الأسماء الروسية باللغة الصينية: القائمة الكاملة. الترجمة والمعنى. الأسماء الروسية باللغة الصينية كيفية تهجئة روما باللغة الصينية

يهتم الكثير من الناس بكيفية كتابة أسمائهم الروسية ونطقها باللغة الصينية. بعد كل شيء، الصينية ليست الإنجليزية، والتي يمكن ترجمة أي اسم إليها بسهولة. عند ترجمة الأسماء إلى اللغة الصينية، يتم نسخ الأصوات، أي. يتم تحديد الأصوات الأكثر تشابهًا مع الأصوات الأصلية. ولكن نظرا لوجود عدد محدود للغاية من الأصوات في اللغة الصينية، فإن الاسم الروسي المكتوب إلى اللغة الصينية يمكن أن يبدو في بعض الأحيان مختلفا تماما عن الأصل.
أسماء الإناث:
أوغسطين 奥古斯丁娜 ào gī sī dīng nà آو غو سي دينغ نا
الكسندرا 阿里山德拉 ا لا شان دي لا ولي شان دي لا
ساشا سا شا ساشا
أليسيا 阿列夏 شكرا جزيلا نعم
ليسيا 列夏 نعم شيا لو شيا
ألينا 阿列娜 نعم اليونا
أليكا 阿利卡 ا لي كوماذا عن
ليكا 利卡 لي كو لي كا
ألينا 阿丽娜 نعمهو على
علياء 阿利娅 نعم نعم هل أنا
أليس نعم نعم آي لي سي
الله علاءلا
أمينة 阿米纳 ā mà nà ميل نا
اناستازيا 阿娜斯塔西娅 ā nà sī tī xī yà ونا سي تا سي يا
ناستيا نا سي جيا نا سي جيا
آنا لاعلى
أنيا 阿尼娅 لا ني يا ولا أنا كذلك
أنجيلا آن ري لازهي لا
ايجول 艾古丽 آي جي لي آي جو لي
ايجول 艾久利 آي جي لي آي جيو لي
أسيل 阿谢利 نعم هل جلست؟
أسيلكا 阿谢利卡 ā xiè lì k ماذا عن القرية؟
فالنتينا 瓦伦蒂娜 wà lún dì nà وا لون دي نا
فاليا 瓦莉娅 wà lì yà هل انا على حق
فاليريا 瓦列里娅 wƎ liè lƐ yà فال لو آي
فيرا وي لا وي لا
فيرونيكا 维罗尼卡 وي لو ني كو وي لو ني كا
فيكتوريا 维克托利娅 wéi kè tuō lì yà وي كه أو أنا
فيكا 维卡 وي كو وي كا
فيتا 维塔 ويي تو وي تا
فلاستا 夫拉斯塔 فو لا سي تو فو لا سي تا
غالينا جيا لي ناجيا لي نا
جاليا 加利娅 جيا لي ياجيا لي آي
جلافيرا جي لا فيي لا جي لا فاي لا
جلاشا جي لا شا جي لا شا
جوزيل 古泽尔 جي زي ěr قو زي إر
جولناز gī lì nà sīغو لي نا سي
ديانا 黛安娜 داي آن ناأعط نا
داريا دا لو ياهل أنا
داشا دا شا نعم شا
ديانا نعم جي نا
ديورا 季约拉 جي يو لا جي يو لا
ديلنوزا جي لي نو زا جي لي نو زا
ديليارا 季莉娅拉 جي لي يا لا جي لي يا لا
دورينا duō lì nà هل الأمر متروك ل
إيفا نعم وا إي فا
إيفجينيا 叶夫根尼娅 yè fū gēn ní yà يي فو جين ني يا
زينيا 热尼娅 إعادة ني يا زهي ولا أنا
إيفجيشا 叶夫格沙 نعم فو جي شايي فو جي شا
ايكاترينا 叶卡特丽娜 yè kà tè lì nàإي كا تي لي نا
كاتيا كو جيا كا جيا
ايلينا نعم تكذب ه الاستلقاء
لينا 烈娜 نعم يعتمد على
إليزابيث 叶利扎维塔 yè lì zā wéi tƎيي لي زا وي تا
ليزا لا زا لي تزا
جزيرة 扎吉拉 جا جي لا تشا جي لا
زانا 然娜 نعم زهي على
زلاتا زي لا تو تزو لا تا
إينا 伊娜 يي نا و على
ايرينا 伊丽娜 يي لي نا او عند
ايرا ييلا ولا
كاميلا كو مو لا كا مي لا
كيرا جيلا جي لا
كريستينا kè lī sī jì nà كي لي سي جي نا
كسينيا هذا هو الحال كي سي ني يا
كسيوشا كي شيو شاكه شيوى شا
لاريسا لا لي سالا لي سا
ليرا نعم لالو لا
ليانا لا نا لي نا
لولا لو لالو لا
حب ليو بو ويليو بو وي
ليوبا 刘巴 ل iú با لو با
ليودميلا لى دي مى لاليو دي مي لا
لودا لي دا ليو نعم
مايا 迈娅 ماي ياربما أنا
مارجريتا 玛尔加丽塔 m ěr jiā lì tƎما إيه جيا لي تا
مارجوت 玛尔戈 m ěr gēما إيه جي
مارينا 玛丽娜 mà lì nàتوت العليق
ماريا 玛丽娅 mà lì yà هل أنا
ماشا 玛莎 مو شاما شا
مارثا 马尔法 m ěr f ما إيه فا
ميلانا مو لا نامي لا نا
ميروسلافا 米罗斯拉瓦 mī luó sī lā wƎ مي لو سي لا فا
ميرا 米拉 مو لامي لا
ناديجدا nà jié rì dá نا جي جي دا
نادية لا جيا نا جيا
ناتاليا 娜塔利娅 نا تو لي يا ناتاليا
ناتاشا نا تو شا نا تا شا
نيجورا 尼果拉 ني غو لا ليس هدفا
نينا لا يوجد مُطْلَقاً
أولغا ào ěr jiāآو إيه جيا
عليا ào lì yà هل أنا
أوكسانا 奥克萨娜 à o kè sà nà آو كه سا نا
بولينا بو لي نا هل من الممكن ان
روكسانا 罗克萨娜 luō kè sà nàلو كه سا نا
ريجينا 列吉娜 Liè jí nà لو جي نا
سفيتلانا si wéi tè la nà سي وي تي لا نا
سفيتا سي ويي توسي وي تا
صوفيا 索菲娅 suƒ fēi yàلذا فاي أنا
تيسيا 泰西娅 تاي شي ياتاي سي يا
تمارا تو مو لا تا ما لا
تاتيانا 塔季娅娜 tà jì yà nàتا جي أنا على
تانيا 塔尼娅 تو ني يا ولا أنا
أوليانا 乌里扬娜 وو لو يانغ نا وو لي يان
أوميدا 乌米达 وو مو دا يو مي نعم
فاطمة f ì dì m فا دي ما
إلينا نعمآي لي نا
إنج 恩热 نعم أون زهي
يوليا أنت لي يا جوليا
يازيليا 娅吉莉娅 يا جي لي يا هل أنا جي لي أنا
يانا 娅娜 نعم فعلا انا على
ياروسلاف 雅罗斯拉瓦 ذ Ǝ luó sī la wƎأنا لو سي لا فا

