Portalda reklama

Per de Ronsard - Uyg'onish davrida (XVI asr) Frantsiyaning taniqli kar shoiri. Per de Ronsardning qisqacha tarjimai holi Kasalliklar va zararkunandalarning oldini olish

Per de Ronsard - mashhur frantsuz shoiri, lirik milliy she'riyat asoschisi hisoblanadi. Uning sharofati bilan frantsuz she'riyati juda ko'p poetik o'lchovlarga ega bo'ldi va yanada musiqiy, uyg'un, keng ko'lamli va chuqurroq bo'ldi. Ronsard tabiat va sevgi mavzusini bir vaqtning o'zida platonizm va shahvoniylikni uyg'unlashtirgan she'riyatga kiritdi.

Bo'lajak shoir 1524 yil 11 sentyabrda ularning La Possonnier qal'asi joylashgan Luara vodiysidagi Vendomois provinsiyasida tug'ilgan. Ronsard zodagon oilaning avlodi edi, uning otasi Frensis I ning saroy a'zosi edi. Perning o'zi ham xuddi shu monarxning sahifasi bo'lib xizmat qilgan, keyin Shotlandiya sudida xuddi shu lavozimda ishlagan, Navarra kollejida tegishli kursni tamomlagan. .

Keyin Ronsard o'sha davrning taniqli gumanistlaridan biri, mashhur diplomat Lazar de Baifning kotibi bo'lib ishladi. Ish yuzasidan Ronsard Angliya, Shotlandiya va Alzasning Gaguenau shahriga tashrif buyurish imkoniyatiga ega bo'ldi. Sayohat unga bir qator mashhur kishilar, shu jumladan, tanishish imkonini berdi. olimlar, lekin shu bilan birga u og'ir kasallikka chalindi, buning natijasida u karlikni rivojlantirdi. Harbiy yoki diplomat sifatidagi martaba bu borada gap bo'lmagani uchun Per de Ronsard adabiyotni, xususan, she'riyatni o'rganish bilan shug'ullangan. Parijda u gumanitar ta'lim oldi, poytaxt Kokret kollejida J. Dora rahbarligida qadimgi tillar va falsafaning nozik tomonlarini o'rgandi.

U 1542 yilda o'zining she'riy tajribalarini o'tkazdi. Birinchi nashr 1547 yilga to'g'ri keladi. 1549 yilda Ronsard de Beyf va du Bellay bilan birgalikda versifikatsiyani keng ko'lamli isloh qilish rejasini tuzdi, bu du Bellayning ishida o'z aksini topdi " Frantsuz tilini himoya qilish va ulug'lash".

Taklif etilgan tamoyillar birinchi marta 1550 yilda, jamoatchilik Ronsardning Odelari bilan tanishganida amalga oshirildi. 1552 yilgacha nashr etilgan ular katta muvaffaqiyatga erishdi va muallifga buyuk shoir sifatida shuhrat qozonishga yordam berdi. Ronsard she'riy maktabning rahbari bo'lib, u qadimgi Iskandariya shoirlari sharafiga "Pleiades" deb nomlangan; uning barcha a'zolari o'zlarining o'qishga bo'lgan katta qiziqishlari va mehnatsevarligi bilan mashhur edilar. 1552-1553 yillarda Ronsard sevgi lirikalarini F. Petrarka uslubida yozadi.

1554 yildan unga qirol Genrix II ning saroy shoiri maqomi berilgan. U 1574 yilgacha u erda qoldi. Bu vaqtdan keyin u nihoyat sud bilan uzildi, chunki Karl IX vafotidan keyin u o'zini yaxshi ko'rmadi. Ushbu voqeadan so'ng uning tarjimai holi Croival (Vendomois) va Saint-Come (Turaine) abbeylari bilan bog'liq edi.

Ronsardning ijodiy merosi juda keng. Bunga falsafiy, diniy va siyosiy she'rlar, tugallanmagan va muvaffaqiyatsiz deb topilgan "Fronsiade" qahramonlik-epik she'ri (shunga qaramay, bu Ronsardga yangi janrning asoschisi deb hisoblanishiga imkon berdi), ko'plab sonetlar va "Sheriylikning qisqacha mazmuni" nazariy asari. Art.” Biroq, Ronsardni mashhur shoirga aylantirgan, unga umuminsoniy hurmat qozonish va o'zini keyinchalik Gyugo o'rab oladigan sharaf bilan o'rab olish imkonini bergan qo'shiq matni edi. "Sevgi she'rlari", "Muhabbat she'rlarining davomi", "Helenga sonetlar" to'plamlari uni vatanidan tashqarida - Gollandiya, Germaniya, Shvetsiya, Italiya, Polshada mashhur qildi. Uning asarlari nafaqat frantsuz, balki Evropa she'riyatining, xususan, Gerrik, Sidney, Shekspir, Spenser kabi shoirlarning keyingi rivojlanishiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Per de Ronsard 1585 yil 27 dekabrda Sent-Kom-syur-Luarada vafot etdi.

Hayot hikoyasi
"KELAJAK LOYIQLARNI ALDAMAYDI"

