz ularni talaffuz qilishni o'rganamiz. Tilingizning tekis uchini tishlaringiz orasiga torting va ruschani talaffuz qiling [BILAN]... Ovozni olasiz [T].
Agar tilning bir xil pozitsiyasi bilan ruschani talaffuz qiling [Z], siz aniq inglizcha tovushga ega bo'lasiz [D].
Esda tutingki, bu tovushlar juda muhim, chunki ular bir qator eng keng tarqalgan so'zlarda paydo bo'ladi, masalan: bu bu, keyin keyin.
Ovozlarni almashtirmang [T] va [D] tovushlar [lar] va [z]- bu so'zning ma'nosini o'zgartirishi mumkin. Masalan, nozik o'rniga yupqa gunoh bo'lib chiqadi gunoh.
MASHQ
Yuqorida ko'rsatilgan qoidalarga muvofiq unlilar o'qiladigan so'zlarni o'qing:
[T]: mavzu, nozik, o'ninchi, tishlar
[D]: ular, dan, bu, keyin
GRAMMATIKA
MAQOLA
Ingliz tilida, boshqa tillarda bo'lgani kabi, artikl odatda otdan oldin qo'yiladi. Artik - maxsus xizmat so'zi, ot belgilaridan biri.
Rus tilida maqola yo'q. Ingliz tilida maqoladan foydalanish qoidalari nemis yoki frantsuz tillariga qaraganda soddaroq, chunki u jinsga, raqamga yoki holatga qarab o'zgarmaydi. Maqolaning ikki turi mavjud - noaniq va aniq.
Noaniq artikl a(a) [q],
Maqola a (an) tarixiy jihatdan so‘z ma’nosidan olingan bitta, va faqat birlikdagi ot bilan ishlatiladi. Ushbu maqola degani bir, ba'zi, ba'zi va bir nechta o'xshash ob'ektlardan biri (har qanday) haqida gap ketganda ishlatiladi. Masalan: Xaritani oling. Geografik xaritani oling. Buni aytib, siz har qanday geografik xaritani, xaritalardan birini, istalgan sudni olishni so'rayapsiz.
Undosh tovushlardan oldin noaniq artikl shaklga ega a, unlilardan oldin - a: olma Olma, stol stol.
Maqola a (a) gapda urg‘u yo‘q va quyidagi so‘z bilan birga talaffuz qilinadi: an apple , stol .
Aniq artikl the
Maqola the so‘z ma’nosidan kelib chiqqan bu. Shuning uchun u asosan muhokama qilingan ob'ektlarning nomi bilan ishlatiladi. U bu ob'ektni bir qator bir jinsli ob'ektlardan ajratib turadi. Bu artikl birlik va koʻplik otlari bilan ishlatiladi.
Maqola the gapda urg‘u yo‘q va o‘zidan keyingi so‘z bilan birga o‘qiladi: qalam qalam(tuklar bilan) Unli tovushlardan oldin the talaffuz qilingan : olma .
Maqolaning o'zi rus tiliga tarjima qilinmagan, lekin u jumlaga ba'zan tarjima qilishda e'tiborga olinishi kerak bo'lgan ohangni kiritadi. U vazifasi jihatidan olmoshga o‘xshaydi bu(bu).
Qalam oling. Qalam oling (har qanday, har qanday).
Qalamni oling. Oling bu qalam.
Maqoladan foydalanish masalasiga 12-darsda batafsilroq qaytamiz.
Shunga o'xshash ma'lumotlar.
Ko'pgina Evropa tillarining fonetik tizimi odatda bir xil turdagi, ma'lum bir tuzilishga ega.
Albatta, inglizcha so‘zlardagi unli tovushlarni talaffuz qilishda intonatsiya katta rol o‘ynaydi. Uni yuqoriga va pastga ishlatish uchun, shuningdek, individual burilishlar uchun ma'lum qoidalar mavjud, masalan, bor va bor.
Biroq, ingliz tilining fonologiyasida ingliz harflari va ularga mos keladigan fonemalarning taqdimoti tartibda.
Keling, ixcham va oson assimilyatsiya qilish uchun mavjud keng qamrovli materialni qayta ishlashga va tuzishga harakat qilaylik, qiyosiy tadqiqotlar tamoyilini qo'llaymiz - iloji bo'lsa, rus tilining fonetikasi bilan taqqoslash.
Ingliz tilida 6 ta unli bor:
Agar bir xilning bosh va bosh harf variantlariga diqqat bilan qarasangiz, O va U kabi unlilarning bir xil yozilishiga guvoh boʻlasiz.
Ingliz tilida unli transkripsiyasi
Ingliz fonetikasini o'rganishga duch kelgan har bir kishi unli tovushlarning transkripsiyasini to'g'ri tushunishda qiynaladi.
Gap shundaki, transkripsiya timsolida ingliz unlilarining talaffuzi, masalan, bir xil ruscha unlilarga o'xshamaydi. Bu holat, birinchi navbatda, turli xil kelib chiqish tarixi bilan bog'liq.
Demak, ingliz unli fonemalari tizimi tovushlarning diftongik birikmalariga qaytadi.
Grafik transkripsiya qilingan tovush uni kvadrat qavs () yoki qiya qavs (/ /) ichiga olish orqali ko'rsatiladi.