لعقود من الزمن، ظلت الشخصيات الصينية تجتذب الأوروبيين بأسرارها التي لم يتم حلها. ينجذب البعض إلى المعنى السحري لهذه التجعيدات على شكل وشم، والبعض الآخر يحمي منزله من خلال تزيين الديكور الداخلي بجميع أنواع الصور ذات المغزى من الكتابة الهيروغليفية، بينما يهتم الآخرون ببساطة بالانغماس في عالم أقدم لغة على الإطلاق. الكون. لكن أول شيء يبدأ به المبتدئون هو معرفة كيفية كتابة أسمائهم باللغة الصينية.

أسماء الإناث

من غير المرجح أن يجادل أي شخص حول جمال وحنان أسماء الإناث الصينية. في أغلب الأحيان، يستخدم الآباء مفاهيم مثل:

• الجمال الخارجي؛
• جمال؛
• مقارنتها بالأحجار الكريمة.
• جمال الطبيعة؛
• التأكيد على القدرات الفكرية.
• شائع جدًا هو تشابك أسماء الألوان.

عند الترجمة من الاسم الروسي، كل شيء أسهل بكثير. ويتم اختيار الحروف الهيروغليفية بناءً على تشابهها مع أصوات النسخة الأصلية، دون استثمار أي معنى فيها. لكن الهيروغليفية، والتي عادة ما تكون كلمة أحادية المقطع، يمكن أن تعني، على سبيل المثال، كلمة "الجمال" أو "الفرح".