Per Ronsard 1524-yil sentabrda Vendomois shahridagi Puassonnières mulkida, otasi Lui de Ronsard tomonidan yangi didda rekonstruksiya qilingan uyda lotin yozuvlari bilan barelyeflar bilan bezatilgan katta derazali uyda tug‘ilgan; ulardan biri bir necha marta takrorlangan - Non fallunt futura merentem (Kelajak munosiblarni aldamaydi). Atrofda Luaragacha cho'zilgan yashil o'tloqlar, uzumzorlar bilan qoplangan tepaliklar, Gastin qirollik o'rmoniga tutashgan o'rmonlar -
...ko‘hna o‘rmon, Zefirovning ozod do‘sti!
Liraning birinchi ovozini senga ishonib topshirdim,
Va mening birinchi quvonchim ...
(V. Levik tarjimasi)
Per oiladagi eng kenja, oltinchi farzand edi. Bu bola keyinchalik "Frantsuz shoirlari qiroli" bo'lganligi sababli, mish-mishlar bolaligining dastlabki kunlarini she'riy hikoyalar bilan qamrab oldi: "Uni suvga cho'mish uchun mahalliy cherkovga olib borishganda, uni ko'targan kishi o'tloqni kesib o'tib, tasodifan tushib ketdi. uni, lekin atrofida qalin o'tlar va uni muloyimlik bilan qabul qilgan gullar bor edi ... va shunday bo'ldiki, atirgul suvi solingan idishni ko'tarib, bolani tarbiyalashga yordam beradigan boshqa bir qiz uning boshiga ozgina xushbo'y suv to'kdi. va bu uning o'rgangan she'rlarida Frantsiyani to'ldirishi kerak bo'lgan xushbo'y hidlar va gullarning xabarchisi edi ".
Per o'n yoshga to'lganida, otasi uni Navarre kollejiga, gertsog va knyazlarning bolalari o'qiydigan imtiyozli maktabga olib bordi. Ammo ozodlikda ulg‘aygan bola maktabning qattiq tartib-qoidalaridan nafratlanib, olti oy o‘tgach, otasidan uni kollejdan olib ketishni iltimos qiladi. Tez orada Per knyazlar saroyida sahifaga aylanadi. O'n ikki yoshli bolaligida u Shotlandiya qiroli Jeyms Styuartga turmushga chiqqan malika Madlenning mulozimlari safida shimolga, Shotlandiyaga uzoq safarga boradi va ikki yildan ortiq vaqtni Shotlandiya va Angliyada o'tkazadi. Frantsiyaga qaytib, qirolning kenja o'g'li Orleanlik Charlzning mulozimlari uchun u shahzoda nomidan Flandriya va Gollandiyaga sayohat qiladi va tez orada yana Shotlandiyaga boradi va kemani larzaga keltirgan dengiz bo'roni paytida deyarli o'ladi. uch kun. O'n olti yoshida, endi bir sahifa emas, balki bilimdon ellinist Lazar de Baif boshchiligidagi diplomatik missiyaning hamkorida Ronsard Germaniyaga ketdi; bir necha oy o'tgach, u allaqachon Italiyada, Pyemontda, Piemont vitse-qiroli Lange du Bellayning mulozimlari safida edi.
16 yoshida Per de Ronsard chiroyli, nozik yosh edi, u sudda o'rgangan jismoniy mashqlarning barcha turlarini epchil, nafis yurgizdi. Uning ufqlari sayohat va erta hayot tajribalari bilan rivojlangan; u ko'p o'qigan va bir nechta Evropa tillarini o'zlashtirgan. Uning oldida sud va diplomatik martaba ochildi; ba'zan uning o'zi harbiy martaba orzu qilgan. Uning boshqa orzulari ham bor edi, ularni atrofdagilardan yashirgan: 12 yoshidan boshlab u avval lotin tilida, keyin ona tilida she’r yoza boshlagan. Per har safar o'z uyiga kelganida, u kunlarni o'rmonlar va dalalar bo'ylab kezib o'tkazdi va bu erda oqimning shovqini, qushlarning chiyillashi va barglarning shitirlashidan ilhomlangan she'rlar o'z-o'zidan paydo bo'ldi:
Men hali o'n ikki yoshga to'lmaganman
Vodiylarning tubida yoki baland o'rmonlarda,
Yashirin g'orlarda, hamma odamlardan uzoqda,
Dunyoni unutib, she'rlar yozdim,
Va menga javoban aks-sado yangradi va Dryadlar,
Va Faunlar, Satirlar, Pan va Oreadlar ...
(Tarjima 3. Gukovskaya)
Tabiat va she’riyatga, kitob va ijodga chorlovchi o‘rmon aks-sadosi yildan-yilga yanada yangraydi. Biroq, yosh Per shuhratparast edi va muvaffaqiyatli boshlangan martaba, charchagan, ammo juda ko'p taassurot qoldiradigan o'zining jozibali tomonlariga ega edi. 16 yoshida Per chorrahada turdi. Va keyin taqdir uning hayotiga aralashdi.
Hayotining o'n ettinchi yilida Per qattiq kasal bo'lib qoldi; kasallik uni uzoq vaqt suddan uzoqlashtirdi. U tuzalib ketdi, ammo kasalligi natijasida u yarim kar bo'lib qoldi: sud va diplomatik martaba uning uchun yopiq ekanligi ma'lum bo'ldi.
Kasallik Lui Ronsardning o'g'li uchun qilgan barcha rejalarini chalkashtirib yubordi. Karlik hatto oddiy advokat yoki shifokor kasbiga ham to'sqinlik qildi, shu bilan birga Per oilada eng kichigi edi va otasining merosi bilan ta'minlana olmadi. Karlik uning yolg'izlikka intilishini kuchaytiradi va unda melankoliyani rivojlantiradi; lekin undan kundalik hayot shov-shuvini uzoqlashtirib, uning qalbida ilgari jaranglagan o'sha ichki ovozni she'r ritmlari bilan kuchaytirganday bo'ldi. Per Ronsard o'zini butunlay she'riyatga bag'ishlashga qaror qiladi. U endi Marot she’rlaridan qanoatlanmaydi: u Goratsiydek, Virgiliydek yozgisi keladi. U o'rganishni xohlaydi: bo'sh vaqtida Sofoklni tarjima qilgan Lazar de Banff Perga yunon she'riyatining beqiyos go'zalligi haqida gapirib berdi. Unga xos bo'lgan barcha ishtiyoq bilan Ronsard o'z hayoti uchun yangi reja tuzadi.
Parijga qaytib, u bir muncha vaqt sudda xizmatni Lazar de Baifning o'g'li Jan Antuanga yunon tilidan dars bergan Jan Dore bilan darslar bilan birlashtirdi.
O'shanda Jan Dora universitet kvartalidagi Lazar de Baifning uyida yashagan. 1544 yilda Ponkapaning otasi vafot etganida, yigirma yoshli Per sudni butunlay tark etdi va o'zini butunlay o'qishga bag'ishladi. U oltin konini topgan oltin konchining ishtiyoqi bilan yunon tilini o'rgangan. U endigina o‘n besh yoshga to‘lgan, lekin bolaligidan yunon tilini o‘rgatgan yosh Baifning yordamiga murojaat qilishdan uyalmadi. Lazar de Baif vafot etganida va Dora Kokret kollejining direktori etib tayinlanganida, Per Ronsard va Jan Beyf o'qituvchiga ergashib, kollejning talabalar kamerasiga ko'chib o'tishdi. Dora kollejda ma'ruzalar o'qidi: ular asosan matnlarni filologik va falsafiy talqin qilishga bag'ishlangan; Gomer va Gesiod, Pindar va Esxil, Platon va boshqa yunon yozuvchilarining asarlari Ronsardga mana shunday ochib berildi, unda Per va uning doʻstlariga yuksak gʻoyalar va oʻlmas goʻzallik olami namoyon boʻldi.

SHOIRLAR HAMMOTI

Kokra kollejida Ronsard hamfikr odamlarni topdi; ularning ba'zilari uning bir umrlik do'stlariga aylandi. Bu erda uning do'stligi Remi Bello bilan boshlandi, u ham Bayfa singari, keyinchalik o'zining "Pleiades" ga qo'shgan, Mark Antuan Muret va boshqalar bilan. Uning mehnatdagi tinimsizligi, o‘zida yonayotgan ishtiyoq o‘zidan kattalarni, ayniqsa, o‘zida musalarning suyukli, yetakchisini ko‘rganlarni o‘ziga tortdi. Uning frantsuz she’riyatini isloh qilish bo‘yicha rejalari, qadimgi odamlarning san’atiga taqlid qilib, bir vaqtning o‘zida Pindar va Gomer, Goratsiy va Kallimaxdan o‘rgangan she’rlar yozganligi hammaga ma’lum edi. Shunday qilib, Ronsard atrofida yosh "brigada" paydo bo'ldi, u tan olingan etakchi edi. Tez orada uning tarkibi yangi a'zo bilan to'ldirildi, u Ronsardning eng yaqin do'sti va frantsuz she'riyati rivojiga ulkan hissa qo'shgan yangi she'riy maktab g'oyalari xabarchisi bo'ldi.
1547-yilda, Poitiersga sayohati chog‘ida Ronsard yo‘l chetidagi mehmonxonada kamtarona kostyum kiygan, yuzi zodagonlik va ma’naviy madaniyat haqida gapiradigan yigit bilan uchrashdi; qoramtir ko'zlar to'g'ri va jiddiy qaradi, og'ir qovoqlari bilan yarim yopiq, aql va yashirin kuchga to'la. Bu Yoaxim Dyu Bellay edi. Ikki yoshning suhbati tez orada bir-birini topgan ikki aka-uka, hayotdagi eng muhim manfaatlar mushtarakligi, ma’naviy intilishlar birligidan hosil bo‘lgan o‘sha tanlangan yaqinlik bo‘yicha aka-uka uchrashuviga aylanib ketdi. Ular tun bo‘yi suhbatlashib, lotin va italyan shoirlaridan bir-birlariga iqtiboslar aytib, o‘z she’rlarini o‘qib, tong otishi bilan bir umrlik do‘stdek ajralishdi. Du Bellay Poncapyga Parijga ko'chib o'tishga va Kokray kollejidagi ishqibozlar "brigadasiga" qo'shilishga qasamyod qildi. Ko'p o'tmay Do'rning shogirdlari yangi do'stlariga quvnoq kosalarni ko'tarishdi.
Dyu Bellayning kelishi davra ahlini hayajonga soldi: bu melanxolik yigitda Ronsardda hali ham etishmayotgan qat'iyat bor edi. Dyu Bellay o‘zi bilan she’rlar olib kelgan va ularni nashr etish niyatida edi. Shunday qilib, u Ronsardni dunyoga qimmatbaho sandiqda to'plangan narsalarni va Per hozirgacha odamlarning ko'zlaridan rashk bilan yashirib kelganini, faqat vaqti-vaqti bilan do'stlariga kichik she'r yoki bir nechta baytlarning parchalarini o'qib berishini dunyoga ochib berishga undadi.
1549-yilda Kokre kollejining sokin talabalar hujralari bahorda asalari uyasi kabi g'uvillab turardi. Butun “brigada”ni she’riyat ruhi qamrab oladi, yosh Bello va Bayf o‘z oqsoqollarining ishtiyoqi ostida she’rlar yozadilar. Ronsard va Dyu Bellay tanishlarining uylarida she'r o'qishdi; bu o'qimishli kishilarning ba'zilari sudda mansabni egallaydi; Yangi maktab rahbarlari xayrixohlar va mumkin bo'lgan homiylarni qidirmoqdalar: ular bor ishtiyoqi bilan debyut oson bo'lmasligini bilishadi. Ularning do'stlari ko'p, lekin ular qabul qilingan an'anaga qarshi chiqishadi; Maro besh yil oldin vafot etdi; she’riyatda shu paytgacha o‘zini shogirdlari deb bilgan shoirlar asosiy rol o‘ynagan; Sudda nafis zukko, jasur madrigallar va kaustik epigrammalar muallifi, bayramlar va karnavallar tashkilotchisi, italyancha didda sonet va terzalar yozgan, “shirin og'iz” Mellen hukmronlik qiladi. she'riyat saroy o'yin-kulgi elementlaridan biri; Parij va viloyatlarda o‘nlab shoirlar Marotga o‘z imkoniyatlari darajasida taqlid qiladilar – rangpar va zerikarli.
Shu bilan birga, Ronsard o'z she'riyati "olomon" uchun yaratilmaganligini oldindan bilsa-da, Kalliop o'zining ruhoniysi sifatida tanlagan odamlar ko'pincha fikrlarning yuqori tuzilishini va she'riy nutqning og'ir san'atini darhol anglay olmay, jamoatchilik tomonidan kulishadi. , u akademik, kresloli shoir bo'lish istiqbolidan umuman mamnun emas, uni faqat bir nechtasi qadrlashi mumkin.
U yetti yil davomida o‘zini shoir taqdiriga tayyorlab, yuksak maqsad – fransuz tili va she’riyatini ulug‘lash, Fransiya va qirolga xizmat qilib, o‘quvchiga ochib beradigan shoir sifatida emas, balki ustoz sifatida xizmat qilishni yodga oldi. she'riy san'at xazinalari, dunyo go'zalligini ko'rsatish, inson hayotining mohiyati haqida gapirish. Agar u ochiq maydonga qadimgi odamlarning namunasiga ko'ra soxtalashtirilgan yangi san'at qurollari bilan chiqsa, unda faqat g'alaba qozonish uchun: "kelajak munosiblarni aldamaydi".
Ular bu haqda Du Bellay bilan gaplashib, dunyoga chiqishga tayyorlanmoqdalar; Dor bilan birga bo‘lgan bir yil davomida Dyu Bellay yunonlarning xazinalarini o‘zlashtira olmasdi, lekin u Rim shoirlarini: Horatsi, Virjiliy, elegika, Ovidning Tristiyasini yaxshi bilardi va u Ronsarddan ko‘ra italyan adabiyotida ko‘proq o‘qilgan. U ixtiyoriy ravishda Ronsard o'zining tungi hushyorliklarida uzoq vaqt davomida tarbiyalagan va Du Bellayning o'zi baham ko'rgan fikrlarini shakllantirishga yordam berdi. Ronsard nasrda yozishni yoqtirmaydi - Dyu Bellay notiqlikda yaxshi, u advokat bo'lishga tayyorlanayotgani bejiz emas, u Kvintilianni o'rgangan va notiqlik haqida ko'p narsani biladi. Fransiyaning shon-shuhratini ko‘tarish uchun she’riyatni isloh qilish zarurligi, yangi she’riy uslub yaratish ona tiliga, vatanga xizmat ekaniga o‘quvchini ishontirish zarur edi; o'quvchini "brigada" ishtiyoqi bilan yuqtirish kerak edi. Shunday qilib, Du Bellayning bosh harflari bilan imzolangan kichik kitob nashr etildi, bu yangi maktabning manifestiga aylandi - "Frantsuz tilini himoya qilish va ulug'lash". Shu bilan birga, Dyu Bellay yangi she'riyat namunalari sifatida italyan petarxizmi ("Zaytun") ruhidagi sevgi sonetlari siklini va bir nechta "Lirik odelar" ni nashr etdi. Shunday qilib, u Ronsardni tanlovga chaqirdi - axir, Ronsard she'riyatning eng yuqori turi deb hisoblagan va Pindar va Horatsiyga taqlid qilib odelar yozgan.
Endi Ronsard buni kechiktira olmadi. Ertalabdan kechgacha qamalib o‘tirar, bir necha yillar davomida to‘plangan she’rlarini qayta ko‘rib chiqadi, tuzatadi, qayta yozadi, birinchi to‘plami uchun eng yaxshisini tanlaydi. U qizg'in va diqqat bilan ishlaydi.