Ingliz harflarining transkripsiyasini ko'rib chiqing:
| Xat | Belgilangan ovoz |
| - A a | |
| - E e | * |
| - men men | |
| - O o | |
| - U u | |
| - Y y |
Unli tovushdan keyingi ":" belgisi uzunlik deb ataladigan narsani bildiradi. Bu shuni anglatadiki, tovushni davom ettirish, biroz cho'zilgan holda talaffuz qilish kerak.
Shuningdek o'qing
Ingliz tilida unlilarni o'qish qoidalari
Biroq, yuqoridagi jadval beshta ingliz harflari bilan belgilangan barcha tovushlar bir xil tarzda transkripsiya qilinganligini hali ko'rsatmaydi.
Ma'lumki, bor-yo'g'i oltita unli bor, ammo bu harflarni grafik tarzda ifodalay oladigan tovushlar ancha ko'p - taxminan 24 ta.
Uy vazifasi yo'q. Hech qanday siqilish yo'q. Darsliklar yo'q
“INGLIZ TILINI AVTOMATLASHTIRISH” kursidan siz:
- Ingliz tilida malakali jumlalarni yozishni o'rganing grammatikani yodlamasdan
- Siz ilg'or yondashuvning sirini bilib olasiz, buning yordamida siz mumkin ingliz tilini rivojlantirishni 3 yildan 15 haftagacha qisqartirish
- iroda javoblaringizni darhol tekshiring+ har bir vazifani batafsil tahlil qiling
- Lug'atni PDF va MP3 formatlarida yuklab oling, o'rganish jadvallari va barcha iboralarning audio yozuvlari
Ingliz tilidagi uzun unlilar, misollar
Tilda choʻziq unlilar ancha koʻp. Ko'pincha ular monoftonglarda talaffuz qilinadi - tovushning butun davomiyligi davomida artikulyatsiya o'zgarmaydi.
Yuqorida aytib o'tilganidek, transkripsiyada bunday unlilar ":" belgisi bilan belgilanadi.
Masalan:
- Yaxshi
- Mashaqqatli
Agar tilning asosiy qismi old tishlarga oldinga siljigan bo'lsa (tilning old qismi pastki tishlarga tegsa) va uning o'rta qismi yuqoriga egilgan bo'lsa, tilning bu holatida hosil bo'lgan unlilar oldingi (monoftonglar, [e], [æ] va diftonglarning birinchi elementlari, ).
Orqa unlilar
Monoftonglar,, [o] va diftongning birinchi elementi tilning shunday holatida, uning tilning asosiy massasi orqaga tortilganda, orqa qismi esa yuqoriga egilganda hosil bo‘ladi.
Orqa tomon rivojlangan unlilar
Monoftonglarni [u] va birinchi elementni artikulyatsiya qilishda tilning asosiy qismi og'iz bo'shlig'ining orqa qismidagi holatga nisbatan biroz oldinga siljiydi.
Markaziy unlilar
Markaz / aralash unlilar (, [a], [a] va diftongning birinchi elementi [au]) tilning katta qismi og'iz markazida talaffuz qilinadi. Shu bilan birga, o'rta va orqa qismlar teng ravishda ko'tariladi.
Yuqori unlilar
, [i], [u] va diftonglarning birinchi elementlari tilning shunday holatida, uning asosiy qismi og'iz bo'shlig'ida baland ko'tarilganda talaffuz qilinadi.
Oʻrta unlilar
[e],, [a] va diftonglarning birinchi elementlari boʻlgan [au] tilning asosiy qismi ogʻiz oʻrtasida, tilning oʻrta va orqa tomonlari bir tekis koʻtarilganda talaffuz qilinadi.
Past unlilar
[a], [æ], [o] va diftonglarning birinchi elementlari,, agar tilning asosiy qismi ogʻizda past joylashgan boʻlsa, talaffuz qilinadi.
Kerakli unlilar
Monoftonglar tovushlardagi kabi mushak tarangligi bilan yoki [i], [a] kabi tarangliksiz talaffuz qilinishi mumkin. ,,,, unlilari sifatida xarakterlanadi zamon, qolganlari - kabi tinchlandi... Diftonglar hisobga olinadi yarim stressli, chunki ularning artikulyatsiyasi oxiriga kelib, keskinlik odatda susayadi. Diftongoidlar unli talaffuzning oxirigacha taranglikning biroz kuchayishi bilan tavsiflanadi, chunki diftongoidning sirpanish qismi diftonglarda bo'lgani kabi unli tovushning oxirida emas, balki boshida joylashgan.
Uzoq / qisqa unlilar
An'anaga ko'ra, unlilar uzun va qisqa bo'linadi. Biroq, unli tovushlarni farqlash uchun asos sifat xususiyatlari hisoblanadi, chunki tarixiy uzoq unlilarning haqiqiy jaranglash muddati har xil bo'lishi mumkin. Boʻylama pozitsiyali-shartli unli variantlari boʻgʻin turiga, boʻgʻin tugallovchi undoshning turiga, soʻzning urgʻu tuzilishiga, intonatsiya tuzilishiga bogʻliq.
Sayt: http://www.lovelylanguage.ru/