أسماء الذكور

مع الأولاد، الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء. ونظراً لارتفاع معدل الوفيات في الماضي، فقد كانت قيمتهن أعلى بكثير من الفتيات حديثي الولادة. وويل لتلك المرأة التي لم تستطع أن تحمل لزوجها وريثاً. وهذا جزئيًا هو السبب وراء كون المتهورين أكثر حذرًا. حتى أنهم أطلقوا عليهم أحيانًا أسماء بناتية وأحيانًا أسماء كلاب - أي شيء لخداع القدر. فقط الأطفال الأكبر سنًا بقليل حصلوا على أسماء تتوافق مع جنسهم وحالتهم، مع معاني متشابكة معهم:

• ثروة؛
• التفوق الجسدي؛
• بسالة
• الرجولة.
• استخدام أي أشياء دينية.

نطق الأسماء

من الصعب على الصينيين نطق الأسماء الروسية الطويلة والمرهقة، وذلك لسبب بسيط وهو أن بعض الأصوات ببساطة غير موجودة في لغتهم. ويقومون بتعديل البعض إلى حالة لا يمكن التعرف عليها ببساطة. علاوة على ذلك، قد يختلف الصوت أيضًا في أجزاء مختلفة من الصين. على سبيل المثال، في الصين، يُنطق الاسم الأخير لفلاديمير بوتين Pujing، وفي تايوان - P(h)ut(h)in(g).

ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة على كيفية حدوث الترجمة الصوتية للاسم الروسي. لنأخذ مثال ناديجدا. في اللغة الصينية سيبدو مثل 娜杰日达 ويبدو مثل nàjiérìdá.

• 娜 - يشبه إلى حد كبير المقطع نا؛
• 杰 هو jié، والذي يمكن ترجمته على أنه "ممتاز"؛
• 日 - تعني "الشمس"؛
• 达 - يبدو مثل دا ويعني الفعل "يحقق".

الكلمة كلها ليس لها معنى. هذه مجرد حروف هيروغليفية باللغة الصينية تتوافق مع مقاطع الاسم الروسي. أيضًا، عند الترجمة، تجدر الإشارة إلى أن ثقافة البلد لا تفصل عادةً بين اللقب والاسم، اللذين يتم دمجهما بالترتيب المناسب. يرجع المركز الأول لللقب إلى الموقف الموقر للصينيين تجاه جذورهم. أسهل طريقة للعثور على ترجمة لللقب الروسي هي في قائمة baijiaxing، والتي تعمل كمواد لحفظ الحروف الهيروغليفية. وتحظى وانغ ولي بشعبية كبيرة، على الرغم من أن أكثر من 350 مليون صيني يمتلكهما.

نتيجة لمثل هذه التلاعبات أثناء الترجمة، من الممكن إنشاء شيء مشابه لأسماء ذات مقطعين مثل Li Hongzhang أو Li Xiaolong، حيث يتم التركيز عادةً على المقطع الأخير.

معنى الأسماء

منذ زمن سحيق، امتلك الصينيون عدة أسماء. يتم تغيير الأسماء حسب عمر أو حالة حاملها. اليوم، من القائمة بأكملها، بقي اسم الألبان فقط - "مينغ" والثاني، أكثر نضجا - "زي".

الأول مخصص لحديثي الولادة في عمر 3 أشهر، حيث يُعتقد أنه في هذا الوقت يكتسب الطفل القدرة على فهم العالم من حوله. في السابق، كانت هذه بعض الأسماء المتنافرة، وكان الغرض منها تخويف الأرواح الشريرة. في وقت ما، اضطرت الحكومة الصينية إلى فرض حظر على استخدام هذه الحروف الهيروغليفية في الأسماء الصينية للأطفال حديثي الولادة مثل: الموت، الجثة، البراز، الفجور، اللعنة، الغضب. فقط الأقارب يعرفون أسماء الأطفال الآن، ويبدو أنها تشبه لقب منزلنا أكثر من أي نوع من التميمة.

يحصل الصينيون على اسمهم الأوسط عند الدخول في الزواج. يتكون "Tzu" من حرفين هيروغليفيين - "min" + إضافة إليه، والتي، كبديل، يمكن أن تعني ترتيب ولادة الطفل إذا كان لدى الأسرة العديد من الأطفال.