PINDAR VA HORACE IZIDAN

1550 yilda Ronsardning birinchi to'plami "Odesning to'rtta kitobi" paydo bo'ldi. Shu paytdan boshlab shoir akademik kollejning sokin devorlarini keng dunyoga tark etadi. Bundan buyon uning hayoti ijodi va she’riy taqdiri hikoyasidir.
Dyu Bellay va Ronsardning birinchi kitoblari nafaqat ularning hayotida, balki tarix ko‘rsatganidek, frantsuz adabiyoti hayotida ham burilish nuqtasi bo‘lgan. Yevropa adabiyoti tarixida birinchi marta maqsadlar birligi va do‘stlik rishtalari bilan chambarchas birlashuvchi hamfikr shoirlar guruhi paydo bo‘ldi; Birinchi marta shoirlar guruhining ijodi manifest bilan ochildi: Dyu Bellayning "Mudofaa" asari Evropadagi adabiy maktablarning keyingi barcha manifestlari tartibini boshqaradi.
“Mudofaa”da yangi she’riyat yaratish yo‘li – qadimgilarga taqlid qilish, taqlid qilish, bu qadimiy she’riyat bilan ijodiy raqobat, antik davr adabiy madaniyati, uning g‘oyaviy mazmuni va she’riy shakllarini ijodiy o‘zlashtirishga aylanishi kerakligi ta’kidlangan. Ronsard to'plamining nomi - "Odes" - ilgari frantsuz she'riyatida ishlatilmagan so'z bir vaqtning o'zida Horace va Pindarga ishora qildi. Kitobning boshida Ronsard katta "Pindarik" odelarini joylashtirdi: ular baland, ko'tarilgan uslubda, ilhom va jo'shqin ohangda, "lirik tartibsizlik", mifologik tasvirlar, nozik troplar va epithetlarga to'la yozilgan. Ular "ajoyib odamlar" - bu dunyoning yuksak arboblarini, balki shoirning do'stlarini maqtashga bag'ishlangan edi: buyuk zodagon Charlz Lotaringiya yoki de Shatillonga bag'ishlangan qasida yonida kamtarona Jan Doraga bag'ishlangan she'rlar bor edi. yoki yosh Jan Baif. To‘plamdagi g‘azallarning ko‘pchiligi “horatiy” uslubidagi g‘azallar bo‘lib, bular tili yanada tiniq va sodda, ohangda samimiyroq bo‘lgan kichik lirik she’rlar edi; do‘stlik, muhabbat, tabiat, she’riyat, hayot va o‘lim haqidagi falsafiy mulohazalar bu odelarning mavzularini tashkil etadi; ularning majoziy matolari mifologik ilmga emas, balki yer dunyosining o'ziga xos tasvirlariga qurilgan. Metrik shaklda xilma-xil bo'lgan Ronsard she'rlari dunyoqarash va uslubning birligini, antik davr falsafasi bilan oziqlangan dunyoqarashni namoyish etdi. Ular inson hayotining o‘tkinchiligi va uning yerdagi jozibasi, tabiat va san’atning o‘lmas go‘zalligi haqida so‘z yuritdilar. Fransuz she’riyatida bu she’rlarda hamma narsa yangi edi: ularning mavzulari – do‘stlik, tabiat, ijodiy o‘lmaslik va shoirning lirik qiyofasi va obrazlar tizimi, she’riy til va she’riy shakl mavzulari.
Fransuz she’riyati tilini yangilash zarur edi. Ronsard buni 60-yillarda yozilgan keyingi elegiyada qanday qilgani haqida gapirib berdi:
Kamena menga o'z manbasini ochishi bilanoq
Va qahramonlik uchun shirin g'ayrat bilan ilhomlanib,
Mag'rur o'yin-kulgi qonimni qizdirdi
Va menda olijanob sevgi yondi.
Yigirma yoshida beparvo go'zallikka asir bo'ldi,
Men she'riyatda qalbimni to'kib tashlashga qaror qildim,
Ammo frantsuz tili hissiyotlarga qo'shiladi,
Men uning qanchalik qo'pol, tushunarsiz va xunuk ekanligini ko'rdim.
Keyin Frantsiya uchun, ona tili uchun,
Men jasorat va qat'iyat bilan ishlay boshladim,
Men ko'paytirdim, tiriltirdim, so'zlarni o'ylab topdim,
Va yaratilgan narsa mish-mishlar bilan ulug'landi.
Qadimgilarni o'rganib, men o'z yo'limni topdim,
U iboralarga tartib berdi, bo'g'inlarga rang-barang,
Men she'riyatning tuzilishini topdim - va muzalarning irodasi bilan,
Rim va yunon kabi frantsuz buyuk bo'ldi.
(V. Levik tarjimasi)
To'rtta Odes kitobi nashr etilgandan keyingi oylar Ronsard uchun katta umid, quvonch va iztirob davri edi. "Odes" unga Parij va viloyatlarda muvaffaqiyat qozondi: Ronsard darhol Frantsiyada eng yaxshi shoir deb tan olindi.
Ammo, qirol va qirolichaga xushomadgo'y she'rlar bag'ishlanishiga qaramay, Ronsardning "qirol va Frantsiya shoiri" sifatida rasman tan olinishi uzoq vaqt oldinda edi. Sen-Jelaning nafis mayda-chuydalariga o‘rganib qolgan, frantsuz tilidagi she’riyatni o‘z o‘yin-kulgilari uchun yaratilgan o‘yin-kulgi sifatida ko‘rishga odatlangan dunyoviy saroy doiralari Ronsard asarlarini sovuqqonlik bilan kutib oldilar, bu esa ularni bilimdonligi bilan qo‘rqitdi; Ronsardni bolaligidan tanigan va u bilan to‘p o‘ynashni yaxshi ko‘radigan qirol Genrix II ning o‘zi ham uning she’riyat va san’atga bo‘lgan muhabbatini otasi Frensis I dan meros qilib olmagan. Birinchi kitobining nashr etilishi yoshligidanoq o'ziga xos ambitsiyalarini uyg'otgan Ronsard uchun Mellin de Sent-Jelais qirol huzurida uning Pindarik uslubiga parodiya qilganini bilish og'riqli edi - va qirol kulib yubordi! Shunday bo'lsa-da, g'alaba Ronsard va uning do'stlariga keldi va umuman olganda tez keldi, garchi uning zamondoshlari tomonidan "tan olmaslik" mavzusi va uning avlodlari tomonidan adolatli sudga umid qilish Ronsardning ijodida har doim va keyin paydo bo'ladi. qachon Frantsiyada uning shon-shuhratlari hukmronlik qiladi.
U Do'r bilan shogirdlik yillarida bo'lgani kabi bir xil isitmali shiddat bilan ishlashda davom etmoqda; 1552 yilda u o'zining "Ishq she'rlarining birinchi kitobi"ni (keyinchalik "Kassandraga sevgi she'rlari" deb nomlanadi) beshinchi she'rlar kitobini nashr etdi. Yosh shoir Kassandra Salviatini 40-yillarning boshlarida Bloisdagi sudda uchrashib, sevib qolgan. O'shanda ham, u turmushga chiqa olmagan bu qizga oshiq bo'lish, Ronsard uchun Petrarkaning Laurasi kabi ulug'vor va erishib bo'lmaydigan oshiqning she'riy qiyofasini yaratish manbai bo'ldi.
Ronsardning muxlislari va shogirdlari safi kengayib bormoqda, lotin va frantsuz she'rlarida maqtov xorlari ko'paymoqda. Thiard o'z she'rlarida Ronsardni "to'qqizta qadimiy ilhomning xo'jayini" deb atagan, Du Bellay uni "frantsuz terpanderi" deb atagan. "Sevgi she'rlarining birinchi kitobi" katta muvaffaqiyatga erishdi, shu jumladan sudda, qirolicha Ketrin de' Medici ta'siri ostida ular italyancha hamma narsaga tobora ko'proq qiziqish bildirishdi. Hatto Sen-Jela ham mag'rur yigit bilan yarashishga qarshi emas. Ronsardning shon-shuhrati ortib bormoqda va yangi maktab tarafdorlari nafaqat Parijda, balki viloyatlarda ham ko'paymoqda. Uni allaqachon hamma joyda frantsuz she'riyati qiroli deb atashadi. Yosh "brigada" qayta tashkil etilmoqda, endi Ronsardning orqasida butun maktab bor; bu maktabning boshida Ronsardning do'stlari bo'lgan etti shoirdan iborat guruh bor, ular uni yulduz turkumi nomi bilan atagan "Pleiades" deb atashgan; Pleiade Ronsard, Dyu Bellay, Beyf, Bellot, Tiard, birinchi klassik tragediya muallifi Jodel va Ronsardning o'qituvchisi Dorani o'z ichiga oladi.
Voqealar g'alaba qozonganiga qaramay, Ronsardning ijodiy kuchlari gullab-yashnaganiga qaramay, 50-yillarning o'rtalaridagi she'rlarida birinchi marta melanxolik eslatmalari paydo bo'ldi. U allaqachon 30 yoshda va uning ortida o'n yillik qizg'in she'riy mehnat bor. Ideal va voqelik o'rtasidagi, tabiat uyg'unligi va o'z davrining ijtimoiy hayotidagi tartibsizliklar, inson shaxsiyatida mavjud bo'lgan kuchlar va jamiyatda bu kuchlarni amalga oshirish imkoniyatlarining cheklanganligi o'rtasidagi fojiali kelishmovchilik unga tobora oydinlashib bormoqda. Ammo tabiat, aql va san'atning o'lmasligiga, umrining oxirigacha saqlaydigan "donolik mehribonligiga" chuqur ishonch uni shubha va pessimizmdan qutqaradi. Ijod sohasida bu yillar Ronsard uchun she'riyatning yangi shakllarini izlash yillari bo'ldi. U Pindarik odesidan voz kechadi, yuksak lirikaning yangi shakllarini qidiradi, elegiak tipdagi she'rlar yozadi, ularni odelar, yoki elegiyalar yoki she'rlar deb ataydi. U lirik-epik she'riyatning yangi janri - "Gimnalar" ni yaratadi. Uning bir qator to‘plamlari nashr etilgan: “To‘qay” (“Silva”), “Turli she’rlar”, “Muhabbat she’rlarining davomi” (“Ishq she’rlarining ikkinchi kitobi” yoki “Maryamga muhabbat she’rlari”), ikkita “Gimnalar” kitoblari. "Ikkinchi sevgi kitobi" Ronsardning yangi "she'riy romani" ni o'zida mujassam etgan - sonetlarning Kassandraga bo'lgan yuksak platonizmi ruhida emas, balki butunlay boshqacha tarzda: Mariya oddiy Angevin qizi, "dala atirgullari, ” quvnoq va ayyor, shoirning unga bo'lgan muhabbati oddiy, dunyoviy va umumiy sevgi; va bu sonetlarning stilistik tonalligi Petrarxizm konventsiyalaridan mahrum, lekin juda soddaligi bilan Ronsardning uslubi yuksak va poetik bo'lib qoladi.

“SHOIRLAR SHOHI”

50-yillarning o'rtalari Ronsard uchun eng katta she'riy gullash davri edi. Uning buyuk iste'dodi to'liq etuklikka erishdi. Shu bilan birga, u to'liq e'tirofga erishadi: butun Frantsiya uni bir ovozdan o'zining eng buyuk shoiri deb biladi. Ushbu muvaffaqiyatning universalligi qirolga ham ta'sir qildi: u Ronsardga kichik imtiyozlar (cherkov mulkidan olingan daromaddan foydalanish huquqi) beradi va 1558 yilda Sent-Gelais vafotidan keyin Ronsard darhol "qirollik maslahatchisi va ruhoniysi" lavozimini oladi. rasman tan olingan shoir sifatidagi mavqeini mustahkamlash. Keyingi nafaqa va nafaqalarga bo‘lgan umidlar tobora haqiqatga aylanib bormoqda. Poncap bu yillar davomida kambag'al edi; adabiy ish daromad keltirmadi: o'z boyligidan mahrum bo'lgan shoir faqat homiylar - senyorlar yoki qirolning moddiy yordami bilan mavjud bo'lishi mumkin edi. Fojia shundan iborat ediki, Ronsard qirolga millat ramzi sifatida xizmat qilmoqchi edi va qirolga “sud shoiri”, ya’ni Ronsard ham, Dyu Bellay ham yoshligidanoq o‘qlarini g‘azab bilan yog‘dirgan xushmuomala shoir kerak edi. Sent-Jelaga ergashib, qirollik tomoshabinlari bo'lish, "kartellar" va "maskaradlar" yozish, saroy tantanalari uchun rasmiy cho'pon bo'lish Ronsard uchun qiyin va haqoratli ish edi. Ronsard "buyurtma berish uchun" she'r yozish unga qiyin bo'lganini tan oldi va u ularda muvaffaqiyat qozonmadi.
Ayni paytda Fransiyaning siyosiy ufqida bulutlar to‘planmoqda. Genrix II davrida kuchaygan kalvinistik harakatlar quvg'inga uchraganlarning faol qarshiligini qo'zg'atdi: Frantsiya ustidan fuqarolar urushi xavfi paydo bo'ldi. 1560 yilda Genrix II turnir musobaqalari paytida yaralangan (ko'rinishidan tasodifan) vafot etdi. Uning toʻngʻich oʻgʻli Fransisk II, mamlakatni boshqara olmaydigan kasal yigit Fransiya taxtiga oʻtiradi. Boshqa yosh shahzodalarning hammasi jismonan nogiron va tanazzulga uchragan; Frensis Ida eng to'liq ifodalangan Valua oilasi yomonlashmoqda va bu mamlakatda ham, uning tashqarisida ham tushuniladi. Sudda ekstremal katolik reaktsiyasi partiyasini boshqarayotgan Guizlar tobora kuchayib borayotgan hokimiyatni egallab olishmoqda; Shu bilan birga, "qon shahzodalari" ning ko'pchilik kalvinistik partiyasi, burbonlar kuchayib bormoqda, Valua uyi yo'q bo'lib ketgan taqdirda taxtga eng yaqin da'vogarlar va shuning uchun aslida qirolicha Ketrin tomonidan nafratlangan. o'g'li uchun mamlakatni boshqaradi.
Bu saroy siyosiy partiyalarining kurashi ularning zodagonlar va burjuaziya tarafdorlarini o'z ichiga oladi va oxir-oqibat u katta soliqlar bilan og'rigan va katoliklarning va gugenotlarning harbiy harakatlari bilan vayron bo'lgan xalq ommasiga, dehqonlarga eng ko'p javob beradi.
Ronsard mamlakatdagi diniy va siyosiy o'zaro nizolarni boshdan kechirishda qiynaldi. U mohiyatan yoshligidan bu kurashning diniy tomoniga befarq edi: uning dunyoqarashi qadimiy manbalardan oziqlangan. Bir muncha vaqt katoliklar va kalvinistlar orasida do'stlari bo'lgan u uzoqroq turishga harakat qildi. U kelishmovchiliklar tufayli vayron bo'lgan gumanistik doiralarning qulashidan afsusda. Shu yillarda u yozgan va o'zining eski do'sti, gumanist Muretga murojaat qilgan "Baxtli orollar" she'rida Ronsard uni Frantsiyani tark etishga chaqiradi: "Keling, Muret, yuguraylik, boshqa joylardan yaxshiroq osmon va yaxshiroq dalalarni qidiramiz. . Keling, bu baxtsiz yerlarni yovvoyi yo‘lbars va sherlarga qoldiraylik, ular hech qachon Fransiyaga qaytmasin...”.
Ammo Ronsardning orzularida u Pleiades shoirlarining barcha shoirlarini olib ketadigan Baxtli orollar, u erda "Yevropadan va uning janglaridan uzoqda", doimo gullab-yashnayotgan va mehribon tabiat orasida, odamlar abadiy yosh va baxtlidir - bu shunchaki orzu. Bu erda Frantsiyada bir baxtsizlik ikkinchisining ortidan keladi: Dyu Bellay vafot etdi, Ronsardning yana bir do'sti, shoir Olivye de Magni vafot etdi. Pontus de Tiard endi she’r yozmaydi. Uning o'zi, Ronsard, hali qirq yoshga to'lmagan bo'lsa-da, allaqachon yarim kulrang. Va shunga qaramay Ronsard o'z ishini davom ettirmoqda. 1560 yilgi to'plangan asarlar uchun oldingi barcha asarlarini qayta ko'rib chiqib, Ronsard afsus bilan o'zining "Anju bochkalarida achitilgan sharob kabi" umid va ehtirosli ijod yo'liga to'la bo'ronli yoshligini eslaydi. Gohida unga she’riyat sharobi qurigandek tuyuladi. Elegiyalaridan birida u o‘zini jim bulbulga qiyoslagan. Bu noto'g'ri edi, muzalar Ronsardni tark etmadilar. Ammo avvalgi qaynatish endi yo'q edi. Strofik shakllar va stilistik ohangning oldingi ajoyib boyligi o'rnini Ronsardning o'zi "nasriy" deb hisoblagan nafis yoki oratorik Aleksandriya she'rlari egallaydi.
Ronsard o'zining she'rlar to'plamini o'n olti yoshli Frensisga uylangan yosh qirolicha Meri Styuartga taqdim etdi. Ronsardni o‘zining go‘zalligi va nafisligi bilan maftun etgan Mariya shoirning katta muxlisi edi. Meri Frensis vafotidan keyingi yili Shotlandiyaga qaytib kelganida, u shoirni unutmadi; Keyinchalik, uning buyrug'i bilan Parnasdagi Pegas tasvirlangan qimmatbaho o'yilgan guruh Ronsardga yuborildi: "Ronsardga, ​​Apollonga Musalar manbai". Minorada qatlni kutayotgan Meri she'rlarini kuylab o'zini yupatdi.