لذلك، عند الذهاب إلى الصين، حتى لا تبرز من بين الحشود على أنها لا معنى لها، من الأفضل طلب المساعدة من مترجم ذي خبرة لترجمة الاسم من الروسية إلى الصينية. من المهم ليس فقط اختيار الهيروغليفية بأكبر قدر ممكن من الدقة، ولكن أيضًا تضمين السمة الفريدة أو النداء المتأصل في حاملها. وهذا هو السبب جزئيًا في وجود العديد من الاختلافات في تهجئة الاسم نفسه في النص الصيني.

على سبيل المثال، فكر في النسخ (الترجمة بناءً على المبدأ الصوتي) لاسم "حواء". إذا تم استخدام الاسم في سياق قصة آدم وحواء، فسيتم قراءته كـ "Syava" وكتابته كـ 夏娃. إذا تمت ترجمة الاسم من اللغة الإنجليزية Eva أو Eve، فسيبدو مثل "Willow" ويُكتب - 伊娃. سيتم كتابة إيفا براون كـ 爱娃 وقراءتها كـ "Quince". بالنسبة للغة الروسية، الخيار الأكثر ساكنًا هو 叶娃.

إذا تحدثنا عن جنس الاسم، فلا يمكن التعرف على مبدأ المذكر أو المؤنث في الأسماء الصينية بناءً على السمات النحوية للتهجئة. وجوهر الاختلاف في المعنى.

ويحدث أيضًا أن المعنى هو، على سبيل المثال، وحدة لغوية لا يمكن تسميتها بالترجمة الحرفية. على سبيل المثال، تعني فرقة البيتلز الشهيرة بالأحرف الصينية "أربعة بشعر متطاير".

خاتمة

إذا كان الغرض من ترجمة الاسم ليس تزيين جسمك أو منزلك، فمن المرجح أن تكون رحلة إلى الصين. إذن كن مستعدًا لحقيقة أن الصينيين لا يتحدثون اللغة الروسية فحسب، بل إنهم لا يفهمون أي شيء باللغة الإنجليزية. لذلك، عند الوصول، من الأفضل أن يكون لديك قطعة من الورق في متناول اليد حيث سيتم ترجمة اسمك واسم الفندق وكتابتهما باللغة الصينية.

انتباه! إذا كنت بحاجة إلى الانتقال من المطار إلى الفندق بسيارة أجرة، فيجب عليك أولاً وضع كل أغراضك بصمت في صندوق السيارة والجلوس في المقصورة، ثم كزة عنوانك في قطعة الورق والإصرار على الرحلة. حتى الآن، بالنسبة للسائقين المحليين، فإن الأجانب شيء غير مفهوم، ونتيجة لذلك لن ترى رغبة كبيرة في قيادتك.

علاوة على ذلك، بدون اسم لأولئك الذين يتعين عليهم الاتصال بسكان المملكة الوسطى بشأن قضايا العمل، لا يمكن الاستغناء عنه. وبدلاً من ذلك، يمكنك أن تأخذ المعادل باللغة الإنجليزية، أو تعرف على كيفية كتابة الاسم ونطقه من الجدول أعلاه. لكن الاسم الذي تم اختياره بحكمة سيساعدك على الاندماج بسلاسة أكبر في حياة السكان المحليين وترك الانطباع الأول الصحيح.