"PO'lat qog'ozga temir qalam bilan"

Frensisning o'limidan so'ng, o'n yoshli Charlz IX qirol bo'ldi, uning uchun qirolicha regent hukmronlik qilishni davom ettirdi. Dushman diniy va siyosiy partiyalar o'rtasidagi kurash yanada kuchaydi. Qirolicha kantsleri, bir vaqtlar Ronsard o'zining eng zo'r Pindarik she'rlarini bag'ishlagan hurmatli Mishel d'Hopital "Muzalarga qasd" shtatda tinchlikni saqlash yo'lida tomonlar o'rtasida murosa siyosatini olib borishga harakat qildi. Ronsard ham bu siyosatga chin yurakdan hamdard edi; ammo 60-yillardagi inqiroz davrida u engib bo'lmaydigan qiyinchiliklarga duch keldi. 1562 yilda allaqachon ochiq harbiy harakatlar boshlandi. Tashabbus katoliklar tomonidan qo'zg'atilgan gugenotlarga tegishli edi. Harbiy kurashlar davrida Ronsard bir qator she'riy "Nutqlar" ni nashr etdi ("Zamonamizning baxtsizliklari haqida nutq", "Fransuz xalqiga nasihat" va boshqalar). Notiqlik pafosi va yuksak tragediyaga toʻla bu sheʼrlarida shoir, avvalambor, oʻzining birodarligi va kuch-qudratini yoʻqotgan, “oʻz farzandlari” boʻlmish Fransiya, “birodar birodarga qarshi isyon koʻtargan, birodariga qarshi isyon koʻtargan Fransiyaga motam tutib, vatanparvar sifatida harakat qilgan. va o'g'il otaga qarshi", bu erda "dehqon vayron bo'ladi", bu erda "tartib va ​​qonunsiz hamma narsa buziladi". "Fikr" (kelishmovchilik) yirtqich hayvoni hammani egallab oldi:
Shunday qilib, hunarmand o'z turar joyini tark etdi,
Cho'pon - uning qo'yi, mijozlar - advokat,
Dengizchi uning yelkanli qayig'idir,
savdogar - uning savdosi ...
(Tarjima 3. Gukovskaya)
Shiddatli siyosiy ehtiroslar muhitida Ronsard milliy ong va bag'rikenglikka murojaat qilishni xohladi. U Germaniyaning lyuteran knyazlari tomonidan yuborilgan nemis askarlari tomonidan kuchaytirilgan Gugenot armiyasining Parijga hujumi paytida yozgan: “Urush Parij chekkasiga kelganida va uning atrofidagi dalalarda dubulg'alar va qilichlar porlayotganini ko'rish mumkin edi. O‘zim, bolalarim, mollarimni ko‘tarib yurgan dehqonlarni ko‘rdim, sigirlarimni shoxlaridan yig‘lab yetaklab, yillarimizning mashaqqat va baxtsizliklarini uch kun ichida yozdim...”.
U keyingi yillarda, davom etayotgan fuqarolar urushiga qaramay, diniy urush aqidaparastligidan ustun turgan va uni birinchi navbatda o'z vatani yaxlitligiga tahdid deb bilgan holda, gumanist mavqeini saqlab qolishga harakat qildi. allaqachon rasman bosh saroy shoiriga aylangan edi.
1563 yildan beri u nihoyat qirol xazinasidan doimiy pensiya oladi, bola qirol Charlz IX uni "o'zining Ronsard" deb ataydi, unga iltifot ko'rsatadi; Ronsard o'zining tug'ilgan joylari yaqinida joylashgan qiroldan uchta abbeyni sovg'a sifatida oladi. Yosh toj egasi, tanazzulga uchragan va kasal bo'lib, endi jahldor g'azabga duchor bo'lgan, hozir o'tkir qayg'u hujumlaridan aziyat chekmoqda, lekin barcha Valua kabi, san'at va she'riyatga moyil bo'lib, Ronsardga o'z mehrini ko'rsatgan bo'lsa-da, uni jalb qildi. shoir ancha xushmuomalalik bilan. Ronsard o'z qadr-qimmatini va homiysiga nisbatan ma'lum bir mustaqillikni saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi. “Qirol Karl IX ga nasihatlar” asarida u yosh qirolga fazilatni o‘rgatmoqchi bo‘ladi, unga ma’rifatli va insonparvar monarx obrazini chizadi: “Mardliksiz podshoh bekorga toj kiyadi...”, “Haqorat qilmaslik kerak. Sizning qo'l ostidagilar zolimga o'xshab ketadi, chunki hamma kabi sizning tanangiz ham tuproqdan iborat va Fortune kattalar bilan ham, kichiklar bilan ham o'ynaydi ... "
Ammo podshohning kichik vazifalari va rasmiy nafaqasi shoirni saroy xizmati vazifalarini bajarishga majbur qildi: "Foyda uchun" she'rlar yozish, sudda "kuchli" odamlarga maqtovlar yozish, saroy tantanalarida qatnashish, cho'ponlar (ekloglar) yozish. ), "yozuvlar" va ular uchun shiorlar. Oltin yoshlarning rasmiy tomoshabinlari sifatida saroyda qolish shoirni asabiylashtiradi va charchatadi. U hovlidan tez-tez chiqib ketish imkoniyatlarini qidiradi. Buning uchun ajoyib bahona bor - diqqatni "Fransiade" qahramonlik she'ri ustida ishlashga qaratish zarurati, u bilan u qirolga barcha rahm-shafqatlari uchun minnatdorchilik bildirishga majburdir.

SAVDO BO'QISHIDAN UZOQLASH

Virjilning "Aeneid" asari asosida yaratilgan katta she'r g'oyasi Ronsarddan adabiy faoliyatining boshida paydo bo'lgan. Buni Pleiades dasturi talab qildi: qadimiy janrlar tizimida qahramonlik she'ri birinchi o'rinni egalladi va Pindar va Horatsi bilan raqobatga borgan shoir Virgil bilan raqobatlashishga chaqirildi. She’rning syujeti va sarlavhasi ancha oldin tanlangan: “Fransiada” Italiyadagi Eney singari “Troya shahzodasi Frank” tomonidan Fransiyaga asos solganini ulug‘lashi kerak edi, bu afsona antik davrga qoyil qolgan davrda frantsuz vatanparvarligini olqishlagan. Ronsard she'r ustida ishlashni to'xtatib turdi; poetik fe'l-atvorida sof lirik, u ilhomsiz asar bo'lishini his qildi. Ammo endi kechiktirish endi noqulay emas edi: Karl she'rga qiziqib qoldi, uning rejasini Ronsard bilan muhokama qildi va endi bu shoirga suddan munosib ravishda nafaqaga chiqish imkoniyatini berdi: bunday ish yolg'izlikni talab qildi. Bundan tashqari, uning sog'lig'i ham yomonlashdi: 1566 yilda u shu qadar og'ir kasal bo'lib qoldiki, uning o'limi haqida mish-mishlar tarqaldi. U o'zining yangi abbeylarida yashaydi, Fransiada ustida ishlaydi va o'zi uchun she'r yozadi, she'riyatdan taskin topadi, shu bilan birga u kasallik, davom etayotgan siyosiy tartibsizliklar va hayotning umidsizliklari tufayli tobora eziladi.
U yuksak mahzunlik bilan o‘ralgan etuk hikmat sodda va yuksak uslubda ifodalangan nafis she’rlar yozadi. Bu she'riyat va she'riy da'vatga bag'ishlangan go'zal "Kuz madhiyasi":
O'rmon nimfalari yo'lida qo'rqoq yurib,
Men baxtli yulduzimga ergashayotganimni bilardim,
Ularning engil dumaloq raqslari ketayotgan yo'llarda,
Mening ruhim darhol boylikka ega bo'ladi.
(Tarjima 3. Gukovskaya)
She'riyat va tabiat Ronsard uchun yoshligidanoq uning hayotining "buyuk sevgisi" uchun asosiy mavzu edi. Uning uchun ular quvnoq yoshlik davridan to umrining so'nggi yillarigacha sodiq bo'lgan asosiy qadriyatlari, qalbining dini edi. Ronsard Karl IX sud qarzini to'lash uchun Gastin o'rmonini kesish uchun sotib yuborganini bilgach, bolaligidanoq shoir tomonidan sevilgan Gastin o'rmonini o'zining dastlabki she'rlaridan birida kuylagan va unga tegishli elegiya yozgan. eng yaxshi she'rlariga:
Ey qushlar ibodatxonasi, o'rmon! Sizning o'lik soyaboningiz
Yengil echkilar ham, mag'rur kiyik ham emas
Ular tashrif buyurishmaydi. Sovuq barglar
Yozgi jaziramada quyoshdan himoya qilolmaysiz...
O‘rmonning noshukurlar qo‘lida vayron bo‘lishining bu tomoshasi esa shoirni bir paytlar “Gimnalar”da ishlab chiqqan falsafa ruhidagi xulosaga olib keladi:
Dunyoda tug'ilgan odam baxtsiz!
Oh, faylasuf va shoir haq, yuz karra haq,
Mavjud hamma narsa o'limga yoki oxiratga intiladi,
Uning shaklini yo'qotish va yangisida qayta tug'ilish.
Tampei vodiysi bo'lgan joyda tog' ko'tariladi,
Ertaga dasht kechagi vulqon bo'lgan joyda yotadi,
Va don to'lqinlar va ko'pik o'rnida shitirlaydi.
Materiya o'lmas, faqat shakllar tez buziladi.
(V. Levik tarjimasi)
Saroydan uzoqda bo'lib, o'z ona tabiatining o'rtasida yolg'iz o'qish Ronsardga she'r ustida ishlash (uni hech qachon qoniqtirmagan qiyin ish) bilan bir qatorda She'rlar to'plamiga kiritilgan ko'plab go'zal she'rlar yozish imkoniyatini berdi. 1569 yilda va 1571 yilda uning asarlarining yangi nashrida. Shu bilan birga, u Fransiadaning dastlabki to'rtta qo'shig'ini nashrga tayyorladi.
She'r chop etilayotgan paytda Parijda voqealar sodir bo'ldi, ular fonida kitobning paydo bo'lishi deyarli sezilmadi. Fransiadaning to'rtta qo'shig'i Avliyo Bartolomeyning dahshatli kechasidan yigirma kun o'tgach nashr etildi. Ronsard, Frantsiyadagi barcha eng yaxshi odamlar bilan birga, hayratda qoldi. Audet de Chatillonning ukasi Koligni (bir yil oldin vafot etgan) o'ldirilgan. Gizlar tomonidan nafratlangan, 1568 yilda suddan chekinishga majbur bo'lgan va faqat qirolning maxsus buyrug'i tufayli aqidaparastlar tomonidan o'ldirilmagan D'Hopital qayg'uga botgan holda uyini tark etmadi. Qo'rquv yoki pushaymonlik bilan azoblangan Charlz Luvr qa'riga yashirindi.
Shoir muxlislari uzoq kutgan “Fransiade” e’tibordan chetda qoldi. Ammo Ronsard hozir bunga parvo qilmadi. U chuqur va mazmunli sukunatni saqlaydi, deyarli har doim o'z abbeylarida yashaydi.

"HELENAGA SONNETLAR"

Karl IX vafotidan keyingina, Genrix III taxtga o'tirgandan so'ng, shoir yana sudda paydo bo'ladi, ijtimoiy hayot muhitiga kirishga harakat qiladi va moda salonlariga tashrif buyuradi. Ammo yangi qirol to'plarda misli ko'rilmagan hashamatli liboslarda, ba'zan esa ayollar libosida chiqishni yaxshi ko'radigan bu muhitda u o'zini allaqachon begonadek his qiladi. Qirol o'zini yosh sevimlilar - "minionlar" bilan o'rab oldi. Sudda italyan tiliga ishtiyoq bor, saroy a'zolari fransuz va italyan tillarini aralashtirib gapirishadi, bu Ronsardni g'azablantirdi. Genrix III o'zining Pleiades maktabidan chiqqan sevimli shoiri, iste'dodli va nafis shoir, lekin sayoz va odobli Filipp Deportga ega. To'g'ri, Ronsardning eski do'sti Jan Beyf sudda "Musiqa akademiyasi" ni tashkil qildi, unda shoirlar, musiqachilar va saroy a'yonlari kontsertlarda uchrashadilar; Ronsard ham u erga boradi, uning asarlari ba'zan ijro etiladi, lekin u bu odamlar orasida o'zini ko'proq boshqa avlod odami kabi his qiladi. Agar Deport sudda uning raqibiga aylansa, Ronsard maktabidan bo'lgan va ataylab o'rganilgan va tantanali uslubda Bibliyadagi "Yaratilish haftasi" she'rini yozgan Dyu Bartas protestantlar orasida muvaffaqiyat qozonadi; uning muxlislari shunday mish-mishlar tarqatishdi. Ronsardning o'zi uning ustunligini tan oldi.
Ammo Ronsard, oltinchi o'n yillikka kirgan shu yillarda ham, frantsuzlarga o'zining buyuk sovg'asining mukammalligini ko'rsatdi. U "Sevgining uchinchi kitobi" ni - sevgi sonetlarining yangi tsiklini, "Xelenga sonetlar" ni yaratadi. Ularning qabul qiluvchisi Ketrin de Medichining yosh intizor ayollaridan biri, sudda o'zining go'zalligi va fazilati bilan tanilgan Xelena de Surgeres edi, bu xususiyat qirolichaning "uchar eskadroni" ga unchalik xos emas edi. Bu uzun bo'yli, qora sochli va qattiqqo'l go'zallik (u yarim ispan edi) keksa shoirning e'tiborini tortdi. "Xelenga sonetlar" Ronsardning lirik sonetlarining uchinchi va oxirgi tsikli bo'lib, deyarli keksa odamning yosh va mag'rur qizga bo'lgan sevgisining qayg'uli jozibasi bilan qoplangan. Deportning nafis va biroz yoqimli sonetlari yonida 1578 yilda shoirning "Asarlar to'plami"da nashr etilgan Ronsard sonetlari o'zining sokin va mahobatli soddaligi bilan ajralib turardi; Axir, aynan shu yillarda Ronsard o'z she'rlarida ulug'vor va aniq bir uslubga keldi:
Na juda past, na juda egri uslublar:
Horatsiy shunday yozgan, Virgil esa shunday yozgan.
(Tarjima 3. Gukovskaya)
"Xelenga sonetlar" Ronsardning adabiy hayotidagi so'nggi muhim voqea edi. U sudga kamroq va kamroq chiqadi, uning sog'lig'i yomon va podagraning og'ir xurujlari bilan azoblanadi. U o'z abbeylarida yashaydi, biridan ikkinchisiga o'tadi, kitoblar va gulzorlar bilan o'ralgan vaqtni o'tkazadi - u bog'da ishlashni yaxshi ko'rardi. Ammo u erda ham u doimo tinchlik topa olmaydi: fuqarolar urushi urush va chidab bo'lmas soliqlar tufayli vayron bo'lgan Frantsiyani parchalashda davom etmoqda. Genrix III saroyi hashamati yonida o‘tirgan tilanchilarni ko‘rish shoirni g‘azablantirdi. U rassomlik va me'morchilikni yaxshi ko'rardi va har doim shohlarni barcha musalarga saxiy bo'lishga undagan. Ammo arzimagan qirol xazinasidan ko‘p mablag‘ni o‘zlashtirgan, xalqni talon-taroj qilish evaziga to‘ldiriladigan Tyuiler qurilishi endi unga bu odamlarga qiyinchilikdek tuyuldi. Parijga kelganida, u Bonkurt kollejining direktori Jan Galland bilan qoldi va sud va dunyoviy doiralarda deyarli ko'rinmadi. Oltmish yoshga to'lgan yili u o'z asarlarining yangi nashrini, lyuks folio nashrini (birinchi marta nashriyotdan gonorar olgan) tayyorlamoqda. Ushbu nashr ustida ishlash, tuzatishlar, o'qish dalillari va bularning barchasi tufayli Parijga sayohatlar uning sog'lig'iga putur etkazdi. 1585 yilning eng oxirida, 27 dekabrda Ronsard Kroix-Val abbatligida vafot etdi. U hushida vafot etdi va so'nggi kunigacha yosh kotibi va do'sti Amadis Jaminga she'r aytib berdi.