الأسماء الروسية باللغة الصينية- موضوع هذا المقال. يهتم العديد من طلاب اللغة الصينية بكيفية نطق صيغهم وكتابتها. الأسماء الروسية باللغة الصينية. كيف تكتب بنفسك الاسم الروسي باللغة الصينية? الروس الأسماء بالأحرف الصينيةفي بعض الأحيان تكون الزخرفة الرمزية الأكثر شعبية وإثارة للاهتمام للجسم، وفي الوقت الحاضر يكون الناس على استعداد تام لترجمة أسمائهم الروسية إلى أحرف صينية، والتي لا يكون معناها واضحًا دائمًا للجميع. يهتم الكثير من الناس بكيفية كتابة أسمائهم الروسية ونطقها باللغة الصينية. عند ترجمة الأسماء الروسية إلى اللغة الصينية، يتم نسخ الأصوات، أي. يتم تحديد الأصوات الأكثر تشابهًا مع الأصوات الأصلية. الأسماء الروسية باللغة الصينية لا تشبه كثيرًا الأسماء الصينية لدرجة أنها حتى في نسختها "الصينية" المعدلة تبدو طويلة جدًا ومرهقة بالنسبة للصينيين. تتم كتابة الأسماء الروسية باللغة الصينية حسب نطقها. لذلك، فإن أولئك الذين يعيشون ويعملون ويدرسون في الصين غالبًا ما يكون لديهم أسماء روسية باللغة الصينية، والتي تُعطى بناءً على سمات الشخصية بدلاً من المراسلات الصوتية. بمعنى آخر، يتم اختيار الحروف الهيروغليفية التي تبدو متشابهة، وبالتالي فإن الأسماء الروسية باللغة الصينية لا تحمل عبئًا دلاليًا. هناك أيضًا العديد من البرامج التي يمكنك من خلالها الحصول على اسمك الروسي باللغة الصينية. على سبيل المثال، بمساعدة بعض البرامج، يمكنك العثور على أكثر من 100 اسم روسي باللغة الصينية، بعضها مذكور بالكامل ومختصر. الشخصيات الصينية جذابة لأنها تحتوي أيضًا على سحر مخفي. عادة، عند ترجمة الأسماء الروسية إلى الصينية، يتم نسخ أصوات الأسماء عن طريق اختيار تلك التي تبدو أكثر تشابهًا مع الأصوات الأصلية. بسبب ال صينىلديه عدد محدود من الأصوات؛ الاسم الروسي باللغة الصينية يبدو أحيانًا قليلًا مثل الأصل. عند نسخ الأسماء الروسية إلى اللغة الصينية، يتم في بعض الأحيان اختيار الحروف الهيروغليفية التي تشير إلى الانتماء إلى جنس الذكر أو الأنثى. في كثير من الأحيان، تستخدم أسماء الإناث الروسية في اللغة الصينية الهيروغليفية بمعاني مثل اللطف والجمال والرخاء. في أسماء الذكور، غالبا ما تستخدم الهيروغليفية للإشارة إلى الثروة والقوة والحظ. عند ترجمة الأسماء الروسية إلى اللغة الصينية، يتم أيضًا اختيار الحروف الهيروغليفية التي تعكس السمات الشخصية الأكثر لفتًا للانتباه للشخص. يمكن كتابة نفس الصوت باللغة الصينية بأحرف مختلفة تمامًا. هذا يعني أنه يمكن كتابة نفس الاسم الروسي باللغة الصينية في إصدارات مختلفة من الهيروغليفية، ويمكنك بنفسك اختيار الخيار الأنسب لك. أدناه قدمنا ​​قائمة صغيرة من الأسماء الروسية باللغة الصينية.

الأسماء الروسية باللغة الصينية

أسماء الإناث

الكسندرا (الحامية) – 保护人 – باو هو رن

ألينا (القرمزي) - 猩红 - سين هون

أليس (صورة نبيلة) - 高形象 - جاو شينج شيانغ

علاء ألينا (أخرى) 另一种 - لينغ آي تشون

أنستازيا (بعثت) - 复活 - فو هوو

آنا (نعمة) - 恩典 - إن ديان

أنتونينا (مكانية) – 空间 – كون دزيان

أنفيسا (تفتح) - 開花 - كاي هوا

فالنتينا (قوية) - 强 - سيان

باربرا (قاسية) - 残忍 - تسانغ رن

فاسيليسا (ملكي) - 富豪 - فو هاو

الإيمان (الإيمان) - 信仰 - شين يانغ

فيكتوريا (الفائزة) - 胜利者 - شان لي تشا

غالينا (واضحة) - 明晰 - مينغ سي

داريا (نار عظيمة) – 大火 – دا هوو

إيفا (مباشرة) – 活 – هوفا

يوجينيا (نبيلة) - 高贵 - جاو غوي

كاثرين (نقية) - 净 - جين

إيلينا (مشمسة) - 太阳能 - تاي يانغ نين

إليزابيث (التي تعبد الله) - 敬畏神 - جين وي شنغ

زينايدا (مولود من الله) - 从神生 - تسونغ شين شنغ

زويا (الحياة) - 生活 - شين هوفا

إينا (تيار عاصف) – 湍流 –توان ليو

إيرينا (الغضب) - 愤怒 - فنغ نو

كارينا (عزيزتي) - 亲爱的 تشين آي-(دي)