Frantsiya yozuvchilari." E. Etkind tomonidan tuzilgan, "Prosveshchenie" nashriyoti, Moskva, 1964 yil.
OCR Biografia.Ru

Bu haqiqatan ham qirollik navi bo'lib, Frantsiyada o'stirilgan "Mielland".

Biologik xususiyatlar

Rose "Pierre de Ronsard" toqqa chiqishga ixtisoslashgan navdir va remontantdir. Voyaga etgan odam balandligi 3 metrga yetishi mumkin, kengligi 2 metrgacha o'sadi.

O'simlik 3-4 yoshda bu hajmga etadi, chunki u o'sish intensivligida farq qilmaydi. Gullari yirik, diametri 8-10 sm, toʻla (bir kurtakda 60-70 gulbargli).

Ular kremdan och pushti ranggacha rangga ega, ko'pincha rang kurtakning markazida boyroq bo'ladi. Barglari qattiq, zich, porloq. Xushbo'y hid ifoda etilmaydi, zo'rg'a seziladi. "Pierre de Ronsard" navi bunday afzalliklarga ega:

  • mo'l va uzoq gullash;
  • yuqori immunitet;
  • sovuqqa chidamliligi.
Uning tavsifidan keyin hech qanday shubha bo'lmasligi kerak: bunday atirgul, albatta, saytingizda bo'lishi kerak. Keyinchalik, atirgullarni qanday etishtirish haqida gapiraylik.

Ko'chatlarni sotib olayotganda siz quyidagi jihatlarga e'tibor berishingiz kerak:

  1. Ko'chatlar payvand qilinadi va o'z ildiz tizimiga ega. Ildiz turini tekshiring, chunki ba'zilari faqat issiqxonalarda o'stirilishi mumkin.
  2. Ko'chat yoshi: ikki yoshdan uch yoshgacha afzallik bering.
  3. Ildizlarning holatiga, barglar va jarohatlarda dog'lar mavjudligiga e'tibor bering.

Uchish joyini tanlash

Ko'chatlarni tayyorlash

Keling, qanday qilib to'g'ridan-to'g'ri gaplashaylik. Bahorda ochiq erga ekilgan. Ko‘chatlar sinchiklab tekshiriladi, shikastlangan kurtaklar olib tashlanadi va... Barcha bo'limlar maxsus mahsulot bilan ishlov beriladi, masalan, "Rannet" yoki oddiy porloq yashil. Ekishdan oldin, ko'chatlarning ildizlari ildiz shakllanishi stimulyatori bilan suvga botiriladi.

Atirgul ko'chatlarini ekish jarayoni va sxemasi

"Per de Ronsard" toqqa chiqadigan atirgul ko'p joy talab qilmaydi, uchastka etarli bo'ladi. 50x50 sm. Biroq, butaning toji juda katta, shuning uchun siz ekish sxemasini oshirishingiz mumkin 2x2 m.
Gumus teshiklarga qo'shiladi yoki magranium kislotasi bo'lgan suv bilan sug'oriladi. O'g'itlar ildizlar bilan aloqa qilmaslik uchun tuproq qatlami bilan sepiladi.

Muhim!Ekishdan so'ng, ko'chatning er usti qismi 20 sm gacha kesiladi: bu o'sishni faollashtiradi va kelajakda kuchli gullashni ta'minlaydi.

O'stirishning g'amxo'rligi va nozikliklari

"Pierre de Ronsard" ga g'amxo'rlik boshqa atirgullarga g'amxo'rlik qilishdan deyarli farq qilmaydi, bundan tashqari, xilma-xillik garterni talab qiladi.

Sug'orish, bo'shatish va begona o'tlardan tozalash

O'g'itlarni qo'llash

Atirgullarga qanday g'amxo'rlik qilish kerakligi haqidagi savolda siz unutmasligingiz kerak, ayniqsa bu madaniyat qo'shimchani yaxshi ko'radi.
Bahorda u joriy etiladi, gullashdan oldin uni oziqlantirish mumkin, va gullashning oxiriga kelib - kaliy va fosfor bilan. Gullash davrida ular qo'shiladi.

Bilasizmi? Bu atirgul butasi nomlanadi1985 yildafrantsuz shoiri Per de Ronsard sharafiga–bu uning vafotining to'rt yuz yilligini nishonlaydi.

Mulchning roli

Kasalliklar va zararkunandalarning oldini olish

Oldini olish uchun kirpiklar bahorda va qish uchun boshpana olishdan oldin davolanadi. Davolash 1% eritma bilan amalga oshiriladi.

Qo'llab-quvvatlash

Toqqa chiqadigan navlar uchun qo'llab-quvvatlashning mavjudligi zaruriy shartdir. Bu butani ekishdan oldin tartibga solinishi kerak.
Qo'llab-quvvatlashni buta uchun soya yaratmaydigan tarzda shakllantiring. Saytdagi mavjud daraxtlardan foydalanishingiz yoki bambuk shoxlaridan tayanchlar qurishingiz mumkin.

Kesish

Gullash tugagandan so'ng, shuningdek, bahorda amalga oshiring. Kuzda Azizillo paytida eski kurtaklar olib tashlanadi va yosh kurtaklar chorak qismga qisqartiriladi. Bahor Azizillo shikastlangan asirlarni olib tashlashni o'z ichiga oladi.

Muhim!Per de Ronsard atirgullari uchun uzumlarni kesish ham muhim ahamiyatga ega. Bu butaning shakllanishiga yordam beradi va gullashni kuchaytiradi.

Qish uchun boshpana

Qish uchun boshpana haqida gapirmasak, atirgullarga qanday g'amxo'rlik qilish kerakligi haqidagi savolga to'liq javob berilmaydi. Bu xilma-xillik sovuqqa chidamli deb hisoblansa-da, butaning saqlanishini ta'minlash uchun uni sovuqdan himoya qilish yaxshiroqdir.
"Pierre de Ronsard" uchun bu jarayon oson emas, chunki u juda qattiq kurtaklar nishga ega, ularni egish deyarli mumkin emas. Buta asosan vertikal tarzda qoplanadi, birinchi navbatda butani archa shoxlari bilan bog'laydi.

Shoir Per Ronsard, aslida, frantsuzcha yo'lning davomchisi. Mavzu, badiiy ifoda vositalari va hatto Ronsardning uslubi kuchli ta'sir ko'rsatdi. Ammo frantsuz "Qo'shiqlar kitobi" ni "qayta yozgan" va faqat muqobil yo'qligi bilan mashhur bo'lgan deb aytish mumkin emas. Per Ronsardning yuksak she’riyati fransuz adabiy tilidagi islohotlarning hayotbaxsh kuchidir. Aleksandr Pushkin rus tiliga xuddi shunday ulkan lingvistik hissa qo'shgan.

Ronsardda Petrarkadan farqli o'laroq, uning san'atga munosabati jiddiylashadi, uslubi tozalanadi, tasvirlari tiniqlashadi. Zamon o'zgaradi va Uyg'onish davri qo'shiqchisi boshlagan narsa uning izdoshlari tomonidan davom ettirildi va shaklda mukammallikka erishdi. Ronsard uchun ma'lumot nuqtasi va kuchli manba (bu italyan klassikasi bilan o'xshashlik) qadimgi adabiyot edi, shuning uchun "Iliada" she'rining eng go'zal qahramoni Troyalik Helenga she'rlar tsikli.

Ronsard nafaqat shoir, balki jamoat arbobi ham edi: u Pleiades adabiy birlashmasini yaratdi va yangi she'riy maktabning etakchisiga aylandi. Bu faoliyat doirasida u ko'plab shoirlarga yordam berdi, chunki u boy va boy edi. Ronsardning yangiligi shundaki, u ko'plab she'riy janrlarni jonlantirgan (masalan,). Per Ronsard hayotining asosiy asari she’riy kasb nufuzini oshirish: shoirga nihoyat, quvilgan odam sifatida emas, balki Millatning ovozi sifatida qarala boshlandi. Ana shunday maqsadda olijanob shaxs o‘zining shoir ekanligini oshkora e’lon qilishi zarur edi. Va Ronsard buni qildi.

Per de Ronsard: she'rlar tahlili. Per Ronsardning ishini ko'rib chiqish. Ronsard lirikasidagi asosiy motivlar, g'oyalar, timsollar

Troyalik Xelen - Evropa madaniyati tarixidagi birinchi fatale femme. Uning tufayli yunonlar (axeylar) troyanlarga (chiroyli Ilion aholisi) hujum qilishdi va Ilionni 10 yil davomida qamal qilishdi. Qonli janglar jasur qahramonlarning (Gektor, Axilles, Patrokl va boshqalar) joniga qasd qildi. Ularning barchasi go'zallik va sevgi ma'budasi Afrodita Parijga unga "Eng go'zal" uchun mo'ljallangan nifoq suyagini berishni va'da qilgan Go'zal "soch ko'zli" Xelenni ozod qilish (va asirlikda saqlash) uchun jonlarini berdi. .

Nega Ronsard Kasandrani sevsa, tsiklni Xelenga bag'ishlaydi? Gap shundaki, Elena qiyofasi u uchun Kasandra (juda haqiqiy ayol) uchun sevgi qurbongohida qurbon qilishga tayyor bo'lgan qurbonlik ramzini anglatadi. Xelen uchun yuzlab axey erlari o'limga ketishdi va Ronsard ularning jasoratini takrorlashga tayyor, chunki u sevgining buyukligini uning nomidan o'zini o'zi rad etishda ko'radi.

Ronsard bitta ma'budaga sodiq edi,
U she'rlarini musalarga sovg'a sifatida olib keldi,
Va u yuragini sevgi qurbongohiga qo'yadi!

"Qasd" she'ridan olingan ushbu iqtibosni ushbu so'z san'atkori ijodiga epigraf deb hisoblash mumkin. Fidoyilik va idealga sodiqlik motivlari shoirning sevgilisi Kasandraga bag'ishlangan she'rlar tsikliga kirib boring. Aytgancha, bu motivlar Petrarka bilan farqni ifodalaydi, chunki ikkinchisi o'zini va uning mavjudligini ta'kidladi.

Va u nima uchun uni maqtashimni tushunadi,
Sehrli o'qni ko'ksimga kim sanchdi
Va sevgi meni o'lik zahar bilan kuydirdi.

Shoirga muhabbat shahidlik bilan bog‘liq bo‘lsa-da, shunday taqdir uchun taqdirga shukrona aytishdan to‘xtamaydi. Shu bilan birga, satrlar orasida takrorlangan halokatning nafrati hayratlanarli. Muallifga muhabbat halokatli zaharga tengdir, ya'ni tuyg'u tubsizlikka qaytarilmas va aniq qadamdir. Ayol, xuddi iltifotka kabi, uni o'lim to'shagigacha ko'radi. Ronsardning badiiy ifoda vositalari (troplar) ko'pincha kech Uyg'onish davrining ulug'vor, shahvoniy uslubini ko'rsatadigan epitetlardir.

Men sevaman, qasam ichaman, jur'at qilaman, lekin jur'at etmayman,
Olovdan muzga aylanaman,
Men orqaga yuguraman, zo'rg'a oldinga boraman,
Va men azobimdan zavqlanaman.
Men faqat qayg'uni ehtiyotkorlik bilan qadrlayman,
Yorug'lik porlashi bilan zulmatga shoshilaman,
Men zo'ravonlik dushmaniman, cheksiz zulmga chidadim,
Men sevgini ta'qib qilaman - va men o'zim unga ergashaman.
To'siqlar ko'proq bo'lgan joyga borishga intilaman.
Ozodlikni sevaman, men asirlikdan xursandman,
Sayohatni tugatib, qaytadan boshlashga shoshildim.
Men Prometey singari azob-uqubatlarda umrimni tortaman,
Va men imkonsiz narsani xohlayman, -
Bu Parka men uchun chizgan lot.

Per Ronsardning o'ziga xos xususiyati- muxolifat, sevgi tuyg'ularining ziddiyatlari haqida o'yin. Antitezalardan lirik qahramonning ehtiroslar oloviga otilishini ifodalovchi oksimoron vujudga keladi. Qizig'i shundaki, qahramonning o'zi o'quvchiga taqdim etilmagan, uning qiyofasi haqida hech qanday gap yo'q. Bu o'sha davrga xos xususiyatdir.

Havo saroylari bilan xayrlashasiz,
Siz ahmoqlar tomonidan tuhmat qilingan qabrga borasiz,
Osmon va yerning hukmiga tegmasdan."
Nimfa mening taqdirimni shunday bashorat qildi,
Va osmonda guvohlik beruvchi chaqmoq,
Bashorat bilan porladi.

She’riyatning mohiyati va shoir o‘rni haqida unda Ronsard qandaydir g'oya nomi bilan o'zini o'zi inkor etib yozgan. U o'zining g'ayrioddiy qismiga falsafiy stoizm bilan munosabatda bo'ladi va Xudoning taqdiri va san'at shahidining roli g'oyasi muallif qarashlarining ob'ektiv idealizmidan dalolat beradi.

Men katta ho'kiz kabi kulishni xohlayman,
Go'zallikni hiyla o'g'irlash uchun,
Uni yam-yashil o'tloqqa aylantirsangiz
Ular binafsha va zambaklar deyishadi.
Men bir lahzaga ham Narcissus bo'lishni xohlayman
Buloqqa aylangan Kassandraga,
Baxt bilan yonib, o'zingizni suvga cho'mdiring.

Yangi zarb qilingan she'riyatdagi erotizm shoir mualliflik uslubi va kashfiyotining o‘ziga xosligidir. Istak ob'ektiga metaforik tarzda yaqinlashishga qo'rqoq urinishlar bo'g'inning nafisligi va qofiyaning engilligi bilan to'ldiriladi. Antik motiflar yana yaqqol ko'rindi.

Per Ronsardning "Pranklar kitobi" tahlili

"Mazkurlar kitobi" - bu bema'ni she'rlar to'plami. O'ynoqi motivlar benuqson she'riy shaklda to'qilgan. U lirik qahramon hayotidagi keskin vaziyatlar haqida hikoya qiluvchi o'rta hajmdagi she'rlardan iborat. Erotik hikoyalar raqamlarga bo'linadi.

Masalan, beshinchi hazil: Qahramon zulmat niqobi ostida qizni sevadi, it esa oshiqlarga xiyonat qiladi, bolalar yugurib kelishadi, g'ala-g'ovur ko'tariladi, onasi qizni xatti-harakati uchun uradi, oshiq noliydi. itga u sonetga ham loyiq emasligini.

Asarning yumor va yengil uslubi Pushkin uslubini eslatadi. O'qish oson, yaxshi esda qoladi va ular aytganidek, kun mavzusida: bunday vaziyatlar har birimizga tanish. Ko'pgina ayanchli va jiddiy she'riy asarlardan farqli o'laroq, "Mazkurlar kitobi" o'zida badiiylik va soddalikni va oddiy mazmunni birlashtiradi. O‘zligini ifodalash, she’riy mahorat ko‘rsatish uchun yuksak va boqiy haqida yozish shart emas. Aleksandr Pushkin singari Per de Ronsard ham kundalik hayotdagi har qanday hodisani she’riy uslubda ifodalay oladi.

Ronsard adabiyotni ozod qilishga, uni demokratlashtirishga muvaffaq bo‘ldi. She’r xalqqa halol, ochiq va tushunarli so‘zlagani uchun odamlarga yaqinroq bo‘ldi. Per Ronsard yangi she'riy maktab tashkil qilgani uchun ham xalq ovoziga aylandi. Uning asosiy xizmati shundaki, u elita ijodini keng ommaga moslashtirgan, she’riy san’atni yangi ifoda vositalari bilan boyitgan.

P.S. Agar siz Per de Ronsard asariga chipta olsangiz, hech bo'lmaganda Pushkin ijodiga bag'ishlangan maktab darslarini eslang va ularning mazmunini frantsuz voqeligiga va frantsuz muallifiga o'tkazing.

Qiziqmi? Uni devoringizga saqlang!