كيرا (عشيقة) - 夫人 - فو رن

كلوديا (تعرج) - 跛 – بوا

كسينيا (كائن فضائي) - 陌生人 - مو شين رن

لاريسا (النورس) – 海鸥 – هاي أوو

ليديا (أغنية حزينة) - 悲伤的歌 - Beishan-da-guo

زنبق (زنبق) - 百合 - باي هي

الحب (الحب) - 爱 - منظمة العفو الدولية

ليودميلا (الحبيبة) - 甜 - تيان

مارغريتا (لؤلؤة) - 珍珠Zhen-zhu

مارينا (البحر) - 海事 - هاي شي

ماريا (مريرة) - 苦 - كو

ناديجدا (الأمل) - 希望 - سي وان

ناتاليا (ولدت، مواطن) - 出生 - تشو شنغ، 本机 - بن جي

نيللي (القرنفل) 丁香 - دينغ سيان

نينا (ملكة) - 女王 - نيو وان

أوكسانا (مضيافة) - 荒凉 - هوانغ ليان

أوليسيا (غابة) - 林业 - لين إي

أولغا (قديسة) - 圣 - شان

بولينا (الطاووس) - 孔雀 - كون تشو

رايسا (ضوء) - 容易 - Zhon-ghyi

سفيتلانا (نور) - 光 - غوان

سيرافيم (الثعبان المشتعل) - 火龙 - هوو لونغ

سنيزانا (ثلجي) – 雪 – شوي

صوفيا (حكيمة) - 明智 - مينغ تشي

تمارا (كف) - 棕榈 - تسونغ لي

تاتيانا (معارضة) - 反对 - فان دوي

أوليانا (السعادة) - 幸福 - شينغ فو

جوليا (يوليو) - 七月 - تشي يو

يانا (نعمة الله) - 神的怜悯 - شين دا ليان مينغ

أسماء الذكور

ألكسندر (مدافع) - 辩护人 - بيان هو رن

أليكسي (مساعد) ― 助理 - تشو لي

اناتولي (شرق) - 东 - دون

أندريه (شجاع) - 男子气 - نان تشي تشي

انطون (منافس) - 竞争 - جينغ تشانغ

أركادي (بلد سعيد) – 幸运国 – شين غيون غوه

أرتيم (دون أن يصاب بأذى) - 安然无恙 - An-ran-wu-yan

آرثر (الدب الكبير) 大熊 - دا شيون

بوجدان (معطى من الله) -上帝赋予 –شانغ دي فو يو

بوريس (مصارعة) – 战斗 – زان دو

فاديم (يثبت)　―　证明 - تشنغ مينغ

عيد الحب (صحي) - 健康 - جيان كان

فاليري (مرح) - 强力 - تشيان لي

باسل (ملكي) - 富豪 - فو هاو

بنيامين (الابن الحبيب) - 最喜欢儿子 - تسوي-سي هوان-ار-تشي

فيكتور (الفائز) - 胜利者 - شانغ لي تشا

فيتالي (الحياة) – 重要 – تشونغ جياو

فلاديمير (حاكم العالم) – 领主世 – لينغ تشو شي

فلاديسلاف (صاحب الشهرة) 挥舞荣耀 – Hui-wu run-gyao

فياتشيسلاف (اللامع) – 　杰出 – جي تشو

جينادي - (عالية) - 温和 - وين هي

جورجي إيجور (مزارع) - 农夫 - نون فو

جليب (كتلة) - 块状 - كواي تشوانغ

غريغوري (لا ينام) - 不睡觉 - بو شوي جياو

دانيال (دينونة الله) - 法院神 - فا يوان شنغ

دميان – (الفاتح) – 征服者 – تشنغ فو تشا

دينيس – (مخصص للنبيذ) – 致力于怪 – Zhi-li you guai

ديمتري (فاكهة أرضية) – 果地球 – Guo di-qiu

يوجين (نبيل) - 高贵 - جاو غوي

إيفان، يانغ - (نعمة الله) - 神恩典 - شنغ آن ديان

إيغور - (خصب) - 富饶 - فو لاو

إيليا – (حصن الرب) – 丰泽嘉宾 – Fun-tsu dzyabin

كيريل - (الرب) - 主 - تشو

قسطنطين (دائم) - 永久 - يون جيو

ليو (أسد) - 狮子 - شيه تشي

ليونيداس (ابن الأسد) – 儿子是狮子 – Ar-qi shi shi-qi

مكسيم (كبير جدًا) - 非常大 - فاي تشان نعم

مايكل (مثل الله) - 像上帝 - زيان شانغ دي

نيكيتا (منتصر) - 胜利 - شان لي

نيكولاس (انتصار الشعب) - 人民的胜利 - رن مين دا شانغ لي

أوليغ (مقدس) - 光神圣 - غوان شين شان

بافيل (صغير) - 小 - سياو

بيتر (حجر) - 石 - شي

الرومانية (الرومانية) - 罗马 - لوه ما

رسلان (الأسد الصلب) - 固体狮子 – غو تي شي تشي